Traducción de "in force until" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It shall remain in force at least until 2014. | La presente Decisión surtirá efecto el 1 de noviembre de 2009 y permanecerá en vigor al menos hasta 2014. |
| Would you then force people until they become faithful? | Y vas tú a forzar a los hombres a que sean creyentes, |
| Until then, increasing the growth rate of the effective labor force requires shifting workers from low productivity employment in agriculture to the urban labor force. | Hasta entonces, incrementar el ritmo de crecimiento de la fuerza de trabajo efectiva demandará trasladar trabajadores de empleos agrícolas poco productivos a la mano de obra urbana. |
| This exclusion shall remain in force until the eligibility criteria set out in Articles 7 and 8 are met . | La exclusión se mantendrá hasta que la imprenta cumpla esos requisitos . |
| The following provisions shall remain in force until 31 October 2009, without prejudice to Article I 25(4) of the Constitution. | Hasta el 31 de octubre de 2009, las disposiciones siguientes estarán en vigor, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo I 25 de la Constitución. |
| (Navalny s verdict won t enter force until the conclusion of an appeals process that hasn't yet begun.) | (La sentencia a Navalny no entrará en vigor hasta que concluya el procedimiento de apelaciones que aún no ha comenzado). |
| These amendments shall not enter into force until they are approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . | Estas modificaciones sólo entrarán en vigor después de haber sido aprobadas por los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales . |
| Or until you have a garden of palm tress and grapes and make rivers gush forth within them in force and abundance | o que tengas un jardín con palmeras y vides entre los que hagas brotar caudalosos arroyos, |
| These amendments shall not enter into force until they are approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.3. | Estas modificaciones sólo entrarán en vigor después de haber sido aprobadas por los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.3. |
| That law shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.4. | Dicha ley no entrará en vigor hasta que haya sido aprobada por los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.4. |
| Such a European decision shall not come into force until it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements. | Dicha decisión europea sólo entrará en vigor después de haber sido aprobada por los Estados miembros, de conformidad con sus respectivas normas constitucionales. |
| Not so, says Musaev, who cites another criminal code specifying that Navalny remains accused, again, until his verdict enters force. | No es tan así, dice Musaev, citando otro artículo del código de procedimiento penal que especifica que Navalny continúa siendo un acusado , hasta tanto la sentencia entre en vigor. |
| The law or framework law concerned shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements. | Esta ley o ley marco sólo entrará en vigor una vez que haya sido aprobada por los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales. |
| ( in force since 29 May 2008 ) | ( en vigor desde el 29 de mayo de 2008 ) |
| A Constitution by force in Egypt | Una Constitución con fórceps en Egipto |
| I enlisted in the Air Force. | Me alisté en las fuerzas aéreas. |
| Owing to technical and legal lead times , it was decided that the changes would not enter into force until 10 March 2004 . | Debido a los plazos técnicos y legales , se decidió que las modificaciones no entrarían en vigor hasta el 10 de marzo de 2004 6 . |
| From the days of John the Baptizer until now, the Kingdom of Heaven suffers violence, and the violent take it by force. | Desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos se apoderan de él |
| Three different forces can be added to bodies the weight force, the gravitation force and the Coulomb force. By default all forces are turned off in step . Coulomb force is a force which existed intrinsically between two charges. | Pueden añadirse tres fuerzas diferentes a los cuerpos la fuerza del peso, la fuerza gravitatoria y la fuerza de Coulomb. Por defecto, todas las fuerzas están desactivadas en step . La fuerza de Coulomb es una fuerza que existe intrínsicamente entre dos cargas. |
| Air Force Space Command from 1982 Thule became an Air Force Space Command base in 1982. | Thule llegó a ser una base de control aéreo de la Fuerza aérea estadounidense en 1982. |
| force | forzar |
| Force | Forzar |
| force | fuerza |
| Force | FuerzaObjectClass |
| No longer in force Protocol on France | Este texto ya no está en vigor Protocolo sobre Francia |
| No longer in force Rules of Procedure | Este texto ya no está en vigor Reglamento interno |
| No longer in force Protocol on Denmark | Este texto ya no está en vigor Protocolo sobre Dinamarca |
| International obligation in force for a State | Obligación internacional en vigencia respecto del Estado |
| My coffee addiction's back in full force. | Mi adicción al café está de vuelta en toda su gloria. |
| And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force. | Desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos se apoderan de él |
| It's an economic force it's a technical force. | Es una fuerza económica. Es una fuerza técnica. |
| They realized that using force against force doesn't work. | Se dieron cuenta de que el uso de la fuerza contra la fuerza no funciona. |
| (b) International law in force for that State. | b) El derecho internacional vigente con respecto a dicho Estado. |
| The members of the Commission in office on the date of entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe shall remain in office until the end of their term of office. | Los miembros de la Comisión que estén en funciones en la fecha de entrada en vigor del Tratado por el que establece una Constitución para Europa seguirán ejerciéndolas hasta el fin de su mandato. |
| Force majeure | Fuerza mayor |
| force majeure | No cabrá oponer preclusión por expiración de los plazos cuando el interesado demuestre la existencia de caso fortuito o de fuerza mayor. |
| force transparency | force transparency |
| Force VCD | Forzar VCD |
| Force Download | Forzar la descarga |
| Force tabs | Forzar tabuladores |
| Explosion force | Fuerza de la explosión |
| Force Temporarily | Forzar temporalmente |
| Force Reload | Recargar |
| Force Field | Campo de fuerza |
| force variance | varianza de la fuerzaPropertyName |
Related searches : In Until - In Force - Handed In Until - In Place Until - In Effect Until - In-force Business - Reconnaissance In Force - Conditions In Force - Presently In Force - Stays In Force - Policy In Force - Continues In Force - Arrangements In Force
