Traducción de "in everyday life" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Everyday - translation :

Life - translation :

Palabras clave : Cotidiana Cotidiano Diaria Diario Corriente Nueva Resto Vivir Muerte Toda

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

TV plays an important part in everyday life.	La televisión ocupa un lugar importante en el diario vivir.
In everyday life we have many obligations and responsibilities.	En la vida cotidiana tenemos muchas obligaciones y responsabilidades.
And death is part of everyday life.	La muerte forma parte de lo cotidiano.
Everyday life can get a bit monotonous at times.	La vida cotidiana puede volverse monótona por veces.
In Many Global Cities, Power Outages Are Part of Everyday Life Global Voices	En muchos lugares del mundo los apagones son parte de la vida cotidiana
I'm going to talk today about the pleasures of everyday life.	Hoy voy a hablar de los placeres de la vida cotidiana.
My everyday life no Electricity no water no food no security.	Mi vida de todos los días, sin electricidad, agua, comida, seguridad.
There's a wonderful book called Stuff The Hidden Life of Everyday Objects.	Hay un libro maravilloso llamado Cosas la vida oculta de los objetos cotidianos .
Carracci was also influenced in the depiction of everyday life subjects by Vincenzo Campi and Bartolomeo Passarotti.	Carracci se vio influido por la representación de temas cotidianos realizada por Vincenzo Campi y Bartolomeo Passarotti.
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.	Esta es la era de la información, y los computadores juegan un rol cada vez más importante en nuestra vida cotidiana.
Now the raw material of it, of course, is just the music of everyday life.	Ahora la materia prima de esto, por supuesto, es la música cotidiana.
When believers from any faith tradition live their faith teachings in everyday life then truly the Church is speaking eloquently.	Cuando los creyentes de cualquier credo tradicional sigan sus enseñanzas de fe en su vida diaria, entonces la Iglesia podrá hablar de verdad de una forma elocuente.
Now, the idea is simple when we're applying it to coin tosses, but in fact, it's not very simple in everyday life.	Ahora bien, la idea es sencilla cuando se aplica a lanzar una moneda, pero a decir verdad, no es tan sencilla cuando se aplica a la vida diaria.
The site offers exceptional insights into the Goguryeo culture, both into everyday life and burial customs.	El sitio ofrece visiones excepcionales en la cultura Goguryeo, tanto en la vida diaria como del rito funerario.
We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives.	Las usamos cada día. Ahora en nuestras vidas cotidianas en nuestra vida privada, en nuestros negocios.
Billy Collins Everyday moments, caught in time	Billy Collins momentos cotidianos, capturados a tiempo
His works include countless sketches of everyday life in Poland and Russia, and scenes from the Kościuszko Uprising and other Polish wars.	Entre sus obras hay numerosos esbozos de la vida cotidiana en Polonia y Rusia, así como escenas del alzamiento Kościuszko y otras guerras polacas.
A lot of forms of non zero sum behavior in the realm of economics and so on in everyday life often leads to cooperation.	Muchas formas de suma no nula en el campo de la economía y otros de la vida diaria llevan a la cooperación.
Why can I not remove this confine and take that to my everyday objects, everyday life so that I don't need to learn the new language for interacting with those pixels?	Por qué no remover esta barrera y llevarlos a mis objetos cotidianos, a la vida cotidiana para que no necesite aprender este nuevo lenguaje para interactuar con esos pixeles?
It is not 1000 but 1000 and 1 the way to forget the chaotic and hectic everyday life.	No hay 1000 sino 1000 más un modos de olvidar la caótica y frenética vida cotidiana.
Or do you focus on your everyday life and let the earthquake every eight days continue to happen?	O nos centramos en nuestra vida cotidiana y dejamos que el terremoto de cada ocho días siga ocurriendo?
The paintings found on the tombs offer a unique insight into the everyday life of the Goguryeo period.	Las pinturas murales encontradas sobre las tumbas ofrecen una perspectiva única de la vida diaria del período Goguryeo.
FOREWORD With the euro now in our pockets , more than 300 million European citizens are connecting with the European Central Bank ( ECB ) in everyday life .	Ahora que el euro está ya en nuestras manos , el Banco Central Europeo ( BCE ) ha pasado a formar parte de la vida cotidiana de más de 300 millones de ciudadanos europeos .
Everyday violence against women	Violencia cotidiana contra la mujer
Since 1 January 2002 the euro banknotes and coins have been part of everyday life for over 300 million people in the euro area .	Desde el 1 de enero de 2002 los billetes y monedas en euros forman parte de la vida cotidiana de los más de trescientos millones de ciudadanos de la zona del euro .
Long lines for basic products, like food staples, shampoo, diapers, and so on, have become a feature of everyday life.	Sin embargo, los venezolanos comenzaron el 2015 con un clima no muy alentador, viviendo el punto más crítico de la escasez registrada en los últimos años y adoptando el ya obligado hábito de hacer enormes filas para abastecerse de los productos de la canasta básica como leche, jabón, café, champú, pañales, papel sanitario, medicinas, harina precocida, pollo, carne, entre otros.
It's a normal everyday thing.	Es algo de todos los días.
Saul Griffith on everyday inventions	Saul Griffith en inventos cotidianos
The challenge, therefore, is to break down the imaginary barrier which separates the imagination from the cold reality of everyday life.	El desafío, entonces, es romper la barrera imaginaria que separa la imaginación de la fría realidad de la vida diaria.
This is my wife and I cooking breakfast in the kitchen, and as we move through space and through time, a very everyday pattern of life in the kitchen.	Aquí estamos con mi esposa preparando el desayuno en la cocina. Y a medida que nos movemos en espacio y tiempo, un patrón cotidiano de la vida en la cocina.
And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives.	Porque podemos hacer preguntas, preguntas reales, preguntas como cuál es la mejor póliza de seguro de vida? Preguntas reales que la gente se hace en la vida cotidiana.
Digital helpers make our everyday life easier. Instead of relying on our own memory, we prefer external ones. Where will this trend lead?	Las ayudas digitales nos hacen la vida más fácil. En vez de fiarnos de nuestra memoria, preferimos memorias externas. A dónde nos llevará esta tendencia?
And I won it. I reached all of these people, and I had tens of thousands of people reading about my life everyday.	Y lo gané. Llegué a toda esta gente, y tenía miles de personas leyendo sobre mi vida diariamente.
Here's a snippet from one of their FAQ's for pre school teacher training Formal teaching in school becomes meaningful to students if it is linked to everyday life.	Aquí, un fragmento en una de las Preguntas Frecuentes para capacitación de maestros de pre escolar La educación formal en las escuelas es significativa para los alumnos si se vincula con la vida diaria.
Chade Meng Tan Everyday compassion at Google	Chade Meng Tan la compasión cotidiana en Google
Paranoia and terror are an everyday thing.	La paranoia y el terror son algo del día a día.
In the last seven years, I have celebrated Persian New Year with them online my sister used to send me pictures of everyday life, even images from my father s grave.	Los últimos siete años, he celebrado el Año Nuevo persa con ellos online mi hermana suele enviarme fotos de la vida diaria, incluso fotos de la tumba de mi padre.
And the captain would wear a cap everyday and join in the regalia.	El capitán se ponía un gorro cada día y se unía a la fiesta.
The immersive ugliness of our everyday environments in America is entropy made visible.	La fealdad envolvente de nuestros entornos cotidianos en Estados Unidos es la entropía hecha visible.
SS But is it safe to use everyday?	SS Pero es seguro para usarlo todos los días?
When you talk about objects, one other thing automatically comes attached to that thing, and that is gestures how we manipulate these objects, how we use these objects in everyday life.	Cuando se habla de objetos, otra cosa viene automáticamente añadida a estos, y eso son los gestos cómo manipulamos estos objetos, cómo usamos estos objetos en la vida cotidiana.
And you can probably think of many, many more in your own everyday lives.	Y probablemente puedan pensar de muchas, muchas más en sus vidas diarias.
To help our staff and their families to settle in more easily , we offer a range of sports and social activities to help them to integrate into the working environment and everyday life in Germany .	To help our staff and their families to settle in more easily , we offer a range of sports and social activities to help them to integrate into the working environment and everyday life in Germany .
It comes as a part of our everyday learning.	Viene como parte de nuestro aprendizaje diario.
They give badge value to everyday little trivial activities.	y le dan un valor emblemático a las pequeñas actividades triviales cotidianas.

Display this page in English