Traducción de "in every jurisdiction" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Every - translation :

Jurisdiction - translation :

Palabras clave : Noches Cada Cualquier Todas Toda Jurisdicción Competencia Federal Tribunal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Jurisdiction	Jurisdicción
The jurisdiction in this province belongs to God.	En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad.
References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .	References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .
Governing law and jurisdiction	Governing law and jurisdiction
This escapes my jurisdiction.	Esto se escapa de mi jurisdicción.
Universal jurisdiction originated in Greek and Roman times in the struggle against piracy.	La jurisdicción internacional tiene sus raíces en los tiempos griegos y romanos, en el contexto de la lucha contra los piratas.
Express consent to exercise of jurisdiction	Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción
This case is outside my jurisdiction.	Este caso no es de mi jurisdicción.
The Council was established in 1950, with a jurisdiction of 36,000 dunams.	El Consejo fue creado en 1950, contando con un extension de 36,000 dunams.
Lujiang County has jurisdiction over 17 towns.	El condado de Lujiang tiene jurisdicción sobre 17 ciudades.
The ODPM does not hold jurisdiction in the areas of education or health.	La ODPM no tiene jurisdicción en materias de educación y sanidad.
( d ) preventing conflicts of jurisdiction between Member States	d ) la prevención de conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros
(d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction	d) Los recursos genéticos fuera de las zonas de jurisdicción nacional
Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff.	Todos los seres vivos en este planeta, cada insecto, cada bacteria, cada planta, cada animal, cada humano, cada político está codificado en esa cosa.
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint	Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas
prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States	prevenir y resolver los conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros
Romance and sex between boy and girl in every TV show, every movie, every story, every telenovela.	Romance y sexo entre chico y chica en cada serie, cada película, cada cuento, cada novela.
Article 34 Jurisdiction The Court of Justice of the European Communities shall have exclusive jurisdiction in any dispute between the ECB and a supplier relating to this Decision or a specific procurement procedure .	Artículo 34 Jurisdicción El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas tendrá competencia exclusiva para resolver toda controversia entre el BCE y un proveedor relativa a la presente decisión o a un procedimiento de adquisición concreto .
3. This Convention does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law.	3. La presente Convención no excluye ninguna jurisdicción penal adicional ejercida de conformidad con las leyes nacionales.
Article 44 Governing law , jurisdiction and place of performance 1 .	Artículo 44 Ley aplicable , jurisdicción y lugar de ejecución 1 .
Article 38 Governing law , jurisdiction and place of performance 1 .	Article 38 Governing law , jurisdiction and place of performance 1 .
Also problematic civil military jurisdiction will continue to be upheld.	Lo que también resulta problemático es que pretende mantener la jurisdicción militar.
The death penalty against every terrorist and every person who supports terrorism in Tunisia and every jihadist in Tunisia	Pena de muerte contra todo terrorista y toda persona que apoye el terrorismo y todo yihadista en Túnez
Considering that every State party to the International Covenant on Civil and Political RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. must ensure to all individuals within its territory and subject to its jurisdiction the rights recognized in the Covenant,	Considerando que todos los Estados partes en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosVéase resolución 2200 A (XXI), anexo. deben garantizar a todos los individuos que se encuentren en su territorio y estén sujetos a su jurisdicción los derechos reconocidos en el Pacto,
Every wooden article is obsessively carved in every single detail.	Todo lo que es madera está trabajado obsesivamente en los detalles.
We have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this Opinion .	Presumimos que nada de las leyes de otra jurisdicción afecta al presente dictamen .
We have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this Opinion .	We have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this Opinion .
the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction	la compatibilidad de las normas aplicables en los Estados miembros en materia de conflictos de leyes y de jurisdicción
In other cases, the Supreme Court has only appellate jurisdiction, which may be regulated by the Congress.	En otros casos, la Corte Suprema solamente tiene jurisdicción de apelación, que puede regular el Congreso.
There is a conflict with the province of Esmeraldas in the jurisdiction of the Canton La Concordia.	Existió un conflicto con la provincia de Esmeraldas por la jurisdicción del cantón La Concordia.
Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade.	Entre las instituciones multilaterales más importantes, la OMC mantiene jurisdicción sobre el comercio.
(c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction.	c) la presente Convención no le prohíbe ejercer jurisdicción.
If thou disclaimest jurisdiction, then they cannot harm thee at all.	Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño.
And I want to do this in my lifetime, in every city and in every town.	En mi vida, quiero hacer esto en toda ciudad y en todo pueblo.
Governing law and jurisdiction 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .	Governing law and jurisdiction 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .
Lujiang County () is a county in Anhui Province, People's Republic of China, under the jurisdiction of Hefei City.	El condado de Lujiang () es un condado de la República Popular China situado en la provincia de Anhui bajo la jurisdicción de la ciudad prefectura de Chaohu.
After the Christian conquest in 1462, the town remained under the seigniorial jurisdiction of the House of Osuna.	Tras la conquista cristiana en 1462, la villa permaneció bajo la jurisdicción señorial de la Casa de Osuna.
Where the General Court finds that it does not have jurisdiction to hear and determine an action in respect of which the Court of Justice has jurisdiction, it shall refer that action to the Court of Justice.	Cuando el Tribunal General considere que no es competente para conocer de un recurso por ser de la competencia del Tribunal de Justicia, lo remitirá a dicho Tribunal.
They must also provide information about which entities do business in each jurisdiction and the economic activities in which they engage.	También deben brindar información sobre cuáles entidades operan en cada jurisdicción y las actividades económicas en las que participan.
And why we can't institute that policy in every school and in every city and every town remains a mystery to me.	Y por qué no podemos instituir esta política en toda escuela y en toda ciudad y todo pueblo es aún un misterio para mí.
If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction	Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente
If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction	Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente
I could just tell there was a grand design under it in every shot, every scene, every line.	Por detrás había un gran diseño... en cada toma, en cada escena, en cada línea.
We should keep every school open and every teacher in his job.	Deberíamos mantener todas las escuelas abiertas y a cada maestro en su puesto de trabajo.
g. Choice of governing law and jurisdiction The provisions contained in list of sections of the Rules , and in particular in respect of the governing law , the resolution of a dispute , competent courts , and service of process are valid and enforceable under the laws of jurisdiction .	g. Elección de ley aplicable y jurisdicción Las disposiciones de enumérense los artículos de las Normas , en con creto las relativas a ley aplicable , resolución de conflictos , tribunales competentes y notificaciones judiciales , son válidas y legalmente exigibles con arreglo a las leyes de jurisdicción .

Display this page in English