Traducción de "in every facet" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Every - translation :

Facet - translation :

Palabras clave : Noches Cada Cualquier Todas Toda Faceta Facetas Articular Artificial Inmunidad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This is one important facet of the social dimension.	Por consiguiente, apelo a aquellos que consideran importante el concepto de compe
A facet of genius is the ability to provoke scandals.	Una faceta del genio es la habilidad para provocar escándalos.
As was outlined in point 2.2, the domains affected by electronic components and systems are extremely varied, affecting almost every dimension of industrial and commercial activities as well as most every facet of our personal lives.	Como ya se ha subrayado en el punto 2.2., los ámbitos cubiertos por los componentes y los sistemas electrónicos son muy variados y afectan a cualquier aspecto de la actividad industrial y comercial, así como a todas las facetas de nuestra vida personal.
And it's a crisis that has its structural facet it's partly to do with demographics.	Y esta es una crisis que tiene su faceta estructural y en parte tiene que ver con la demografía.
But perhaps the most interesting and intriguing facet of this process is President Barack Obama s eloquent indifference to the entire affair.	Tal vez el aspecto más interesante y llamativo en este proceso sea la elocuente indiferencia del presidente Barack Obama en relación con todo el asunto.
And this one, which is really telling, this was from July, this cover article The personal metrics movement goes way beyond diet and exercise. It's about tracking every facet of life, from sleep to mood to pain, Well, I tried this device.	Y este, que es especialmente revelador. Este es de julio, el tema de la portada. La tendencia de las mediciones personales va mucho más allá de la dieta y el ejercicio. Se trata de supervisar cada faceta de la vida, desde el sueño hasta el ánimo y el dolor, Bien, pues probé este aparato.
Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff.	Todos los seres vivos en este planeta, cada insecto, cada bacteria, cada planta, cada animal, cada humano, cada político está codificado en esa cosa.
Another facet of how microbes get around is by people, and designers often cluster rooms together to facilitate interactions among people, or the sharing of ideas, like in labs and in offices.	Otra forma en la que los microbios se dispersan es mediante las personas, y los arquitectos a menudo agrupan las habitaciones para facilitar la interacción entre personas, o el intercambio de ideas, como en laboratorios y oficinas.
Romance and sex between boy and girl in every TV show, every movie, every story, every telenovela.	Romance y sexo entre chico y chica en cada serie, cada película, cada cuento, cada novela.
The death penalty against every terrorist and every person who supports terrorism in Tunisia and every jihadist in Tunisia	Pena de muerte contra todo terrorista y toda persona que apoye el terrorismo y todo yihadista en Túnez
Every wooden article is obsessively carved in every single detail.	Todo lo que es madera está trabajado obsesivamente en los detalles.
And I want to do this in my lifetime, in every city and in every town.	En mi vida, quiero hacer esto en toda ciudad y en todo pueblo.
Kim Il sung, the first leader of North Korea, was declared Eternal President , but it appears that the office is a facet of his extensive cult of personality.	Kim Il sung, el fallecido líder de Corea del Norte, fue declarado Presidente Eterno de la República , pero este honor es una faceta de su extensivo culto a la personalidad.
And why we can't institute that policy in every school and in every city and every town remains a mystery to me.	Y por qué no podemos instituir esta política en toda escuela y en toda ciudad y todo pueblo es aún un misterio para mí.
I could just tell there was a grand design under it in every shot, every scene, every line.	Por detrás había un gran diseño... en cada toma, en cada escena, en cada línea.
We should keep every school open and every teacher in his job.	Deberíamos mantener todas las escuelas abiertas y a cada maestro en su puesto de trabajo.
whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus	A él anunciamos nosotros, amonestando a todo hombre y enseñando a todo hombre con toda sabiduría, a fin de que presentemos a todo hombre, perfecto en Cristo Jesús
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom that we may present every man perfect in Christ Jesus	A él anunciamos nosotros, amonestando a todo hombre y enseñando a todo hombre con toda sabiduría, a fin de que presentemos a todo hombre, perfecto en Cristo Jesús
Big mediocrity in every way.	Gran mediocridad en todos lados.
You're beautiful in every way.	De cualquier forma sos linda.
I've failed in every respect.	He fallado en todos los aspectos.
And it's in every cell.	Y está en cada célula.
So dignified. In every way.	Tan digna en todo sentido.
The pattern of this shape living in eight dimensional charge space is exquisitely beautiful, and it summarizes thousands of possible interactions between these elementary particles, each of which is just a facet of this complicated shape.	Y el patrón de esta figura viviendo en un espacio de carga octa dimensional es exquisitamente bello, y resume miles de posibles interacciones entre estas partículas elementales, cada una de las cuales es simplemente una faceta de esta complicada figura.
A pessimist sees the difficulty in every opportunity an optimist sees the opportunity in every difficulty.	Un pesimista ve la dificultad en cada oportunidad un optimista ve la oportunidad en cada dificultad.
They're there in thousands in every office.	Hay miles en cada oficina.
We can do what we need to do, but it will take every entrepreneur, every artist, every scientist, every communicator, every mother, every father, every child, every one of us.	Podemos hacer lo que debemos hacer pero hará falta cada líder empresarial, cada artista, cada científico, cada comunicador, cada madre, cada padre, cada hijo, cada uno de nosotros.
Now, coltan you will find in almost every mobile phone, in almost every laptop and games console.	El coltán puede ser encontrado en casi cada teléfono móvil. en casi todas las laptop y consolas de juegos.
The bus stopped in every village.	El autobús paró en todos los pueblos.
He is respectable in every way.	Él es respetable en todo sentido.
He outdoes me in every subject.	Él me supera en todas las asignaturas.
Every vote counts in an election.	En elecciones, cada voto cuenta.
Every nuance is lost in translation.	Todo matiz se perdió en la traducción.
He is attractive in every way.	Él es atractivo de cualquier manera.
In this diagram, every node is a neuron, and every line is a connection.	En este diagrama cada nodo es una neurona y cada línea una conexión.
And every part can be transformed every frog can be transformed in a prince.	Y todas las partes se pueden transformar cada rana puede transformarse en un príncipe.
And it's been the same in every single room, in every town that we've ever told our story.	Ha ocurrido lo mismo en cada sala, en cada pueblo en el que contamos la historia.
She added The war in Aden is on every street, in every corner Many are unable to escape.	Agregó la guerra en Adén es en cada calle, en cada esquina... Muchos no pueden escapar .
Then, every boss, every manager in the world, will want to have compassion like this.	Entonces, todos los jefes y gerentes del mundo van a querer tener compasión como en este caso.
My fingers pronounce every word, every pause and every accent.	Mis dedos pronuncian cada palabra, cada pausa y cada acento.
Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion.	Los niños juegan, nosotros jugamos... de cualquier nacionalidad, raza, color, religión,
They are identical in every single way.	Son idénticas en todos los sentidos.
In fact, every decision rests with God.	Pero todo está en manos de Alá.
In it is distinguished every wise command.	En ella se decide todo asunto sabiamente,
In it every wise matter is determined	En ella se decide todo asunto sabiamente,

Display this page in English