Traducción de "in euro terms" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Euro - translation :

Terms - translation :

Palabras clave : Euros Multa Billete Términos Terminos Propios Condiciones Aceptar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In essence , we can say today that the euro has done its job in terms of fostering sustainable growth in the euro area .	En esencia , puede decirse en este momento que el euro ha cumplido su cometido en lo que se refiere al impulso de un crecimiento sostenido en la zona del euro .
Let us be thinking in terms of the Euro Arab dialogue, at parliamentary level in particular.	Quiénes son los que apoyan a Sadam Husein en el Golfo? Quiénes son los
This section addresses such diversity , first , in terms of differentials in real GDP and , second , in terms of price and cost developments across the euro area countries .	En esta sección se analizan estas diferencias , primero en términos de diferenciales en el crecimiento del PIB real y , en segundo lugar , en lo que respecta a la evolución de precios y costes en los países de la zona23 .
Moreover , in the first few months of 1999 , the euro depreciated in effective terms ( see Chart 8 ) .	meses de 1999 , el euro se depreció en términos efectivos ( véase gráfico 8 ) .
The eight euro coins are all different in terms of size , weight , material , colour and thickness .	Las ocho monedas en euros varían en diámetro , peso , composición , color y grosor .
By consolidating their payment and liquidity management in one location , companies with euro area wide business will save not only in terms of costs , but also in terms of time .	Al centralizar la gestión de los pagos y de la liquidez , las empresas que tengan actividades en la zona del euro ahorrarán no solamente costes , sino también tiempo .
By contrast , euro area firms were much more involved in M A with foreign companies than US firms , both in absolute terms as well as in relative terms ( see Chart B ) .	Por el contrario , las empresas de la zona del euro participaron en operaciones de fusión y adquisición con compañías extranjeras en mucha mayor medida que las empresas estadounidenses , en términos tanto absolutos como relativos ( véase gráfico B ) .
The terms and conditions of the facility are identical throughout the euro area .	Las condiciones de la facilidad marginal de crédito son idénticas para toda la zona del euro .
Real exchange rate levels both bilaterally against the euro and in effective terms are somewhat above historical averages .	Los niveles reales del tipo de cambio tanto bilateralmente frente al euro como en términos efectivos se encuentran ligeramente por encima de las medias históricas .
Chart D shows that there are differences in terms of the debt level of firms across euro area countries .	El gráfico D muestra que existen diferencias entre los distintos países de la zona del euro en términos de endeudamiento de las empresas .
in quantitative terms	in quantitative terms
The ECB also compiles statistics on the international role of the euro and effective exchange rate indices for the euro , in nominal and real terms , using various deflators .	El BCE elabora asimismo estadísticas sobre el papel internacional del euro e índices de tipo de cambio efectivo del euro , en términos nominales y reales , utilizando diversos deflactores .
The terms and conditions of the deposit facility are identical throughout the euro area ( 5 ) .	Las condiciones de la facilidad de depósito son idénticas para toda la zona del euro ( 5 ) .
The terms and conditions of the deposit facility are identical throughout the euro area ( 17 ) .	Las condiciones de la facilidad de depósito son idénticas para toda la zona del euro ( 17 ) .
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.	Los términos en los que piensa Netanyahu son claramente militares, no estratégico geopolíticos.
They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality.	Tienen necesidades que tienen que satisfacer eficientemente en término de energía, coste, calidad.
Both the IMF and the European Commission forecasts thus include , in working day adjusted terms , an increase in euro area GDP growth in 2005 .	En consecuencia , tanto las previsiones de la Comisión Europea como las del FMI para el 2005 contemplan un incremento de la tasa de crecimiento del PIB de la zona del euro corregida por el número de días laborables .
Second, it makes relative wages (of, say, manufacturing versus services employees) more rigid, because wage contracts are generally set in euro terms.	Segundo, vuelve más rígidos los salarios relativos (por ejemplo, de trabajadores del sector manufacturero en comparación con los del sector servicios), ya que por lo general los contratos se fijan en euros.
Data are reported by cash handlers in terms of pieces ( volume ) , aggregated at national level and broken down by euro banknote denomination .	Las entidades que manejan efectivo presentan los datos del número de billetes ( volumen ) total a escala nacional , des glosado por denominación .
Say it in plain terms.	Dígalo en lenguaje llano.
The responses to the public consultation came from a wide range of euro area credit institutions , in terms of both location and size .	Se han recibido comentarios de muy variadas entidades de crédito de la zona del euro , tanto por su ubicación geográfica como por su tamaño .
Since its launch , the system has become a benchmark for processing euro payments in terms of speed , reliability , opening times and service level .	Desde su puesta en marcha , TARGET se ha convertido en un sistema de referencia para el procesamiento de los pagos en euros , en términos de rapidez , fiabilidad , horario y nivel de servicio .
While there has been some evidence of euro induced price increases for some specific products in individual countries over recent months , these effects have been negligible in terms of their impact on the overall HICP in the euro area countries and in the euro area as a whole .	Si bien existen evidencias de que , en algunos países , se han producido en los últimos meses aumentos de precios inducidos por el euro en ciertos productos , estas variaciones han tenido una incidencia mínima sobre el IAPC general en los distintos países de la zona del euro y en la zona en su conjunto .
For the distinction into the euro zone and non euro zone , the Commission may determine in accordance with the procedure laid down in Article 18 , the terms for applying European sample schemes as defined in Article 4 ( d ) .	Por lo que se refiere a la distinción entre la zona del euro y los demás países , la Comisión podrá determinar , conforme al procedimiento establecido en el artículo 18 , las condiciones para aplicar un sistema de muestras europeo , tal como se definen en la letra d ) del artículo 4 .
They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge.	Podrían ser creativas en términos educativos podrían serlo en términos culturales podrían serlo en términos institucionales, pero gran parte de nuestro trabajo se centra en el campo de la creatividad tecnológica, de las innovaciones, bien en términos de innovaciones contemporáneas, bien en términos de conocimiento tradicional.
The real exchange rate of the tolar both bilaterally against the euro and in effective terms stood in April 2006 close to historical averages as calculated from January 1996 and since the launch of the euro .	Los niveles reales del tipo de cambio del tólar tanto bilateralmente frente al euro como en términos efectivos se encontraban en abril del 2006 próximos a las medias históricas calculadas desde enero de 1996 y desde la introducción del euro .
Yet while it is easy to allocate this responsibility to the euro area banking community in an abstract sense , it is very difficult in concrete terms .	Sin embargo , si bien es fácil atribuir la responsabilidad de forma abstracta al sector bancario de la zona del euro , es muy difícil hacerlo de manera concreta .
Prior to the introduction of the euro , borrowers in the legacy currency markets were considerably constrained in terms of the capital they could raise in domestic securities markets .	Antes de la introducción del euro , los prestatarios en las antiguas monedas nacionales veían bastante limitada su capacidad de obtener financiación en los mercados de valores nacionales .
Measured in terms of population , the euro area is one of the largest developed economies in the world it had a total population of 303 million in 2000 .	En términos de población , la zona del euro es una de las mayores economías desarrolladas del mundo en el año 2000 , su población era de 303 millones de habitantes .
In line with the fiscal packages announced in several euro area countries , government investment in real terms is assumed to grow strongly in 2009 , before decelerating in the following year .	BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema para la zona del euro Junio 2009 euro , conforme a los supuestos , la inversión pública en términos reales se incrementará considerablemente en el 2009 y se desacelerará en el 2010 .
The euro repo market has evolved in terms of both size and structure , becoming a sound alternative to unsecured lending or shortterm securities issuance .	El mercado de repos de la zona del euro ha crecido tanto en términos de tamaño como de estructura , convirtiéndose en una alternativa válida a las operaciones de crédito con garantías o a la emisión de valores a corto plazo .
Extending the application of this Regulation to other currencies than the euro would have clear benefits , especially in terms of number of payments covered .	Extender la aplicación del presente Reglamento a otras monedas distintas del euro aportaría ventajas claras , especialmente por lo que atañe al número de pagos cubierto .
Across the maturity spectrum , interest rates in the euro area remain very low in both nominal and real terms , and thus lend ongoing support to economic activity .	Los tipos de interés de la zona del euro se mantienen en unos niveles muy bajos en todos los plazos , tanto en términos nominales como reales , por lo que siguen constituyendo un estímulo para la actividad económica .
This shows that the euro area , reflecting the international division of labour and the availability of raw materials in the euro area , in net terms tends to import raw materials and intermediate goods and to specialise in exporting processed goods .	2.4 Comercio exterior Aunque la economía de la zona del euro puede verse afectada significativamente por la evolución de la economía mundial , el hecho de ser una economía mucho menos abierta que las de cada uno de los países que la integran limita el impacto de la evolución económica externa y , en particular , los efectos de las fluctuaciones de los precios externos en los precios internos de la zona .
In Kurzweilian terms this is gloomy.	De hecho, en términos Kurzweilianos es una predicción pesimista.
Explain it in plain terms, please.	Explíquemelo en palabras simples, por favor.
Explain it in plain terms, please.	Explíquemelo de forma simple, por favor.
Under the terms of the Resolution , ERM II is designed to help ensure that non euro area Member States participating in ERM II orient their policies to stability , foster convergence and thereby help the non euro area Member States in their efforts to adopt the euro .	De conformidad con la Resolución , el MTC II tiene por finalidad contribuir a asegurar que los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro que participen en el mecanismo orienten sus políticas hacia la estabilidad y fomenten la convergencia , lo que les ayudará en sus esfuerzos por adoptar el euro .
In particular , this must include insurance corporations and pension funds ( ICPF ) , which represent the second largest financial corporations sub sector in the euro area in terms of financial assets .	Debe incluir , en particular , las empresas de seguro y los fondos de pensiones ( ESFP ) , que constituyen el segundo subsector más grande de las sociedades financieras de la zona del euro en cuanto a activos financieros .
3.2 Establishment of terms of reference for the use of cash recycling machines in the euro area As an additional measure , a common approach for the use of cash recycling machines in the euro area was agreed upon .	3.2 Establecimiento de criterios de referencia para la utilización de máquinas recicladoras de efectivo en la zona del euro Como medida adicional se adoptó un enfoque común para la utilización de máquinas recicladoras de efectivo en la zona del euro .
The euro area could reap major benefits from these policies in terms of economic dynamism , more job creation , lower unemployment and increased per capita income .	La aplicación de estas políticas en la zona del euro se traduciría en beneficios considerables para el dinamismo de la economía , la creación de puestos de trabajo , el descenso del paro y el incremento de la renta per cápita .
It is not developing in terms of foreign policy, it is slowing down in terms of monetary union.	Señor Presidente del Consejo, también en este aspecto ha estado usted muy claro, del mismo modo que el colega Formigoni, quien se ha referido antes como presidente de la delegación a la cuestión de la guerra del Líbano y a los territorios ocupados por Israel en el Oriente Próximo.
For balance sheet items that may be used in the compilation of monetary aggregates , balances in euro must be identified separately so that the ECB has the option of defining monetary aggregates in terms of balances denominated in all currencies combined or in euro alone .	Para las partidas del balance que puedan utilizarse en el cálculo de los agregados monetarios , los saldos en euros deben determinarse por separado de modo que el BCE tenga la opción de definir los agregados monetarios incluyendo los saldos denominados en todas las monedas combinadas o solo en euros .
We have to see liability here not in terms of morality but, in effect, in terms of the costs incurred.	En cuanto a otros puntos, en cambio, no llegamos a acuerdo alguno.
Lending to euro area credit institutions in euro ( 5 ) other claims on euro area credit institutions in euro ( 12 ) general government debt in euro ( 14 ) EN Lending to euro area credit institutions in euro ( 5 ) other claims on euro area credit institutions in euro ( 12 ) General government debt in euro ( 14 )	Préstamos a entidades de crédito de la zona del euro en euros ( 5 ) otros activos frente a entidades de crédito de la zona del euro en euros ( 12 ) deuda de las administraciones públicas en euros ( 14 ) Préstamos a entidades de crédito de la zona del euro en euros ( 5 ) otros activos frente a entidades de crédito de la zona del euro en euros ( 12 ) Deuda de las administraciones públicas en euros ( 14 )

Display this page in English