Traducción de "in disbelief" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Disbelief - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We place in the hearts of sinners (disbelief). | Así se lo insinuamos ahora a los pecadores, |
| The unbelievers disbelief does nothing for them, except, increase them in hate with Allah their disbelief increases the unbelievers only in loss. | La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles. |
| He practices on a rug, Scantlebury says in disbelief. | Practica sobre una alfombra, Scantlebury dice desconcertado. |
| They have spoken the testimony of disbelief and have then turned back to disbelief. | Han apostado después de haber abrazado el islam. |
| Do not let those who race in disbelief sadden you. | Que no te entristezca ver a quienes se precipitan en la incredulidad. |
| Lo! ye return (to disbelief). | Pero reincidiréis . |
| Nay, they are themselves a people transgressing beyond bounds (in disbelief)! | No! Son gente rebelde! |
| The sin of disbelief in God is greater than committing murder. | Tentar es más grave que matar. |
| So it tasted the evil result of its disbelief, and the consequence of its disbelief was loss (destruction in this life and an eternal punishment in the Hereafter). | Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. |
| Verily, man does transgress all bounds (in disbelief and evil deed, etc.). | El hombre, en verdad, se rebela, |
| If the disbelievers persist in their disbelief, We shall also persist in punishing them. | Han tramado algo? Pues Nosotros también. |
| And the disbelief of the disbelievers does not increase them in the sight of their Lord except in hatred and the disbelief of the disbelievers does not increase them except in loss. | La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles. |
| Therefore, taste the punishment for your disbelief. | Gustad, pues, el castigo merecido por no haber creído! |
| Indeed, you disbelievers will return to disbelief . | Pero reincidiréis . |
| Now suffer the torment for your disbelief . | Pues gustad el castigo por no haber creído! |
| Nor are (alike) the darkness (disbelief) and the light (Belief in Islamic Monotheism). | las tinieblas y la luz, |
| Their disbelief increaseth for the disbelievers, in their Lord's sight, naught save abhorrence. | La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. |
| Whoever disbelieves let not his disbelief sadden you. | Si alguien no cree, que su incredulidad no te entristezca! |
| Whoever disbelieves, his disbelief will recoil upon him. | Quien no crea, sufrirá las consecuencias de su incredulidad. |
| Suffer therein on this day for your disbelief. | Arded hoy en ella por no haber creído! |
| He does not want disbelief for His servants. | No acepta la ingratitud de Sus siervos. |
| The postponement of sacred months is an increase in disbelief in which the unbelievers are misguided. | El mes intercalar no significa más que un incremento en la incredulidad, con la que se extravían los infieles. |
| Postponement is an increase in disbelief by which those who disbelieve are led astray. | El mes intercalar no significa más que un incremento en la incredulidad, con la que se extravían los infieles. |
| Say (O Muhammad, unto such an one) Take pleasure in thy disbelief a while. | Di Goza un poco de tu incredulidad! |
| (Muhammad), tell him, You can only enjoy in your disbelief for a short time. | Di Goza un poco de tu incredulidad! |
| It is He Who has made you the successors of your predecessors in the earth so whoever disbelieves (the harm of) his disbelief falls only on him and for the disbelievers, their disbelief increases nothing in their Lord s sight except disgust and for the disbelievers, their disbelief increases nothing for them except ruin. | Quien no crea, sufrirá las consecuencias de su incredulidad. La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. |
| Enter it this day the recompense of your disbelief. | Arded hoy en ella por no haber creído! |
| And were stubborn upon the great sin (of disbelief). | sin salir del enorme pecado. |
| But Allah has cursed them because of their disbelief. | Pero Alá les ha maldecido por su incredulidad. |
| On that day they were nearer disbelief than faith. | Aquel día estaban más cerca de la incredulidad que de la fe. |
| Their disbelief increaseth for the disbelievers naught save loss. | La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles. |
| And He does not approve for His servants disbelief. | No acepta la ingratitud de Sus siervos. |
| We shall tell them, Suffer torment for your disbelief. | Gustad, pues, el castigo merecido por no haber creído! |
| (Muhammad), do not be grieved because of their disbelief. | No te consumas por ellos de pesar! |
| They will soon know the consequences (of their disbelief). | Van a ver...! |
| We are all very good at suspending our disbelief. | Somos muy buenos para suspender nuestra incredulidad. |
| Belief is natural disbelief, skepticism, science, is not natural. | La creencia es natural. La incredulidad, el escepticismo y la ciencia no son naturales. |
| However, creating an obstacle in the way of God, disbelief in Him and the Sacred Mosque, and driving away the neighbors of the Sacred Mosque is an even greater sin in the sight of God Disbelief in God is worse than committing murder. | Pero apartar del camino de Alá y negarle y de la Mezquita Sagrada y expulsar de ella a la gente es aún más grave para Alá, así como tentar es más grave que matar . |
| Surely, in disbelief are they who say that Allah is the Messiah, son of Maryam (Mary). | No creen, en realidad, quienes dicen Alá es el Ungido, hijo de María . |
| Go to Fir'aun (Pharaoh), verily, he has transgressed all bounds (in crimes, sins, polytheism, disbelief, etc.). | Ve a Faraón. Se ha excedido. |
| But they have entered with disbelief in their hearts , and they have certainly left with it. | Pero entran sin creer y sin creer salen. |
| The industry must surely be slapping itself in disbelief at the success of its lobbying powet. | Estoy convencido de que la misma industria estará sorprendida de su lobbying power. |
| Therefore now taste the punishment, the result of your disbelief. | Pues gustad el castigo por no haber creído! |
| And the disbelief of the disbelievers adds nothing but loss. | La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles. |
| The disbelief of the disbelievers adds only to their perdition. | La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles. |
Related searches : Suspend Disbelief - In - In In Vivo - In Hessen - In Disgust - In Sports - In Dialogue - Order In - In Finance - In Equilibrium - In Page - In Childhood - In Paper
