Traducción de "in dire straights" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Dire - translation :

Palabras clave : Nefastas Dire Extremas Extrema Selección

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I'm in dire need of money.	Estoy mal de dinero.
The situation in Aden is very dire!	La situación en Adén es desesperada!
The consequences are dire.	Las consecuencias son nefastas.
My punishment is dire.	Ciertamente, Mi castigo es severo .
A dire tragedy has befallen me.	Una terrible tragedia ha caído sobre mí.
Tens of thousands have been detained in dire conditions, many dying in prison.	Decenas de miles han sido detenidos en condiciones calamitosas, muchos muriendo en prisión.
You have certainly done a dire thing!	Has hecho algo horroroso!
But, even in that dire scenario, gold might be a poor investment.	Pero incluso en ese funesto escenario, el oro puede ser una mala inversión.
Dire warnings from Pentagon over potential defense cuts	Serios avisos del Pentágono acerca de los posibles recortes en defensa
Hiero had restricted the Mamertine activity and placed them in a dire situation.	Hierón había restringido la actividad de los mamertinos, poniéndoles en una situación grave.
His replacement in Dire Straits was Terry Williams, also a Dave Edmunds sideman.	El sustituto de Pick fue Terry Williams (también colaborador de Dave Edmunds).
Does the Community appreciate the dire straits in which the French farmers find themselves ?	KILLILEA (RDE). (EN) Señor Presidente, nadie puede negar que gran número de agricultores de numerosas y diferentes regiones de la Comunidad estén al borde de la ruina económica.
Secondly, ECU 300 million is inadequate to aid these regions in such dire straits.	Y dicho esto, estamos seguros de que 300 millones de ecus serán suficientes para financiar los cinco proyectos de transporte? Porque son cinco.
As President, Macri will inherit a dire economic situation.	Como presidente, Macri va a heredar una grave situación económica.
, Editions de l'Eclat 1997 Dire et ne rien dire, l'illogisme, l'impossibilité et le non sens , Editions Jacqueline Chambon 1998 Le Philosophe et le réel.	, Editions de l'Eclat 1997 Dire et ne rien dire, l'illogisme, l'impossibilité et le non sens , Editions Jacqueline Chambon 1998 Le Philosophe et le réel.
The picture is even grimmer and the consequences more dire than we believed in 1983.	El panorama es incluso más oscuro y las consecuencias más graves de lo que creíamos en 1983.
WASHINGTON, DC Ukraine s economy may no longer be in free fall, but it remains in dire straits.	WASHINGTON, DC La economía de Ucrania puede no encontrarse ya en caída libre, pero sigue teniendo problemas graves.
The day when the Caller calls to a dire thing,	El día que el Pregonero les convoque para algo horrible,
This second casualty made an already tense situation more dire.	Esta segunda muerte hizo más seria una situación ya tensa.
None of these dire predictions has been borne out by events.	Ninguna de esas siniestras predicciones ha sido confirmada por los acontecimientos.
Nonetheless, warnings that the Atlantic partnership is eroding are unduly dire.	No obstante, las advertencias de que se está erosionando la asociación atlántica son indebidamente alarmantes.
And Sala Mohammed describes the dire humanitarian situation on the ground	Y Sala Mohammed describe la terrible situación humanitaria en el terreno
David Knopfler played rhythm guitar beside his brother, who was lead guitarist to the band, and David appeared on Dire Straits' first two albums Dire Straits (1978) and Communiqué (1979).	David Knopfler fue guitarra rítmica y apareció con Dire Straits en los dos primeros álbumes Dire Straits de (1978) y Communiqué (1979).
Given this, dire comparisons to, say, the decline of Rome are simply unwarranted.	En vista de ello, las siniestras comparaciones con la decadencia de Roma, pongamos por caso, no están, sencillamente, justificadas.
The dire legacy of Iraq and Afghanistan weighs heavily on the Western democracies.	Las democracias occidentales todavía recuerdan la amarga herencia de Irak y Afganistán.
Thus, dire need is the immediate explanation for the return of Third Way ideas.	Así las cosas, la razón más inmediata del retorno de las ideas de la Tercera Vía es la mera necesidad.
Nisma, a 20 year old university student in Aden, describes to BBC World Service Radio the dire living conditions there	Nisma, universitaria de 20 años de Adén, describe al Servicio de Radio de BBC Mundo las duras condiciones de vida ahí
In such dire circumstances, it is easy to lure girls with false prospects of attractive jobs abroad, often in bars, restaurants, and clubs.	En circunstancias tan difíciles, no es difícil atraerlas con falsas promesas de trabajos atractivos en el exterior, a menudo en bares, restaurantes y clubes.
Such will have a woeful reckoning, and their habitation will be hell, a dire abode.	Su morada será la gehena. Qué mal lecho...!
A pipeline to carry water to the city from Dire Dawa is currently under construction.	Se está construyendo un acueducto de agua potable desde Dire Dawa.
Why have recent ones created such a dire situation for the people and the region?	Por qué han creado las más recientes una situación tan terrible para las personas y la región?
And EU member states could use their aid budgets to provide greater support for the Syrian refugees living in dire circumstances in neighboring countries.	Y los estados miembros de la UE podrían destinar parte de sus presupuestos de ayuda a brindar más apoyo a los refugiados sirios que viven en circunstancias extremas en los países vecinos.
Under these circumstances in addition to the dire human rights and humanitarian situation in North Korea Park laid out her vision for a unified Korea.	En estas circunstancias (además de la muy difícil situación humanitaria y de derechos humanos en Corea del Norte), Park planteó su visión de una Corea unificada.
PARIS Dire conditions can permit what was once unthinkable to push its way into public debate.	PARÍS Una situación desesperada puede la inclusión, otrora impensable, de ciertos temas en el debate público.
The current world situation is not nearly so dire, but there are parallels, particularly to 1937.	La actual situación mundial no es ni mucho menos tan espantosa, pero hay parelelismos, en particular con 1937.
In January, Peralta found out that her sister in law, Susy Hinojosa, was suffering from nephritis and kidney failure, and was in dire need of an organ transplant.	Más aún, si es la mamá de su sobrina.
But dire predictions for China have abounded for the last 30 years, and not one has materialized.	Sin embargo, los pronósticos desesperados en cuanto a China han abundado a lo largo de los últimos treinta años, y ninguno se ha materializado.
Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact,	Observando con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus efectos socioeconómicos y ambientales a largo plazo,
Expressing its deep concern at the dire consequences of the conflict for the humanitarian and human rights situations,	Expresando su profunda preocupación por las funestas consecuencias del conflicto para la situación humanitaria y de los derechos humanos,
Noting also with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts,	Observando también con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus efectos socioeconómicos y ambientales a largo plazo,
Also noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts,	Observando también con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus efectos socioeconómicos y ambientales a largo plazo,
Noting with serious concern also the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts,	Observando también con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus efectos socioeconómicos y ambientales a largo plazo,
None of the dire professional consequences has taken place I haven't been exiled from the city of Cambridge.	No ha tenido nefastas consecuencias profesionales. No ha tenido nefastas consecuencias profesionales. No me han desterrado de la ciudad de Cambridge. No me han desterrado de la ciudad de Cambridge.
The Crimean IT industry has also been in dire straits because of Western sanctions, with many companies cutting access to their services for the peninsula.	La industria de tecnología de información de Crimea también ha estado en una situación desesperada debido a las sanciones de Occidente, con muchas empresas cortando el acceso a sus servicios para la península.
When it comes to the actual number of jobs available, there are reasons to question the doomsayers dire predictions.	En lo que concierne a la cantidad real de empleos disponibles, existen razones para cuestionar las predicciones sombrías de los agoreros.

Display this page in English