Traducción de "in dialogue with" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| With the solution. Besides, peace means dialogue and arbitration. | Para cuando haya quedado zanjada la presente crisis, se nos plantea la exigencia de configurar y poner en marcha una gran negociación internacional. |
| Then press OK in the dialogue. | Después pulse Aceptar en el diálogo. |
| The Coordination of Macroeconomic Policies in Europe , Aspen European Dialogue , February 2003 ( with G. Tabellini ) | The Coordination of Macroeconomic Policies in Europe , Aspen European Dialogue , febrero 2003 ( con G. Tabellini ) . |
| In order to develop a dialogue for change we have to deal with our anger. | Para crear un diálogo para el cambio tenemos que manejar nuestra ira. |
| It sought to express the ways in which art could provide a space for dialogue complicated dialogue, dialogue with many, many points of entry and how the museum could be the space for this contest of ideas. | Buscaba expresar las maneras en las que el arte podía proveer un marco al diálogo, un diálogo complicado, un diálogo con muchas aristas, y cómo podía el museo ser un espacio para esta contienda de ideas. |
| With this dialogue with the Council we find ourselves facing a new factor. | EL PRESIDENTE. Señor Chanterie, lo lamento pero no puedo darle la razón. |
| Jonas Gahr Støre In defense of dialogue | Jonas Gahr Støre En defensa del diálogo |
| Associations representing them are therefore entitled to take part in the dialogue held with civil society. | Por tanto, resulta legítimo que las asociaciones que las representan participen en el diálogo con la sociedad civil. |
| Configuration Dialogue | Diálogo de configuración |
| Partners in the dialogue also include the governments. | Entre los interlocutores en el diálogo están también los gobiernos. |
| And it would build a working alliance with you through that dialogue. | Y construía una alianza de trabajo con uno mediante ese diálogo. |
| Macroeconomic Dialogue ( MED ) | Diálogo Macroeconómico ( DME ) |
| Misspelled Word Dialogue | Diálogo de palabras mal deletreadas |
| Configure Dialogue General | Diálogo de configuración General |
| Configure Dialogue Tenses | Diálogo de configuración Tiempos |
| Configure Dialogue Verbs | Diálogo configurar Verbos |
| Configure Dialogue Jigsaw | Diálogo configurar Jigsaw |
| (g) To pursue through dialogue and peaceful means an end to conflict with all ethnic groups in Myanmar | g) Trate de poner fin por conducto del diálogo y por medios pacíficos al conflicto con todos los grupos étnicos en Myanmar |
| The Commission ( Eurostat ) shall ensure a permanent dialogue with Member States statistical authorities . | La Comisión ( Eurostat ) mantendrá un diálogo permanente con las autoridades estadísticas de los Estados miembros . |
| (c) To pursue the dialogue with the International Labour Organization with a view to full and effective representation of the Organization in Myanmar | c) Prosiga el diálogo con la Organización Internacional del Trabajo con miras a una representación plena y eficaz de la Organización en Myanmar |
| I want to have a dialogue I don't want to shout. I also know how to shout, but I prefer to have a dialogue with you. | Yo quiero diálogo, no quiero gritar, yo sé gritar también, pero quiero dialogar con ustedes. |
| But such investment in Africa s development, together with a regular, structured dialogue, could help to ease many Africans plight. | Sin embargo, esa inversión en el desarrollo de África, junto con un diálogo regular y estructurado, podría ayudar a aliviar la difícil situación de muchos africanos. |
| Dialogue within the Eurogroup ... | El diálogo con el Eurogrupo ... |
| Configure Dialogue KVTML Files | Diálogo configurar Archivos KVTML. |
| You probably don't really want to save this file, so you can press Cancel in the password dialogue and Cancel again in the save dialogue. | Probablemente no desea guardar este archivo, de modo que puede pulsar Cancelar en el diálogo de contraseña y Cancelar de nuevo en el diálogo de guardar. |
| 17. Invites the regional commissions to contribute to and coordinate dialogue at the regional level in preparation for the High level Dialogue | 17. Invita a las comisiones regionales a que contribuyan al diálogo y lo coordinen en el plano regional a fin de preparar el Diálogo de alto nivel |
| In mid 2007, the Commission confirmed that it will revisit the EU s dialogue with Mercosur, with the aim of giving new impetus to negotiations. | A mediados de 2007, la Comisión confirmó que revisará el diálogo de la UE con el Mercosur, con el fin de dar nuevos ímpetus a las negociaciones. |
| After several days, the Nigerian students agreed to open a dialogue with the Americans. | Después de varios días, los estudiantes nigerianos acordaron dialogar con los estadounidenses. |
| But then we want dialogue and we will seek it with all Arab countries. | Se trata de un asunto al que los Estados miembros que son miembros de la OTAN de UEO y todos los Estados miembros de la Conferencia integubemamental deben prestar atención con urgencia. |
| Today European influence, dialogue with Europe are an essential component of the Russian reality in politics, in the economy, in culture and the arts. | Por otra parte, apruebo la mayoría de sus recomendaciones, pero lamento tener que señalar que se hayan confundido dos cosas en pri mer término, la lucha contra el racismo y la xenofobia y, por otra, la nacionalidad y los derechos y deberes que de ella se desprenden. |
| Having declared that the dialogue is concluded , the ECB shall ask the candidates participating in the dialogue to submit their final tenders on the basis of the solutions presented and specified during the dialogue . | Una vez declare concluido el diálogo , el BCE pedirá a los candidatos participantes que presenten sus ofertas definitivas sobre la base de las soluciones presentadas y detalladas durante el diálogo . |
| In Putin s speech following the annexation of Crimea, he charged that the West s refusal to engage in dialogue left Russia with no choice. | En su discurso posterior a la anexión de Crimea, Putin acusó a Occidente de negarse a participar en el diálogo y afirmó que eso dejó a Rusia sin alternativas. |
| 6. Decides that the participants in the High level Dialogue will participate in accordance with the rules of procedure of the General Assembly | 6. Decide que la participación en el Diálogo de alto nivel se regirá por el reglamento de la Asamblea General |
| According to Foundoulaki, the dialogue Picasso inaugurated with El Greco in Les Demoiselles d'Avignon , by means of Cézanne, is carried on in Cubism . | Según Foundoulaki, el diálogo que Picasso inauguró con El Greco en Les Demoiselles d'Avignon , por medio de Cézanne, es llevado adelante por el Cubismo . |
| 4. Calls upon Governments to encourage all members of society to take part in promoting dialogue among civilizations and provide them with an opportunity to make contributions to the United Nations Year of Dialogue among Civilizations | 4. Hace un llamamiento a los gobiernos para que alienten a todos los miembros de la sociedad a participar en la promoción del diálogo entre civilizaciones y les den la oportunidad de contribuir al Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones |
| Article 12 The Commission ( Eurostat ) ensures a permanent dialogue with the Member States statistical authorities . | Artículo 12 La Comisión ( Eurostat ) mantendrá un diálogo permanente con las autoridades estadísticas de los Estados miembros . |
| European Central Bank ( 2002 ) , The Eurosystem 's dialogue with EU accession countries , Monthly Bulletin , July . | European Central Bank ( 2002 ) , The Eurosystem 's dialogue with EU accession countries , Monthly Bulletin , July . |
| DIALOGUE WITH THE BANKING COMMUNITY ON THE ISSUE OF THE CHANGEOVER TO THE SINGLE CURRENCY | DIALOGO CON LA COMUNIDAD BANCARIA SOBRE EL PROCESO DE CAMBIO HACIA LA MONEDA UNICA |
| This will open a small dialogue box with a link to the bug tracking system. | Esto abre un cuadro dediálogo donde usted puede introducir toda la información relevante. |
| Two meetings of the ESCB Social Dialogue were held in 2002 . | En el año 2001 , se celebraron dos reuniones del Diálogo Social del SEBC . |
| A Dialogue About Communication Not Political Change in Iran Global Voices | Diálogo sobre comunicación no sobre cambio político en Irán |
| Meanwhile, Sankalp Forum, an initiative that puts entrepreneurs in dialogue with impact investors, corporations, and governments, identified certain barriers to Africapitalism | Mientras tanto, Sankalp Forum, una iniciativa que pone en contacto a emprendedores con importantes inversionistas, corporaciones y gobiernos, identificó ciertas barreras al africapitalismo |
| At European level, the social partners are involved in the process in the framework of the Commission s dialogue with civil society on trade aspects. | A nivel europeo, los interlocutores sociales están presentes en el proceso en el marco del diálogo entre la Comisión y la sociedad civil sobre los aspectos comerciales. |
| As a result, there can be no genuinely honest and friendly dialogue with those countries that suffered considerable damage and casualties in the wars with Japan. | Como resultado, quot no puede haber un diálogo genuinamente honesto y amigable con aquellos países que sufrieron importantes daños y un alto número de víctimas en las guerras con el Japón quot . |
| 4. Invites those intergovernmental organizations and entities that have observer status with the General Assembly to participate in the High level Dialogue | 4. Invita a las organizaciones intergubernamentales y las entidades reconocidas como observadoras por la Asamblea General a que participen en el Diálogo de alto nivel |
Related searches : Dialogue With - In Dialogue - In Dialogue Form - Stay In Dialogue - In-depth Dialogue - Be In Dialogue - Engaging In Dialogue - In Close Dialogue - Engage In Dialogue - Ongoing Dialogue - Dialogue Partner - Stakeholder Dialogue
