Traducción de "in denial about" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

About - translation :

Denial - translation :

Palabras clave : Trata Acerca Ello Punto Pensar Negación Negando Negándolo Niegas Rechazo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But unfortunately, the government was in denial, denial, denial.	Desafortunadamente el gobierno tenía una negación, una negación.
Economics in Denial	La negación de la economía
Putin in Denial	Putin niega la realidad
In fact the disbelievers are in denial.	Los infieles, no obstante, persisten en desmentir,
From Memory to Denial in Russia	Desde el recuerdo a la negación en Rusia
Yet the infidels persist in denial.	Los infieles, no obstante, persisten en desmentir,
Indeed the faithless dwell in denial,	Los infieles, no obstante, persisten en desmentir,
Perhaps denial.	Quizá negación.
In fact, those who disbelieve are in denial.	No! Los infieles desmienten
In fact, those who disbelieve are in denial.	Los infieles, no obstante, persisten en desmentir,
But those who disbelieve are engaged in denial.	Los infieles, no obstante, persisten en desmentir,
Nay, but those who disbelieve live in denial	Los infieles, no obstante, persisten en desmentir,
But they who disbelieve are in persistent denial,	Los infieles, no obstante, persisten en desmentir,
In fact, there is widespread denial throughout Nigeria of what is happening a denial that extends to the press.	De hecho, en Nigeria se niega lo que está sucediendo, una negación que se extiende a la prensa.
Yet those who deny the truth persist in denial.	Los infieles, no obstante, persisten en desmentir,
Simple we go into denial.	Fácil cayendo en la negación .
There are really serious calamities staring us in the eye that we're in the same kind of denial about that we were about terrorism, and what could've happened on September 11.	Hay muy serias calamidades mirándonos a los ojos las que negamos de la misma forma como con los terroristas y lo que pudo pasar el 11 de Septiembre.
And make denial thereof your livelihood?	y hacéis de vuestra desmentida vuestro sustento?
Assertion, Denial, and the Liar Paradox.	Assertion, Denial, and the Liar Paradox.
And you make its denial your share?	y hacéis de vuestra desmentida vuestro sustento?
Of its occurrence, there is no denial.	nadie podrá negarlo.
There is, at its occurrence, no denial.	nadie podrá negarlo.
And denied Our verses with emphatic denial.	y desmintieron descaradamente Nuestros signos,
In personal relationships, denial tends to mask imbalances but only for so long.	En las relaciones personales, la negación de la realidad suele enmascarar desequilibrios... pero sólo durante un tiempo.
They called Our revelations false with strong denial.	y desmintieron descaradamente Nuestros signos,
And make your denial of it your vocation?	y hacéis de vuestra desmentida vuestro sustento?
So taste the punishment because of your denial.	Gustad, pues, el castigo merecido por no haber creído!
But it is depressing to hear that many university departments are still in denial.	Pero es deprimente escuchar que muchos departamentos universitarios aún se encuentran en estado de negación.
Do you make its denial your means of livelihood?	y hacéis de vuestra desmentida vuestro sustento?
Denial is one of the strongest human defence mechanisms.	La negación es uno de los mecanismos de defensa humanos más fuertes.
Then again, many apparently sophisticated analysts may simply be in a state of psychological denial.	Además, muchos analistas aparentemente experimentados pueden estar, sencillamente, en un estado de negación psicológica.
Recent reporting on the bombing of Falluja has also been an exercise in self denial.	La reciente cobertura de los bombardeos en Falluja también ha sido un ejercicio de autonegación.
When Jesus perceived their denial, he said, Who will be my helpers in God's cause?	Pero, cuando Jesús percibió su incredulidad, dijo Quiénes son mis auxiliares en la vía que lleva a Alá?
It goes into a sort of denial negates the signals.	Pasa por una especie de rechazo, niega las señales.
They will have a painful punishment because of their denial.	Tendrán un castigo doloroso por haber mentido.
God has condemned them for their denial of the Truth.	Alá les ha maldecido por su incredulidad.
3. Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or part	3. Rechaza toda negación, ya sea parcial o total, del Holocausto como hecho histórico
As for those who do not believe in the Hereafter, their hearts are in denial, and they are arrogant.	Los corazones de quienes, altivos, no creen en la otra vida Le niegan.
Thus do We insert denial into the hearts of the criminals.	Así se lo insinuamos ahora a los pecadores,
He who denies Him shall bear the burden of his denial.	Quien no crea, sufrirá las consecuencias de su incredulidad.
Well first we heard what's known as a non contracted denial.	Bueno, primero escuchamos lo conocido como negación extendida.
Like lemmings at the cliff s edge, central banks seem steeped in denial of the risks they face.	Como los lemmings en el borde del acantilado, los bancos centrales parecen empeñados en negar los riesgos que afrontan.
Those who do not believe in the Hereafter, their hearts are in denial of the truth , and they are arrogant.	Los corazones de quienes, altivos, no creen en la otra vida Le niegan.
Russia is blamed for denial of service attacks on Estonia and Georgia.	A Rusia se la acusa de haber orquestado ataques de denegación de servicio contra Estonia y Georgia.
America s fixation on the renminbi is a classic case of political denial.	La fijación de los Estados Unidos con el renminbi es un caso clásico de rechazo político de la realidad.

Display this page in English