Traducción de "in daily life" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Daily - translation :

Life - translation :

Palabras clave : Diariamente Diaria Diarias Cotidiana Ofenden Nueva Resto Vivir Muerte Toda

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Effects on daily life	Efectos en la vida cotidiana
What place does your blogging hold in your daily life?	Qué lugar ocupa la actividad bloguera en tu vida diaria?
Are you satisfied with your daily life?	Está contento con su vida diaria?
Is he satisfied with his daily life?	Está contento con su vida diaria?
Is she satisfied with her daily life?	Está contento con su vida diaria?
In our daily life we are continuously disturbed by aggressive sounds.	En nuestra vida diaria nos perturban constantemente sonidos agresivos.
It is very essential for our daily life.	Es fundamental para nuestra vida diaria.
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.	La invención de la televisión provocó un cambio drástico en nuestra vida cotidiana.
How to Reduce the Production of CO2 in Daily Life? Global Voices	Cómo reducir la producción de CO2 en la vida cotidiana?
How are we to translate it into daily life?	Por lo tanto, se han incluido enmiendas con miras a resolver esta cuestión.
Daily life in our country is, to say the least, under extraordinary, exceptional circumstances.	Estamos, por decir lo menos, en un momento extraordinario, digamos de excepción, en la vida cotidiana de nuestro país.
In your solitude, you summon up everything you tend to push away in your regular daily life.	En tu soledad, evocas todo lo que tiendes a alejar en tu rutina cotidiana.
In this video we catch a glimpse of daily life in the heart of Tokyo, the world's largest city.	Este vídeo nos ofrece una muestra de la vida diaria en el corazón de Tokio, la ciudad más grande del mundo.
In Europe we must develop culture, meaning not only high flown culture but in terms of people's daily life.	Debemos desarrollar la cultura en Europa, pero no sólo la cultura entendida como alta cultura, sino como modo de vida cotidiano de la gente.
I'm going to show you how terrorism actually interacts with our daily life.	Voy a demostrarles cómo el terrorismo forma parte de nuestra vida diaria.
How do you apply this definition to their daily life and social networks?	Cómo aplica esta definición en su vida cotidiana y en las redes sociales?
A glance at recent headlines indicates just how serious and pervasive deceit and lying are in daily life.	Un vistazo a los titulares más recientes nos indica cuan serios y omnipresentes son el engaño y la mentira en la vida diaria.
Effects on daily life I can't say that I am affected in any way by real power outages in Strasbourg.	Efectos en la vida cotidiana No puedo decir que soy afectada de alguna manera por verdaderos cortes de energía en Estrasburgo.
And Rilke, If your daily life seems poor, do not blame it blame yourself.	Y Rilke Si tu cotidianidad parece pobre, no la culpes a ella, sino a tí mismo.
The murals are strongly coloured and show daily life and Korean mythologies of the time.	Los murales tienen fuertes colores, muestran la vida diaria y la mitología de Corea.
Kari Aalto sings and writes lyrics, which are often inspired by frustrations with daily life.	Kari Aalto canta y escribe canciones, inspiradas a menudo en las frustraciones de la vida cotidiana.
The short film records the daily life in four sketches that reflect how people suffers from food and utilities shortages.	El cortometraje registra la vida diaria en cuatro segmentos que reflejan el sufrimiento de la gente por la escasez de comida y servicios públicos.
Gabriela García Calderón, Making Global Voices Part of Her Daily Life for 7 Years Global Voices	Gabriela García Calderón Haciendo a Global Voices parte de su vida diaria durante 7 años
Its lyrics tend to be about social criticism, love, and the ordinary problems of daily life.	Los temas típicos suelen hablar de crítica social, reflexión, historias de amor, breves anécdotas y los problemas de la vida.
Effects on daily life It affects everything from water supply to charging camera and phone chargers.	Efectos en la vida cotidiana Esto afecta a todo, desde el suministro de agua hasta los cargadores de la cámara y el teléfono.
As the Internet permeates daily life, public expectations and concerns about the information society are changing.	Paulatinamente, todos los aspectos de la vida cotidiana se ven invadidos por Internet, lo que transforma las expectativas y preocupaciones del público en relación con la sociedad de la información.
When in daily life we hold our heads high in the face of intimidation and corruption it is then that the Church speaks in volumes.	Cuando en la vida diaria alcemos nuestras cabezas para enfrentarnos a la intimidación y la corrupción, será entonces cuando la Iglesia hable en voz alta.
Thus, while seen as a philosophy in Western societies, the concept of aesthetics in Japan is seen as an integral part of daily life.	Considerado como filosofía en las sociedades del occidente, el concepto de estética en Japón es visto como una parte integral de la vida cotidiana.
Daily	Diario
Daily	Diariamente
Daily	Diariamenteevent recurs by weeks
Daily	DiariamenteOccurs weekly
Daily	Cada díaWeekly refresh the package cache
Don't fail in your daily duties.	No falles en tus tareas diarias.
I write daily in my diary.	Todos los días escribo en mi diario.
They arranged individual consultations about their spiritual development and daily life in return for donations (a common arrangement in India), and his practice grew rapidly.	Las consultas individuales que le hacían sobre el desarrollo espiritual y la vida diaria, a cambio de donaciones una medida común en la India creció rápidamente.
All the pain that a loss as tragic as this one entails, it appears to have become part of daily life in Venezuela.	Todo el dolor que significa una pérdida tan trágica como ésta, parece haberse vuelto parte de la cotidianidad de Venezuela.
No, the success will come if enough people are motivated to do exactly the same in their daily life, save energy, go to renewables.	No, el éxito vendrá si hay suficiente gente motivada para hacer lo mismo en su vida cotidiana ahorrar energía, pasar a las renovables.
The story was in all daily newspapers.	La historia estaba en todos los diarios.
Since we are on a gloomy topic, I come from a country where accidents are part of daily life.	Ya que hablamos en términos sombríos, soy de un país en el cual los desastres forman parte de lo cotidiano.
daily data )	datos diarios )
The patients learn to do this themselves And then the patients can undergo all the activities of their daily life.	Los pacientes aprenden a hacerlo por si mismos Y después los pacientes pueden volver a las actividades de su vida diaria.
It will ease some of the difficulties in daily life faced by Sudanese people, and in a way that enhances their communications and relationship with the American people.	Aliviarán algunas de las dificultades de la vida diaria a las que se enfrenta el pueblo sudanés, de un modo que mejore sus comunicaciones y relaciones con el pueblo estadounidense.
Show events that recur daily in date navigator	Mostrar los eventos recurrentes a diario en el navegador de fechas
daily concertation procedure .	El método que se empleará el 31 de diciembre de 1998 , para fijar los tipos de conversión irrevocables del euro , será el procedimiento de concertación diario habitual .

Display this page in English