Traducción de "in concrete terms" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Concrete - translation :

Terms - translation :

Palabras clave : Concreto Hormigón Cemento Concreta Concretas Términos Terminos Propios Condiciones Aceptar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And I'm going to explain exactly what damage is in concrete biological terms in a moment.	Y voy a explicar exactamente lo que significa daño en términos concretos y biológicos en un momento.
We must evaluate the Community's activities in terms of concrete reality not of abstract ideals.	Más aún, la afirmación, reiterada en las decisiones del Consejo, de que el tiempo juega a favor de la comunidad internacional y no de Sadam Husein afirmación que, por otro lado, expresaba la conveniencia de atenernos a una línea de intervención política está revelándose más acertada que la postura de quienes propugnaban una solución rápida y el recurso a fórmulas extremas.
In concrete terms, the ECB is measuring its policy s success today according to the expected inflation rate in 2020 2025.	En términos concretos, hoy en día el BCE mide el éxito de su política de acuerdo con la tasa de inflación esperada durante el período 2020 2025.
In concrete terms , this specifies the currency distribution of the reserve portfolios and the strategic benchmarks for each portfolio	Todas las operaciones con las entidades de contrapartida aceptadas se instrumentan mediante la documentación jurídica adecuada .
Yet while it is easy to allocate this responsibility to the euro area banking community in an abstract sense , it is very difficult in concrete terms .	Sin embargo , si bien es fácil atribuir la responsabilidad de forma abstracta al sector bancario de la zona del euro , es muy difícil hacerlo de manera concreta .
Parliament must play its part in concrete terms and not just in words, and the path described may be one of the most civilized to follow.	La razón principal es que creo que esta resolución no subraya suficientemente lo esencial, que es lograr una solución no militar de la presente crisis.
Concrete	Hormigón
And we found it in the concrete.	La encontramos dentro del hormigón.
THE CONCRETE REALITY.	La Inevitable.
in quantitative terms	in quantitative terms
And the feedback in all these cases is concrete.	Y la reacción en estos casos es concreta.
Bricks , glass , metal , concrete	Ladrillos , vidrio , metal , hormigón
also represent concrete proposals.	La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate (')
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.	Los términos en los que piensa Netanyahu son claramente militares, no estratégico geopolíticos.
They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality.	Tienen necesidades que tienen que satisfacer eficientemente en término de energía, coste, calidad.
In concrete terms, then, the European Community is contributing so that for the laying of that line, more than was originally planned, a number of environmental consequences can be taken into account.	A este respecto, debe tenerse en cuenta que, con frecuencia, comunidades enteras quedan divididas por el trazado del tren de alta velocidad y que la comunidad afectada se dirige en vano a la autoridad para tratar de mantenerse unida por medio de un túnel.
What is the concrete reality?	Qué es la Inevitable?
The roof structure of the main hall consists of 15 concrete shells resting on reinforced concrete columns .	La cubierta de la sala principal está formada por 15 bóvedas de hormigón , que descansan sobre columnas de hormigón armado .
Say it in plain terms.	Dígalo en lenguaje llano.
metallurgy, steel, zirconium alloys and concrete	metalurgia, acero, aleaciones de circonio y hormigón
The warnings are clear and concrete.	Las advertencias eran claras y precisas.
It's like mushrooms coming through concrete.	Es como los hongos abriéndose paso a través del cemento.
He's building this huge concrete place.	Él estaba construyendo un inmenso lugar de concreto.
They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge.	Podrían ser creativas en términos educativos podrían serlo en términos culturales podrían serlo en términos institucionales, pero gran parte de nuestro trabajo se centra en el campo de la creatividad tecnológica, de las innovaciones, bien en términos de innovaciones contemporáneas, bien en términos de conocimiento tradicional.
That means that some things are beginning to be set in concrete.	Esto quiere decir que algunas cosas empiezan a revestir ya una for ma concreta.
The tenshu , the largest tower of the castle, was reconstructed in 1965 in concrete.	La torre principal del castillo, o tenshu, fue reconstruida en 1965.
In concrete terms, Commissioner, I ask you whether the Commission has thought of joining forces with the Stockholm Group, of pooling the work of the Stockholm Group with that taking place on motor vehicle pollution in the European Community.	GRUND (DR). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, respecto de la votación sobre la agricultura y la producción de alimentos de Alemania central a que se refiere el informe Donnelly quisiera manifestar la discrepancia que existe entre el acertado conocimiento de las causas y las consecuencais para las medidas de la CE.
It must say so and it must urge us on, not with empty words, not with slogans, but in concrete terms, by discussing the merits of the various questions, working in a spirit of cooperation which, I believe, exists.	Debe decírnoslo, y debe estimularnos en nuestra acción, no con palabras vacias ni con frases hechas, sino de un modo con creto, abordando el meollo de los problemas y traba jando a nuestro lado con un espíritu de colaboración que, a mi parecer, existe de verdad.
In Kurzweilian terms this is gloomy.	De hecho, en términos Kurzweilianos es una predicción pesimista.
Explain it in plain terms, please.	Explíquemelo en palabras simples, por favor.
Explain it in plain terms, please.	Explíquemelo de forma simple, por favor.
But no concrete conclusion has been reached.	Sin embargo, no han llegado a alguna conclusión concreta.
We can ask a very concrete question.	Podemos hacernos una pregunta muy concreta
Such a change would not create concrete risks in terms of investor protection because the characteristics of and the risks associated with debt securities do not depend on the denomination of the securities offered or traded in a regulated market .	Esta modificación no generaría riesgos concretos en cuanto a la protección del inversor , puesto que las características y los riesgos de los valores de deuda no dependen de la denominación de los valores ofertados o cotizados en un mercado regulado .
It is not developing in terms of foreign policy, it is slowing down in terms of monetary union.	Señor Presidente del Consejo, también en este aspecto ha estado usted muy claro, del mismo modo que el colega Formigoni, quien se ha referido antes como presidente de la delegación a la cuestión de la guerra del Líbano y a los territorios ocupados por Israel en el Oriente Próximo.
We have to see liability here not in terms of morality but, in effect, in terms of the costs incurred.	En cuanto a otros puntos, en cambio, no llegamos a acuerdo alguno.
In fact in medical terms, that's our view.	De hecho, en términos médicos, ésta es nuestra perspectiva.
More painful in human terms in East Germany because of increasing unemployment, more painful in financial terms in West Germany which will	Quien apoye el derecho de autodeterminación de los pueblos bálticos y otras demandas de autonomía en el Este y en el Oeste, no debe eludir Silesia y la Prusia oriental.
Terms	Términos
Which option, for example, in terms of improving the greenhouse effect, is the most productive in terms of expenditure ?	No se trata de reestructuraciones económicas, sino de una caída brutal.
Don't see life in terms of money.	No veas la vida en términos de dinero.
We talk about things in relative terms.	Hablamos en términos relativos.
Assessment in terms of the Copenhagen criteria	Evaluación con arreglo a los criterios de Copenhague
assessment of the merger in competition terms.	la evaluación de la concentración desde el punto de vista de la competencia.
In economic terms , there will remain only one currency which can be expressed in different ways either in terms of the European monetary unit or in terms of any of the national monetary units .	En términos econbrnicos , existira solo una moneda que podra expresarse de diferentes formas bien en términos de la unidad monetaria europea , o bien en términos de cualquiera de las unidades monetarias nacionales .

Display this page in English