Traducción de "in certain respects" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Certain - translation :

Palabras clave : Ciertos Certeza Ciertas Cierta Seguros Respetos Respeta Respete Pésame Aspectos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The economic purpose of this operation and its statistical treatment is , however , in certain respects rather similar to a securitisation .	Sin embargo , el objetivo económico de esta operación y su tratamiento estadístico se parece mucho , en algunos aspectos , a una titulización .
England resembles Japan in many respects.	Inglaterra se asemeja a Japón en muchos aspectos.
In many respects, Putin s dictatorship is primitive.	En muchos sentidos, la dictadura de Putin es primitiva.
No one respects anyone who respects everyone but him or herself.	Nadie respeta a nadie que respete a todos excepto a sí mismo.
He respects me.	Él me respeta.
She respects you.	Ella te respeta.
She respects you.	Ella os respeta.
Tom respects Mary.	Tom respeta a Mary.
These declarations also codify the system of regular consultations between the Community and the United States and Canada established in recent years and expand it in certain respects.	Hay que resolver el gran problema de los recursos, porque nos hacen falta recursos extraordinarios para afrontar una situación extraordinaria.
The wording was vague in two key respects.	La formulación fue vaga en dos aspectos fundamentales.
In some respects, those hopes have been realized.	En algunos sentidos, dichas esperanzas se hicieron realidad.
Unfortunately, Greece resembles Argentina in two key respects.	Desafortunadamente, Grecia se asemeja a Argentina en dos aspectos clave.
They're as smart as chimpanzees in some respects.	y en muchos aspectos, son tan inteligentes como los chimpancés.
He respects his father.	Él respeta a su padre.
Paul respects his parents.	Paul respeta a sus padres.
Tom respects his parents.	Tom respeta a sus padres.
Tom respects his elders.	Tom respeta a sus mayores.
In several respects , accountability is closely related to transparency .	En determinados aspectos , la rendición de cuentas está estrechamente vinculada a la transparencia .
In a lot of different respects the restaurant McDonald's.	En muchos aspectos es como el restaurante McDonald's
Though timid in some respects, he was very bold in others.	Aunque a veces tímido, se desenvolvía con audacia en otros menesteres.
In most respects, we have been heading in the same direction.	En la mayo ría de los casos, no solamente hemos tirado de la mis ma soga sino también en la misma dirección.
Tom respects Mary a lot.	Tom respeta mucho a Mary.
Bush respects the Geneva Convention.	Bush respeta el tratado de Ginebra.
The country respects the Prime Minister.	El país respeta al Primer Ministro.
Despite his errors everyone respects him.	A pesar de todos sus fallos, es respetado por todos.
But what you've just done is, in many respects, mathematically impossible.	Pero lo que acaban de hacer es, en muchos aspectos, matemáticamente imposible.
Everyone in the world respects Nelson Mandela, everyone reveres Nelson Mandela.	Todo el mundo respeta a Nelson Mandela. Todo el mundo adora a Nelson Mandela.
Taxonomy Mountain Hemlock T. mertensiana is unusual in the genus in several respects.	Taxonomía T. mertensiana es inusual en este género en varios aspectos.
Overall, I would not like to make a comparison without any specific data, nevertheless in certain respects Germany serves as an example, but it certainly cannot be said that it is better in every aspect.	Por lo general, no me gustaría establecer una comparación sin datos concretos. No obstante, Alemania sigue siendo un modelo en algunos aspectos, pero no se puede precisar con exactitud en qué es mejor.
I think country life is superior to city life in some respects.	Pienso que la vida en el campo es mejor que la vida en la ciudad en algunas cosas.
I think country life is superior to city life in some respects.	Creo que en algunos aspectos, la vida en el campo es mejor que en la ciudad.
It also respects the principle of decentralisation .	Se ajusta asimismo al principio de descentralización .
Let's hope the government respects our agreement.	Ojalá el gobierno respete nuestro acuerdo.
any privatisation shall be on a basis that respects the need for transparency and fully respects the commercial value of PHS.	cualquier privatización que se realice atenderá a la necesidad de transparencia y respetará totalmente el valor comercial de PHS.
Anyone who respects someone who respects the current president of the United States is not respected by at least one person.	El que respeta a alguien que respeta al actual presidente de EE.UU. no tiene el respeto de nadie más que una persona.
DURY (S). (FR) Mr President, today is an exceptional day in all respects.	DURY (S). (FR) Señor Presidente, el día de hoy es una excepción en todos los sentidos.
And in some respects improvements have been or are in the process of being made .	Y en ciertos aspectos se han llevado o se están llevando a cabo mejoras .
On 10 August, the Foreign Ministers of the Twelve issued, in Brussels, a declaration itself, in certain respects, innovatory in reaffirming the determination of the Twelve to act together in applying the United Nations sanctions, in defence of a common and vital interest.	Por mi parte, además, he presentado cuatro enmiendas suplementarias la n 28, 29 y 30, que incluyen formulaciones que hacen el texto menos per misivo, asi como la n 34, que recibió el consenso de la Comisión de Medio Ambiente y que podremos, así lo espero, adoptar todos mañana.
Therefore , it is necessary to carefully assess whether the Convention 's approach would provide , in certain key respects , a greater degree of legal certainty and protection against systemic risk compared to the existing Community legislation .	Por lo tanto , es preciso examinar atentamente si el planteamiento adoptado en el Convenio va a aportar , en ciertas cuestiones básicas , un mayor grado de seguridad jurídica y protección frente al riesgo sistémico que la legislación comunitaria en vigor .
This compromise respects the three basic principles for Parliament.	Cada vez se nos presenta sólo determinada parte.
And they come in a certain order, at a certain time.	Y que vienen en un cierto orden, en cierto momento.
In some respects, this is the biggest challenge of all to the UK s political culture.	En algunos aspectos, este es el mayor desafío al que se enfrenta la cultura política del Reino Unido.
And also he respects the men he has around him.	Y él también respeta a los hombres que tiene a su alrededor.
This enlargement was in many respects the largest and most comprehensive in the history of the European Union .	En muchos aspectos , esta ampliación ha sido la más numerosa y completa de la historia de la Unión Europea .
The new Opinion and Code of Conduct update and revise their predecessors in the following respects	La Opinión y el Código de Conducta nuevos actualizan y corrigen los anteriores en los siguientes aspectos

Display this page in English