Traducción de "in certain aspects" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Certain - translation :

Palabras clave : Aspectos Positivos Aspecto Ciertos Personalidad Ciertos Certeza Ciertas Cierta Seguros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But certain other aspects of social network structure are not so obvious.	Pero hay otros aspectos de la estructura de las redes sociales que no son tan obvios.
certain additional existing ESCB arrangements concerning security , financial and other operational or internal ESCB aspects are not included in this Guideline .	No se incluyen en la presente Orientación ciertas disposiciones del SEBC sobre cuestiones financieras y de seguridad y otras cuestiones operativas o internas del SEBC .
I should, however, like to comment on certain aspects of the matter which, in my opinion, are of special political significance.	Pero hay ciertos aspectos a este respecto que desearía comentar, ya que considero que tienen un significado específicamente político.
So it remains for me to comment on the ways in which chimpanzees are so like us, in certain aspects of their behavior.	Entonces me queda para mí comentar sobre las maneras en las cuales los chimpancés son tan parecidos a nosotros en ciertos aspectos de su conducta.
However, neuroscientists have identified certain patterns that let us tease out some very important aspects of this.	No obstante, los neurocientíficos han identificado patrones que nos permiten desentrańar algunas cuestiones importantes.
1.2 However , certain aspects of the proposed directive raise a number of concerns which are set out in more detail below . Specific observations	1.2 No obstante , algunos aspectos de la directiva propuesta suscitan cuestiones que se detallan a continuación como observaciones particulares .
As well as progress on certain aspects they point out backlogs, sometimes serious, in the implementation of agreed objectives and also of directives.	Junto con avances en algunos aspectos se señalan retrasos, en algunos casos considerables, en la aplicación de los objetivos acordados y también en la aplicación de las directivas.
Despite this generally positive assessment , the ECB opinion identifies certain aspects of the draft Constitution which should be improved .	Sin perjuicio de esta valoración positiva general , el BCE aborda en su dictamen algunos aspectos del proyecto de Constitución que deberían mejorarse .
PROTOCOL ON THE APPLICATION OF CERTAIN ASPECTS OF ARTICLE III 130 OF THE CONSTITUTION TO THE UNITED KINGDOM AND TO IRELAND	PROTOCOLO SOBRE LA APLICACIÓN DE DETERMINADOS ASPECTOS DEL ARTÍCULO III 130 DE LA CONSTITUCIÓN AL REINO UNIDO Y A IRLANDA
Protocol on the application of certain aspects of Article III 130 of the Constitution to the United Kingdom and to Ireland	Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo III 130 de la Constitución al Reino Unido y a Irlanda
Protocol on the application of certain aspects of Article III 130 of the Constitution to the United Kingdom and to Ireland	Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo III 130 de la Constitución al Reino Unido y a Irlanda
Apart from these legal and formal aspects, I would like to make certain other points on the subject of speed limits.	No es precisamente esto lo que nos habíamos propuesto conseguir.
At Community level, the MiFID10 is a step forward for transparency, devoting a specific section to certain aspects of this issue.	A nivel comunitario, la Directiva MIF10 constituye un avance en términos de transparencia al dedicar una sección específica a determinados aspectos de esta problemática.
ASPECTS	ASPECTOS ECONÓMICOS
Aspects	Aspectos
aspects	ZUFIAUR
The decision to place certain aspects of civilian life under military control, in this case airspace over Zaragoza, has aroused a great deal of public concern in the Aragon capital.	Demasiado a menudo el Parlamento se encuentra en una posición que ya conoce y que consiste en examinar textos legislativos que en realidad han quedado ya reemplazados.
Economic aspects	ASPECTOS ECONÓMICOS
The ECB may request the tenderers to clarify or specify certain aspects of their tender or confirm commitments contained in the tender provided this does not have the effect of modifying substantial aspects of the tender and does not risk distorting competition or causing discrimination .	El BCE podrá pedir a los licitadores que aclaren o detallen determinados aspectos de sus ofertas o que confirmen compromisos en ellas contenidos , siempre que con ello no se alteren los elementos sustanciales de las ofertas , no se distorsione la competencia ni se cause discriminación .
HAVING REGARD to the Protocol on the application of certain aspects of Article III 130 of the Constitution to the United Kingdom and Ireland,	VISTO el Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo III 130 de la Constitución al Reino Unido y a Irlanda,
Aspects of economic cooperation in the Middle East.	Aspectos de la cooperación económica en el Medio Oriente
And they come in a certain order, at a certain time.	Y que vienen en un cierto orden, en cierto momento.
Aspects of driving	Aspectos relacionados con la conducción
social policy, for the aspects defined in Part III	la política social, en los aspectos definidos en la Parte III
Aspects on decent work are lacking in the document.	Faltan en el documento aspectos sobre el trabajo digno
So by balancing the positive aspects, which in spite of everything are, in my opinion, the most significant, against the superfluous aspects, against the not so good and even negative aspects, I have decided to vote in favour.	Este informe tan valioso hubiera ido a parar a la papelera si hubiéramos dejado obrar al Consejo y a la Comisión.
Logistical and technical aspects	ASPECTOS LOGÍSTICOS Y TÉCNICOS
aspects of school management	la formación en materia de gestión de centros de enseñanza
Aspects of the debate	Elementos para el debate
Aspects of the White	del Libro Blanco
Aspects relating to competition	Aspectos relacionados con la competencia
Aspects to be assessed	Aspectos que deberán ser evaluados
Aspects under consideration include	Entre los aspectos considerados figuran los siguientes
In this context, it would appear from the report submitted by the UN special representative that, although respect for human rights still needs to be monitored closely, certain positive aspects may be noted.	En este contexto, del informe presentado por el representante especial de las Naciones Unidas se desprende que, aunque el asunto del respeto de los derechos humanos en Irán deberá seguirse de cerca también en el futuro, pueden apreciarse algunos avances positivos.
Key aspects of the examination of economic convergence in 2002	Aspectos fundamentales para la evaluación de la convergencia económica en el 2002
All of these aspects are outstanding in the new Mazda3.	Todos estos aspectos son sobresalientes en el nuevo Mazda3.
Pizmonim (Hebrew פזמונים, singular pizmon ) are traditional Jewish songs and melodies sung with the intention of praising God as well as learning certain aspects of traditional religious teachings.	Pizmonim (pizmon en singular) es un género de canciones y melodías judías tradicionales con la intención de elogiar a יהוה así como aprender ciertos aspectos de las enseñanzas religiosas tradicionales.
The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy feels that certain important aspects must be highlighted and these must be considered when decisions arc being made.	Éso es lo mínimo que podemos hacer por respeto a las personas que murieron en la Segunda Guerra Mundial.
In fact, they are not certain.	No, no están convencidos.
Legal , institutional and administrative aspects	ASPECTOS LEGALES , INSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS
Article 13 External aspects 1 .	Artículo 13 Aspectos exteriores 1 .
What are the positive aspects?	Cuáles son los aspectos positivos?
ASPECTS COMMON TO BOTH DIRECTIVES	ASPECTOS COMUNES DE AMBAS DIRECTIVAS
Aspects to be fleshed out	Elementos por desarrollar
Assessments of the operational aspects	Valoraciones sobre los aspectos operativos

Display this page in English