Traducción de "in cases were" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In 2011 there were around 2,700 cases. | En 2011 se registraron aproximadamente 2.700 casos. |
| In these cases , estimates were used to fill gaps . | En tales casos , se utilizaron estimaciones para llenar las lagunas . |
| Last year, there were only 2,000 cases in the world. | El año pasado, hubo sólo 2,000 casos en el mundo. |
| In many cases, the controls were neither market based nor temporary. | En muchos casos, los controles no se basaron en el mercado ni fueron temporarios. |
| In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. | En algunos casos todas las escuelas, las iglesias, todos los lugares públicos se cerraron. |
| Moreover, in both cases, the targets chosen by the terrorists were highly symbolic. | Además, en los dos casos los blancos elegidos por los terroristas eran sumamente simbólicos. |
| But these countries were already more flexible and, in some cases, undertook strong reforms. | Sin embargo, estos países ya eran más flexibles y, en algunos casos, ya habían emprendido fuertes reformas. |
| In some cases these efforts were complemented by additional mass media activities by NCBs . | Todo el material publicitario distribuido se ha traducido , asimismo , a los once idiomas comunitarios . |
| At 31 December 2003, 16 infringement cases were still open. | A 31 de diciembre de 2003, quedaban abiertos 16 asuntos de infracción. |
| They were tried together in the Superior Court of Los Angeles, though their cases were heard by three separate juries. | Fueron juzgados juntos en la Corte Superior de Los Ángeles, aunque sus respectivas casos fueron escuchados por tres jurados diferentes. |
| Most of the cases I went out on were called involuntary. | La mayoría de los casos que tuve fueron llamados involuntarios. |
| But, in more than 20 cases, member states were given discretion over its implementation and interpretation. | No obstante, en más de 20 artículos, el texto deja a la decisión de los Estados miembros la posibilidad de decidir sobre su aplicación e interpretación. |
| Canada In Canada 114 cases of child murder by a parent were reported during 1964 1968. | En Canadá 114 casos de asesinato de niños por un padre fueron reportados durante 1964 1968. |
| In several cases, the writers were unable to get the player who was their first choice. | En muchos casos, los escritores no pudieron convencer al jugador que querían como primera opción para el episodio. |
| According to the data obtained there, the three persons were killed in another place, since there were no cases on the site. | De acuerdo a los datos obtenidos en el lugar, las tres personas habrían sido asesinadas en otro lugar, ya que no se encontraron casquillos en el sitio. |
| Brief and less complex interventions were also unsuccessful in ending violent crises and in some cases even exacerbated them. | Las intervenciones breves y menos complejas también han demostrado ser incapaces de poner fin a las crisis de violencia, y en algunos casos las exacerbaron. |
| In both cases, the biggest winners were vested interests (Korea s business establishment and the Chinese Communist Party). | En ambos casos, los principales beneficiados fueron los intereses creados (el establishment empresarial coreano y el Partido Comunista de China). |
| In total therefore, 169 000 cases were unjustified, out of several million of employees issued with certificates. | Por consiguiente, se alcanza un total de 169.000 casos injustificados entre varios millones de trabajadores que cogieron una baja por enfermedad. |
| Last year 25 cases of polio were reported from Balochistan the highest in the last three years. | El año pasado se informó de 25 casos de polio en Baluchistán, el número más alto en los tres últimos años. |
| assistance in laundering cases. | asistencia para los casos de blanqueo. |
| During Erdoğan's time as Prime Minister, there were hundreds of such cases. | Durante el mandato de Erdogan como primer ministro, hubo centenares de casos de este tipo. |
| Half of these cases were only for small amounts , and penalties of below Euros 500 were imposed . | En la mitad de los casos , el incumplimiento fue por pequeñas cantidades , por lo que se impusieron sanciones inferiores a los 500 euros . |
| In the other countries , debt ratios were lower , although they increased in all nine countries under review , in some cases substantially . | En los demás países , las ratios de deuda fueron más reducidas aunque aumentaron en los nueve países examinados y , en algunos casos , de forma sustancial . |
| In 1934 the first cases of cystic fibrosis of the pancreas were described in a thesis written under his direction. | En 1934 los primeros casos de fibrosis quística de páncreas, son descriptos en una tesis escrita bajo su dirección. |
| More than 30 dangerous cases were found and 21 deaths occurred in the communities rather than in the treatment centres. | Más de 30 sepulturas consideradas peligrosas han sido retiradas, y 21 fallecimientos han tenido lugar en las comunidades antes que en los centros de tratamiento. |
| in cases of non compliance | nadas en caso de incumplimiento |
| Experience talks in these cases. | La experiencia lo dice todo en estos casos. |
| assistance in cases of death, | la asistencia en casos de fallecimiento |
| Several cases requiring advanced medical care were then sent to AUB's Medical Center (AUBMC). | Varias personas que requerían de cuidados médicos especializados fueron trasladadas al Centro Medico de AUB (AUBMC). |
| Three of the cases were reported from Balochistan s Loralai, Qilla Abdullah and Quetta districts. | Tres de ellos fueron informados en los districtos de Loralai, Qilla Abdullah y Quetta de Baluchistán. |
| In cases of inflationary pressure , the | In cases of inflationary pressure , the |
| In most cases unfit euro banknotes | Son la mayoría de las veces billetes no aptos . |
| However , in both these cases , the amounts involved were minor and immediate measures were taken by the central banks concerned to avoid the occurrence of such events in the future . | Esta tarea la lleva a cabo el Consejo General del BCE , que vigila , también , el cumplimiento de estas disposiciones por parte del BCE . |
| Cases | Clase |
| Cases | Cases |
| Although Rosa and Leandra s cases were the only ones taken to the police, Geni has received reports of at least eight other cases of campus sexual abuse. | Aunque los casos de Rosa y Leandra son los únicos llevados a las autoridades, Geni ha recibido denuncias de al menos otros ocho casos de abuso sexual dentro del campus. |
| In cases where originators or , if applicable , intermediaries , were incorporated in the euro area , or in the United Kingdom , the Eurosystem has verified that there were no severe clawback provisions in those juris dictions . | En los casos en que los originadores o , en su caso , los intermediarios , se hubiesen constituido en la zona del euro o en el Reino Unido , el Eurosistema ha verificado la ausencia de cláusulas de reintegración estrictas en dichas jurisdicciones . |
| Of those, 280 were commuted to life imprisonment, with many of the other cases likely to remain in limbo for decades. | De ellas 280 fueron conmutadas por la reclusión perpetua y es probable que muchas de las demás causas permanezcan en el limbo durante decenios. |
| And in both cases, we were able to use genetic sequencing to look at the polio viruses, and we could tell these viruses were not from these countries. | Y en ambos casos pudimos usar la secuenciación genética para analizar los virus y descubrir que no eran originarios de esos países. |
| In most cases damaged or soiled banknotes . | En la mayoría de los casos , billetes deteriorados o sucios . |
| In certain cases , such measures may 2 . | En determinados casos , dichas medidas podrán exigir actuaciones judiciales . |
| In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy. | En muchos casos, los gobernantes autoritarios carecen de legitimad. |
| In most cases, his answers are right. | En la mayoría de los casos, sus respuestas son acertadas. |
| In most cases, his answers are right. | En la mayor parte de los casos sus respuestas son correctas. |
| Harshness should be avoided in those cases. | Debe evitarse la dureza en esos casos. |
