Traducción de "in balance with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Balance - translation :

With - translation :

Palabras clave : Equilibrio Balance Equilibrar Saldo Balanza Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

weigh with an even balance	Pesad con una balanza exacta!
Weigh with an even balance,	Pesad con una balanza exacta!
and weigh with justice, and skimp not in the Balance.)	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
And weigh with a proper balance.	Pesad con una balanza exacta!
and weigh with the straight balance,	Pesad con una balanza exacta!
And weigh with a balance straight.	Pesad con una balanza exacta!
And weigh with the true balance.	Pesad con una balanza exacta!
And weigh with an even balance.	Pesad con una balanza exacta!
Weigh your goods with proper balance	Pesad con una balanza exacta!
whereas the ECB may impose minimum reserves on liabilities resulting from off balance sheet items , in particular those that are either individually or in combination with other on balance sheet or off balance sheet items , comparable with liabilities recorded on the balance sheet , in order to limit the possibilities of circumvention	( 1 ) Considerando que , de conformidad con el art culo 19.2 de los Estatutos , en uni n al art culo 43.1 de los Estatutos , el punto 8 del Protocolo ( no 11 ) sobre determinadas disposiciones relativas al Reino Unido de Gran Breta a e Irlanda del Norte y el del Protocolo ( no 12 ) sobre determinadas disposiciones relativas a Dinamarca , no otorgan derecho ni imponen obligaci n alguna a un Estado miembro no participante
So establish weight with justice and fall not short in the balance.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
In this case, therefore, we have to maintain a balance with tradition.	Por lo tanto, tenemos que conservar el equilibrio con la tradición.
And weigh (things) with a right balance,	Pesad con una balanza exacta!
In order to calculate MFI interest rates on accounts that depending on their balance can either be a deposit or a loan , reporting agents shall distinguish between the periods with credit balance and the periods with debit balance .	A fin de calcular los tipos de interés de las IFM respecto de cuentas que , según su saldo vivo , pueden ser depósitos o préstamos , los agentes informadores distinguirán entre los períodos con saldo acreedor y los períodos con saldo deudor .
( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics .	( 49 ) Esta dimensión coincide con las estadísticas del balance .
And weigh with the true and straight balance.	Pesad con una balanza exacta!
In order to calculate MFI interest rates on accounts that can either be a deposit or a loan , depending on their balance , reporting agents distinguish between the periods with a credit balance and the periods with a debit balance .	A fin de calcular los tipos de interés de las IFM respecto de cuentas que , según su saldo vivo , pueden ser depósitos o préstamos , los agentes informadores distinguirán entre los períodos con saldo acreedor y los períodos con saldo deudor .
As shown above , the cash appears twice with different signs in each balance sheet .	Como queda reflejado en el cuadro , el efectivo aparece dos veces , con signos diferentes , en cada balance .
(Transgress not in the Balance,	para que no faltéis al peso,
Combined direct and portfolio investment balance the sum of the direct investment balance and the portfolio investment balance in the financial account of the balance of payments .	Incluye las administraciones central , regional y local , así como las administraciones de Seguridad Social , quedando excluidas las entidades de titularidad pública que lleven a cabo operaciones comerciales , como las empresas públicas . Agregado de inversiones directas y de cartera suma de las inversiones directas y de cartera en la cuenta financiera de la balanza de pagos .
And he said, Well, I guess with everything in life, there's a place of balance.	Y me dijo bueno, supongo que, como todo en la vida, hay un punto de equilibrio.
And fill up the measure and the balance with justice.	Dad con equidad la medida y el peso justos!
And observe fully the measure and the balance with justice.	Dad con equidad la medida y el peso justos!
With bad debt left to fester on banks balance sheets, growth vanished and deflation set in.	Puesto que las hojas de balance de los bancos estaban plagadas de deuda mala , el crecimiento se evaporó y se afianzó la inflación.
Intra Eurosystem balances shall be presented in the ECB 's and NCBs balance sheets in accordance with Annex IV .	Los saldos internos del Eurosistema se presentarán en los balances del BCE y de los BCN de conformidad con lo dispuesto en el anexo IV .
First, governments must balance long term goals with short term achievements.	Primero, los gobiernos deben lograr un equilibrio entre los objetivos de largo plazo y los logros de corto plazo.
Maintain the weights with justice, and do not shorten the balance!	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
The concepts , definitions and breakdowns are in line with those used for quarterly balance of payments flows .	Los conceptos , definiciones y desgloses están en línea con los utilizados para los flujos de la balanza de pagos trimestral .
If these survive, it is because they are still creating a balance in our relationship with nature.	Hagamos una distinción entre la caza organizada, cuya idea no es sólo la de matar, sino la de conservar, y la caza ilegal, con sus cazadores ilegales, que hacen mucho más daño porque matan pero no conservan.
Balance	Balance
Balance	SaldoName, the numerical amount of a financial operation
Balance	EquilibrioDescription
Balance	Equilibrar
Balance	Saldo
Balance	Saldo
Balance	Saldo Street address
ECB balance sheet item , denominated in euro	Partida del balance del BCE ( en euros )
So do not transgress in the balance.	para que no faltéis al peso,
Statement balance is not contained in statement.	El saldo del extracto no está contenido en el extracto.
The balance is either settled in full by the end of a specific period , or settled in part , with the remaining balance taken as extended credit on which the cardholder is charged interest .	Al final de un período determinado , el saldo se liquida en su totalidad , o sólo en parte aplazando el pago del importe restante , que es considerado como un crédito por el que el titular abona intereses .
With the United States and with Japan, the Community has a balance of trade deficit.	El balance comercial de la Comunidad Europea es deficitario con respecto a los Estados Unidos y Japón.
( d ) in the absence of any explicit instructions by the AL group manager , as set out in subparagraphs ( b ) and ( c ) , automatic levelling out shall be performed starting with the PM account with the highest credit balance towards the PM account with the highest debit balance .	d ) en caso de falta de instrucciones expresas del gestor del grupo AL conforme a lo dispuesto en las letras b ) y c ) , se llevará a cabo una estabilización auto mática desde la cuenta del módulo de pagos con el mayor saldo acreedor hacia la cuenta del módulo de pagos con el mayor saldo deudor .
( d ) in the absence of any explicit instructions by the AL group manager , as set out in subparagraphs ( b ) and ( c ) , an automatic levelling out shall be performed starting with the PM account with the highest credit balance towards the PM account with the highest debit balance .	d ) en caso de falta de instrucciones expresas del gestor del grupo AL conforme a lo dispuesto en las letras b ) y c ) , se llevará a cabo una estabilización auto mática desde la cuenta del módulo de pagos con el mayor saldo acreedor hacia la cuenta del módulo de pagos con el mayor saldo deudor .
In co operation with the European Commission ( Eurostat ) and national balance of payments compilers , the ECB worked on	En colaboración con la Comisión Europea ( Eurostat ) y las institucio
In fact, with new technology and fresh thinking, policymakers can strike a durable balance between these competing interests.	Pero lo cierto es que las nuevas tecnologías y un nuevo modo de pensar pueden ayudarnos a encontrar un equilibrio duradero entre estos intereses en conflicto.

Display this page in English