Traducción de "in any territory" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Territory - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| in the territory of any other Member State, immunity from any measure of detention and from legal proceedings. | no podrán ser detenidos ni procesados en el territorio de cualquier otro Estado miembro. |
| The Territory officially became the Australian Capital Territory in 1938. | El territorio oficialmente se convirtió en el Territorio de la Capital Australiana en 1938. |
| In a nearby territory. | en los confines del país. |
| as to the territory in which the vehicle is normally based, and as to its registration mark, if any | el territorio en el que este vehículo tiene su estacionamiento habitual, así como el número de su matrícula, si la tiene |
| (a) When the offence is committed in any territory under its jurisdiction or on board a ship or aircraft registered in that State | a) Cuando los delitos se cometan en cualquier territorio bajo su jurisdicción o a bordo de una aeronave o un buque matriculados en ese Estado |
| Convinced also that any negotiations to determine the status of a Territory must not take place without the active involvement and participation of the people of that Territory, | Convencida también de que no se deben celebrar negociaciones para determinar el estatuto de un Territorio sin la participación e intervención activas del pueblo de ese Territorio, |
| Convinced also that any negotiations to determine the status of a Territory must not be held without the active involvement and participation of the people of that Territory, | Convencida también de que no se deben celebrar negociaciones para determinar el estatuto de un territorio sin la participación e intervención activas del pueblo de ese territorio, |
| (a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control | a) Cualquier actividad comprendida en el ámbito de aplicación de los presentes artículos que se lleve a cabo en su territorio o en otros lugares bajo su jurisdicción o control |
| The country's main civilian airport carries a sign that advises all arriving passengers not to use any Argentine insignia in Falkland territory. | Actualmente en el aeropuerto de las Islas Malvinas hay un cartel que avisa a todos los pasajeros que está prohibido exhibir insignias argentinas en todo el territorio de las Islas. |
| The Bank shall not finance, in whole or in part, any investment opposed by the Member State in whose territory it is to be carried out. | No financiará, total o parcialmente, inversiones a las que se oponga el Estado miembro en cuyo territorio deban ejecutarse. |
| Such prohibition shall also apply to restrictions on the setting up of agencies, branches or subsidiaries by nationals of any Member State established in the territory of any Member State. | Esta prohibición se extenderá también a las restricciones relativas a la apertura de agencias, sucursales o filiales por los nacionales de un Estado miembro establecidos en el territorio de otro Estado miembro. |
| Palestinian Territory | Territorio palestino |
| Palestinian Territory | Territorios PalestinosName |
| Northern Territory | Territorio Septentrionalaustralia. kgm |
| Yukon Territory | Territorio de Yukóncanada. kgm |
| US Territory | Territorio de EE. UU. Country name |
| Palestinian Territory | Territorio Palestino |
| Northern Territory | Territorio del Norte |
| Assist in the identification of any person who may not, or may no longer, fulfil the conditions for entry to, or stay on the territory of the Member States this concerns notably persons who are found during checks within the territory not in possession of their travel documents or any other means of identification | preste asistencia en la identificación de cualquier persona que presuntamente no cumpla o haya dejado de cumplir las condiciones de entrada o estancia en el territorio de los Estados miembros se trata, en particular, de las personas que, durante las inspecciones dentro del territorio, no estén en posesión de sus documentos de viaje o de cualquier otro medio de identificación |
| Any operational action by Europol must be carried out in liaison and in agreement with the authorities of the Member State or States whose territory is concerned. | Cualquier actividad operativa de Europol deberá llevarse a cabo en contacto y de acuerdo con las autoridades de los Estados miembros cuyo territorio resulte afectado. |
| (a) Have their habitual residence in its territory | a) Tengan su residencia habitual en su territorio |
| Katherine is a town in Northern Territory, Australia. | Katherine () es un pueblo de Australia. |
| British Antarctic Territory | Territorio antártico británico |
| Australian Capital Territory | Territorio de la capital australianaaustralia. kgm |
| Islamabad Capital Territory | Territorio de la capital Islamabadpakistan. kgm |
| Territory Capture Game | Juego de conquista del territorioName |
| These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory . | ( 1 ) Estas son las instituciones con personalidad jurídica ubicadas en el territorio , incluyendo las filiales de empresas matrices situadas fuera del territorio , y las sucursales de instituciones que tengan su oficina principal fuera del territorio . |
| These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory . | ( 1 ) Estas son las instituciones con personalidad jurídica ubicadas en el territorio , incluyendo las filiales de empresas matrices situadas fuera del territorio , y las sucursales de instituciones que tengan su oficina principal fuera del territorio . |
| The violence was perceived as unprecedented in Danish territory. | Este ataque de violencia fue percibido como algo sin precedentes en el territorio danés. |
| Of the Levites, certain divisions in Judah settled in Benjamin's territory. | Algunos grupos de los levitas habitaron en Judá y en Benjamín |
| Because pirates committed their crimes on the high seas, beyond the territory of any state, the idea developed that they were enemies of humanity whom any state could prosecute. | Como los piratas cometían los delitos en alta mar, más allá del territorio de cualquier Estado, se desarrolló la idea de que había enemigos de la humanidad que podían ser perseguidos por cualquier Estado. |
| These are institutions incorporated and located in that territory , including subsidiaries ( 2 ) of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory . | Son las entidades siguientes las instituciones constituidas y situadas en ese territorio , más las filiales ( 2 ) de sociedades matrices situadas fuera de ese territorio , las sucursales de instituciones que tengan su oficina principal fuera de ese territorio . |
| Hence , the reporting population comprises institutions located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and resident branches of institutions that have their head office outside that territory . | Así pues , la población informadora comprende las instituciones situadas en el territorio , incluyendo las filiales de las sociedades matrices situadas fuera de dicho territorio , y las sucursales residentes de instituciones que tienen su matriz situada fuera de dicho territorio . |
| Noting the formation for the first time of a political party in the Territory and the subsequent emergence of a party system in the Territory, | Observando que por primera vez se ha constituido en el Territorio un partido político y que posteriormente surgió un sistema de partidos en el Territorio, |
| Borders between the Bosniak territory and the Bosnian Serb territory have calmed down. | Las fronteras entre el territorio bosníaco y serbio bosnio se ha calmado. |
| The territory which was a municipality became a federal territory and a state. | Roraima ha sido municipio, territorio federal y estado brasileño. |
| British Indian Ocean Territory | Territorios británicos del Océano Índico |
| British Indian Ocean Territory | Territorio oceánico del a Índia británica |
| British Indian Ocean Territory | Territorio Británico del Océano Índico |
| British Indian Ocean Territory | Territorio británico del océano Índico |
| Governors Governor of the Territory of Alabama For the period before Alabama Territory was formed, see the list of Governors of Mississippi Territory. | Lista de Gobernadores Gobernadores del Territorio de Alabama El Territorio de Alabama fue formado el 3 de marzo de 1817 desde Territorio de Misisipi. |
| Accidentally, all are items that can certainly be transported from one place to another but in any case are tied in an absolute fashion to a well defined space, to a territory. | Todas cosas que, fíjate, pueden ser ciertamente transportadas de un lugar al otro de la tierra pero son igualmente unidas en modo absoluto en un espacio circunscrito, un territorio. |
| assist in the identification of any person who may not, or may no longer, fulfil the conditions for entry to, or stay on the territory of the Member States | ayude a identificar cualquier persona que no cumpla, o no ya no cumpla, las condiciones de entrada o de estancia en el territorio de los Estados miembros |
| (a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and | a) A las personas afectadas que tengan su residencia habitual en su territorio y |
| include Ceuta and Melilla in the customs territory of the Union | integrar a Ceuta y Melilla en el territorio aduanero de la Unión |
Related searches : In Its Territory - In Negative Territory - In Their Territory - In Positive Territory - In The Territory - In French Territory - In This Territory - In Any - Customs Territory - Palestinian Territory - Unchartered Territory - New Territory - Us Territory
