Traducción de "in any state" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

State - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This new state could in principle be any microscopic state.
Este nuevo estado podría ser, en principio, cualquier estado microscópico.
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State
e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor
c ) any Contracting State may withdraw a declaration at any time
c ) any Contracting State may withdraw a declaration at any time
1. Any State other than an injured State is entitled to invoke the responsibility of another State in accordance with paragraph 2 if
1. Todo Estado que no sea un Estado lesionado tendrá derecho a invocar la responsabilidad de otro Estado de conformidad con el párrafo 2 si
Stressing that rape or other forms of sexual violence must not be used or condoned in any circumstance by any individual, State or non State actor,
Subrayando que ningún particular, Estado o agente no estatal debe utilizar o tolerar en ningún caso la violación u otras formas de violencia sexual,
Could any common European state do worse?
Podría cualquier estado común europeo hacer peor las cosas?
in the territory of any other Member State, immunity from any measure of detention and from legal proceedings.
no podrán ser detenidos ni procesados en el territorio de cualquier otro Estado miembro.
The obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue to be binding on that State .
Las obligaciones del Estado miembro de que se trate derivadas del presente Tratado continuarÆn , en cualquier caso , siendo vinculantes para dicho Estado .
(a) in accordance with any applicable international convention binding on the State of the forum and the State concerned or
a) de conformidad con cualquier convenio internacional aplicable que obligue al Estado del foro y al Estado interesado o
In a constitutional state, parliamentarians should not need any special rights of immunity.
Por tanto, intervendré brevemente, ya que, estimados colegas, estamos reunidos por un tercer suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Jean Marie Le Pen, procedente del ministro francés de Jus ticia.
Asylum seekers should be able to submit their request in any Member State.
El solicitante de asilo debiera tener la oportunidad de presentar su demanda en cualquier Estado miembro.
(a) any right or interest of the State in, or its possession or use of, or any obligation of the State arising out of its interest in, or its possession or use of, immovable property situated in the State of the forum
a) un derecho o interés del Estado respecto de bienes inmuebles situados en el Estado del foro, la posesión o el uso por el Estado de esos bienes inmuebles o una obligación del Estado nacida de su derecho o interés respecto de tales bienes inmuebles o de su posesión o uso de esos bienes
This global political force cannot be suppressed by the Chinese state, or any national state.
Ni el gobierno chino ni ningún otro estado nacional puede reprimir a esta fuerza política global.
Such prohibition shall also apply to restrictions on the setting up of agencies, branches or subsidiaries by nationals of any Member State established in the territory of any Member State.
Esta prohibición se extenderá también a las restricciones relativas a la apertura de agencias, sucursales o filiales por los nacionales de un Estado miembro establecidos en el territorio de otro Estado miembro.
We cannot proceed in any other way against the government of a Member State.
No podemos actuar de otra manera frente al Gobierno de uno de los Estados miembros.
But no formal claims were made by any state.
Pero ningún estado había hecho reclamos formales.
2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State
2. Todo Estado con derecho a invocar la responsabilidad según el párrafo 1 podrá reclamar al Estado responsable
(ii) Persons concerned not entitled to a nationality of any State concerned under subparagraphs (a) and (b) (i) having their habitual residence in a third State, who were born in or, before leaving the predecessor State, had their last habitual residence in what has become the territory of that successor State or having any other appropriate connection with that successor State.
ii) A las personas afectadas que no tengan derecho a la nacionalidad de ninguno de los Estados involucrados a tenor del apartado a) o del inciso i) del apartado b), que tengan su residencia habitual en un tercer Estado y que hayan nacido en lo que haya pasado a ser el territorio de ese Estado sucesor o que, antes de abandonar el Estado predecesor, hayan tenido su última residencia habitual en dicho territorio, o que tengan cualquier otro vínculo apropiado con ese Estado sucesor.
Any State which does not sign this Convention may accede to it at any time .
Any State which does not sign this Convention may accede to it at any time .
The Commission's service will look favourably at any suitable proposal from any affected Member State.
La Comisión acogerá favorablemente las propuestas que oportunamente le presenten los Estados miembros afectados.
( d ) printing works , including in house and public printing works , shall not receive any aid granted by a Member State , NCB , or otherwise through State resources that is in any way incompatible with the Treaty
d ) las imprentas , incluidas las imprentas internas y las públicas , no recibirán ninguna ayuda de un Estado miembro o de un BCN o procedente de fondos públicos que sea en modo alguno incompatible con el Tratado
Like any other investor, the state will not always succeed.
Como cualquier otro inversor, el Estado no ganará siempre.
b ) any Contracting State may modify a declaration by submitting a new declaration at any time
b ) any Contracting State may modify a declaration by submitting a new declaration at any time
( c ) any printing works involved in the planned euro secure activity is physically located in a Member State
c ) toda imprenta que participe en la actividad relacionada con la seguridad del euro prevista está físicamente situada en un Estado miembro , y
In any case, that State shall continue to be bound by its obligations under the Constitution.
En cualquier caso, este Estado seguirá vinculado por las obligaciones que le incumben en virtud de la Constitución.
Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein.
Nada en esta Declaración podrá interpretarse en el sentido de que confiere derecho alguno al Estado, a un grupo o a una persona, para emprender y desarrollar actividades o realizar actos tendientes a la supresión de cualquiera de los derechos y libertades proclamados en esta Declaración.
(b) Notify the responsible State of any decision to take countermeasures and offer to negotiate with that State.
b) Notificará al Estado responsable cualquier decisión de tomar contramedidas y ofrecerá negociar con ese Estado.
(c) Have their habitual residence in a third State, and were born in or, before leaving the predecessor State, had their last habitual residence in what has remained part of the territory of the predecessor State or have any other appropriate connection with that State.
c) Tengan su residencia habitual en un tercer Estado y hayan nacido en lo que siga siendo parte del territorio del Estado predecesor o que, antes de abandonar el Estado predecesor, hayan tenido su última residencia habitual en dicha parte, o que tengan cualquier otro vínculo apropiado con ese Estado.
1. Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, people, group or person any right to engage in any activity or to perform any act contrary to the Charter of the United Nations.
1. Nada de lo señalado en la presente Declaración se interpretará en el sentido de que confiere a un Estado, pueblo, grupo o persona derecho alguno a participar en una actividad o realizar un acto contrarios a la Carta de las Naciones Unidas.
Andorra did not conclude any monetary agreement in the past with any Member State or third country . It never had either an official currency or any formal currency regime .
En el pasado , Andorra no ha celebrado acuerdo monetario alguno con Estados miembros o terceros países , y nunca ha tenido una moneda oficial ni un régimen monetario formal .
In 2014, by contrast, the French state defends the synagogues and denounces any form of anti Semitism.
En 2014, en cambio, el Estado francés protege las sinagogas y denuncia toda forma de antisemitismo.
They have no power to remove your distress, nor to bring about any change in your state .
No pueden evitaros la desgracia ni modificarla!
Any reference in this Convention to the law of a State means, in the case of a State which has two or more territorial units, the law in force in the territorial unit. Such a State may specify by declaration at any time other rules for determining the applicable law, including rules that render applicable the law of another territorial unit of that State.
Cualquier referencia en la presente Convención a la ley de un Estado significará, en el caso de un Estado que está integrado por dos o más unidades territoriales, la ley vigente en la unidad territorial pertinente. Ese Estado podrá especificar en una declaración hecha en cualquier momento otras normas para determinar el derecho aplicable, inclusive normas que permitan aplicar la ley de otra unidad territorial de ese Estado.
Because pirates committed their crimes on the high seas, beyond the territory of any state, the idea developed that they were enemies of humanity whom any state could prosecute.
Como los piratas cometían los delitos en alta mar, más allá del territorio de cualquier Estado, se desarrolló la idea de que había enemigos de la humanidad que podían ser perseguidos por cualquier Estado.
2. The present Convention shall remain open for accession by any State.
2. La presente Convención quedará abierta a la adhesión de todo Estado.
And we are putting out less greenhouse gasses than any other state.
y de que estamos emitiendo menos gases invernaderos que cualquier otro estado.
VITALONE sovereignty of any state may be stifled or seized with impunity.
VITALONE la Comunidad debe reforzar su cohesión y sus medios de expresión política como tal.
The state of Maharashtra s recent beef ban which threatens the livelihoods of a million Muslim butchers and truckers would not have been imposed by any previous state government or supported by any previous administration in New Delhi.
La reciente prohibición de la carne de vaca en el estado de Maharashtra (que amenaza dejar sin medios de vida a un millón de carniceros y camioneros musulmanes) no hubiera sido impuesta antes de ahora por ningún gobierno de estado ni apoyada por ningún gobierno nacional en Nueva Delhi.
2. This part is without prejudice to any right, arising from the international responsibility of a State, which may accrue directly to any person or entity other than a State.
2. La presente parte se entiende sin perjuicio de cualquier derecho que la responsabilidad internacional del Estado pueda generar directamente en beneficio de una persona o de una entidad distinta de un Estado.
1. Any Contracting State may declare, in accordance with article 21, that it will apply this Convention only
1. Todo Estado Contratante podrá declarar, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, que sólo aplicará la presente Convención
Any Member State may decide to withdraw from the Union in accordance with its own constitutional requirements.2.
Todo Estado miembro podrá decidir, de conformidad con sus normas constitucionales, retirarse de la Unión.2.
Nor is the repentance of those who die in the state of unbelief of any avail to them.
Ni tampoco quienes mueren siendo infieles.
I can see any head of state, any executive I want, at any time, because I'm not selling laptops. OK? I have no shareholders.
Puedo ver cualquier jefe de Estado, cualquier ejecutivo que quiera, en cualquier momento porque No estoy vendiendo laptops. OK?, No tengo accionistas.
( d ) any manufacturing site other than a printing works involved in the planned euro secure activity is located in a Member State or in a member state of the European Free Trade Association .
d ) todo lugar de fabricación ( salvo imprentas ) donde se lleve a cabo la actividad relacionada con la seguridad del euro prevista está situado en un Estado miembro o en un país perteneciente a la Asociación Europea de Libre Comercio .
1. A successor State does not have the obligation to attribute its nationality to persons concerned who have their habitual residence in another State and also have the nationality of that or any other State.
1. El Estado sucesor no estará obligado a atribuir su nacionalidad a las personas afectadas que tengan su residencia habitual en otro Estado y tengan también la nacionalidad de éste o de cualquier otro Estado.

 

Related searches : Any State - Select Any State - In Any - In No State - In Liquid State - State In Germany - In Normal State - In Idle State - In Off State - In Assembled State - In His State - In State Ownership - In Delivery State - In Solid State