Traducción de "in any occasion" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Occasion - translation :

Palabras clave : Ocasión Celebra Acontecimiento Celebramos Ocasiones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

President Karzai does not want any foreign controls, particularly on the occasion of the elections in April 2014.	El presidente Karzai no quiere el control extranjero, en particular con motivo de las elecciones previstas en abril de 2014.
Special Occasion	Ocasión especial
SPECIAL OCCASION	OCASIÓN ESPECIALthe special day is today
Special Occasion	Ocasión especialincidence category
As I live, says the Lord Yahweh, you shall not have occasion any more to use this proverb in Israel.	Vivo yo, que nunca más habréis de pronunciar este refrán en Israel!, dice el Señor Jehovah
As I live, saith the Lord GOD, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel.	Vivo yo, que nunca más habréis de pronunciar este refrán en Israel!, dice el Señor Jehovah
But I would go in on occasion.	aunque me metía de vez en cuando.
Then the presidents and princes sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom but they could find none occasion nor fault forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him.	Entonces los ministros y los sátrapas buscaban hallar pretexto contra Daniel en los asuntos del reino, pero no podían hallar ningún pretexto o corrupción, porque él era fiel. Ninguna negligencia ni corrupción fueron halladas en él
Then the presidents and the satraps sought to find occasion against Daniel as touching the kingdom but they could find no occasion nor fault, because he was faithful, neither was there any error or fault found in him.	Entonces los ministros y los sátrapas buscaban hallar pretexto contra Daniel en los asuntos del reino, pero no podían hallar ningún pretexto o corrupción, porque él era fiel. Ninguna negligencia ni corrupción fueron halladas en él
This arrangement was activated on one occasion in 2001 .	El Consejo de Gobierno ha definido la distribución por monedas de las reservas exteriores del BCE , que se componen de oro , dólares estadounidenses y yenes japoneses , atendiendo a estudios sobre la asignación óptima por monedas y a las posibles necesidades operativas , distribución que puede modificarse siempre y cuando se considere oportuno .
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.	La ocasión es una montaña de dificultades, y debemos crecer con la circunstancia.
This is a special occasion.	Esa es una ocasión especial.
It'll be a big occasion.	Será una ocasión muy importante.
Blessed is he who finds no occasion for stumbling in me.	Y bienaventurado es el que no toma ofensa en mí
Blessed is he who finds no occasion for stumbling in me.	Bienaventurado es el que no toma ofensa en mí
Any such framework is bound to be a simplification of reality and may , on occasion , neglect the key issues that are relevant	Any such framework is bound to be a simplification of reality and may , on occasion , neglect the key issues that are relevant
On the occasion of the inauguration of the Euro Exhibition in Barcelona	Discurso en el acto de inauguración de la Exposición del Euro
Therefore let's not judge one another any more, but judge this rather, that no man put a stumbling block in his brother's way, or an occasion for falling.	Así que, no nos juzguemos más los unos a los otros más bien, determinad no poner tropiezo, impedimento u obstáculo al hermano
Let us not therefore judge one another any more but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way.	Así que, no nos juzguemos más los unos a los otros más bien, determinad no poner tropiezo, impedimento u obstáculo al hermano
The royal wedding was a magnificent occasion.	La boda real fue un evento magnífico.
Your speech was appropriate for the occasion.	Tu discurso fue apropiado para la ocasión.
His speech was suitable for the occasion.	Su discurso fue apropiado para la ocasión.
If they occasion comments, the reason is twofold.	Suscitan comentarios por dos razones.
I meet him on occasion at the club.	A veces me encuentro con él en el club.
He offered his congratulations on the happy occasion.	Él ofreció sus felicitaciones para la feliz ocasión.
I never have had occasion to use it.	No he tenido nunca la oportunidad de ocuparlo.
We meet him on occasion at the club.	Nos encontramos con él de vez en cuando en el club.
This cookbook has recipes for every imaginable occasion.	Este libro de cocina tiene recetas para cualquier ocasión que puedas imaginar.
Unfortunately, the Council has refused on each occasion.	El mar, la abundancia de puertos turísticos, los
On one occasion, she said she saw a man in a striped shirt in a restaurant.	En una ocasión dijo que vio a un hombre con una camisa a rayas en un restaurante.
On that occasion, it was a constitutional court order that saved Twitter in Turkey.	En aquella ocasión fue una orden del tribunal constitucional la que salvó a Twitter en Turquía.
Then these men said, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.	Entonces estos hombres dijeron No hallaremos contra este Daniel ningún pretexto, si no lo hallamos contra él en relación con la ley de su Dios
Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.	Entonces estos hombres dijeron No hallaremos contra este Daniel ningún pretexto, si no lo hallamos contra él en relación con la ley de su Dios
After that occasion God forgave those whom He wanted.	Pero, después de eso, Alá se volverá hacia quien Él quiera.
I wanted to save this for a special occasion.	Quería guardar esto para una ocasión especial.
Then wc shall certainly have occasion to release stocks.	En ese momento ya tendremos seguramente la ocasión de liberar las reservas.
World leaders may have already reserved some days in August 2014 to mark the occasion.	Los líderes mundiales tal vez ya hayan reservado algunos días en agosto de 2014 para celebrar la ocasión.
We give no occasion of stumbling in anything, that our service may not be blamed,	No damos a nadie ocasión de tropiezo en nada, para que nuestro ministerio no sea desacreditado
The European Central Bank shall, in addition, be exempt from any form of taxation or imposition of a like nature on the occasion of any increase in its capital and from the various formalities which may be connected therewith in the State where the Bank has its seat.	El Banco Central Europeo estará, por otra parte, exento de toda imposición de carácter fiscal y parafiscal en el momento de los aumentos de su capital, así como de las diversas formalidades a que pudieren estar sujetas tales operaciones en el Estado donde el Banco tenga su sede.
The European Investment Bank shall in addition be exempt from any form of taxation or imposition of a like nature on the occasion of any increase in its capital and from the various formalities which may be connected therewith in the State where the Bank has its seat.	El Banco Europeo de Inversiones estará, por otra parte, exento de toda imposición de carácter fiscal y parafiscal en el momento de los aumentos de su capital, así como de las diversas formalidades a que pudieren estar sujetas tales operaciones en el Estado donde el Banco tenga su sede.
But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them that desire an occasion, that in which they boast, they may be found even as we.	Pero seguiré haciendo lo que hago, para quitarles la ocasión a aquellos que la desean, con el fin de que en lo que se jactan se encuentren en las mismas condiciones que nosotros
In August, it also launched a leopardskin pattern cover on the occasion of the Film Festival in Locarno.	En agosto, lanzó asimismo un cuaderno con tapas de leopardo, con motivo del Festival de cine de Locarno.
He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him.	El que ama a su hermano permanece en la luz, y en él no hay tropiezo
He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.	El que ama a su hermano permanece en la luz, y en él no hay tropiezo
It is difficult to overstate the significance of the occasion.	Es difícil exagerar la importancia del acontecimiento.

Display this page in English