Traducción de "in another respect" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Another - translation :

Respect - translation :

Palabras clave : Otros Oportunidad Manera Forma Persona Respeto Respetas Respetan Respeta Respetar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In another respect, I felt Mrs Thatcher made a mistrake.	No disimulemos los hecho. El dictador de Bagdad, durante años, ha encarcelado, torturado, asesinado a numerosos demócratas, sin que la comunidad interna cional se conmoviera verdaderamente.
Fear God, in whose name you appeal to one another, and be mindful of your obligations in respect of ties of kinship.	Temed a Alá, en Cuyo nombre os pedís cosas, y respetad la consanguinidad!
Now is a difficult time, people have changed, they have lost empathy, respect for one another.	Este es un momento difícil, la gente ha cambiado, ha perdido empatía, respeto por el otro.
China s focus on industrial production is problematic in another respect it is extremely capital intensive, owing largely to the distortions wrought by government policies.	La concentración de China en la producción industrial es problemática en otros sentidos hace un uso intensivo de capital, debido en gran parte a las distorsiones provocadas por las políticas del gobierno.
I've failed in every respect.	He fallado en todos los aspectos.
(c) If payment in respect of the assigned receivable is made to another person over whom the assignee has priority, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to such person in respect of the assigned receivable.	c) Si el pago correspondiente al crédito cedido se ha hecho a otra persona sobre cuyo derecho goce de prelación el derecho del cesionario, éste estará facultado para reclamar el pago del producto y la entrega de los bienes restituidos por razón de ese crédito.
Inflation is irrelevant in this respect.	La inflación es irrelevante en este respecto.
Over the years, my respect and admiration for medical workers has increased significantly. So in another life that could have been a career I would have pursued.	Con el paso del tiempo, mi respeto y admiración por la gente que trabaja en el campo de la sanidad ha ido creciendo cada vez más, por eso creo que si tuviera otra vida sería una ocupación a la que podría dedicarme.
A State enjoys immunity, in respect of itself and its property, from the jurisdiction of the courts of another State subject to the provisions of the present Convention.	Todo Estado goza, para sí y sus bienes, de inmunidad de jurisdicción ante los tribunales de otro Estado, según lo dispuesto en la presente Convención.
Spain s experience is instructive in this respect.	La experiencia de España es ilustrativa en este respecto.
Wherefore wrong not yourselves in respect thereof.	De ellos, cuatro son sagrados ésa es la religión verdadera. No seáis injustos con vosotros mismos no respetándolos!
She resembles her mother in every respect.	Ella se asemeja a su madre en todos los sentidos.
In this respect, religious orders took sides.	En este aspecto tomaban partido órdenes religiosas.
Another spike in the 1980s another spike in shows about control and power.	Hay otro pico en la década de 1980 el repunte de programas sobre control y poder.
Well, there's also another program, in another agency within our government, in ocean exploration.	También hay otro programa de otra agencia del gobierno, en exploración oceanográfica.
3. A State making a counterclaim in a proceeding instituted against it before a court of another State cannot invoke immunity from the jurisdiction of the court in respect of the principal claim.	3. Ningún Estado que formule reconvención en un proceso incoado contra él ante un tribunal de otro Estado podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción ante ese tribunal en lo concerniente a la demanda principal.
Chile is far from unique in this respect.	Chile dista de ser único en este respecto.
MFIs report data in respect of these cells .	Las IFM presentan los datos en relación con esas casillas .
Countermeasures in respect of an internationally wrongful act	Contramedidas en razón de un hecho internacionalmente ilícito
In this respect, Turkey is a good example.	En este sentido, Turquía es un buen ejemplo.
In that respect, I agree with you completely.	En ese aspecto, estoy completamente de acuerdo contigo.
In this respect I regret certain compromise amendments.	Como sabemos, hay productos de Alemania del Este que no cumplen las normas de la Comunidad y, a pesar de lo que haga mos, algunos de ellos llegarán al mercado interior.
We expect much from it in this respect.	Y digo relativamente, pensando, por supuesto,en términos com parativos respecto a Estados Unidos y Japón.
Institutions must respect one another and at this moment a market of this nature must be treated by the competent institutions with extreme care.	En este momento estamos aprendiendo algo.
Respect yourself.	Respétate a ti mismo.
Another Day, Another Violent Police Crackdown Against Protesters in Brazil Global Voices	Otro episodio de medidas policiales violentas contra los manifestantes en Brasil
Ghoncheh will not have to spend another day, another hour in prison.	Ghoncheh no tendrá que pasar otro día, otra hora en la cárcel.
Help one another in goodness and in piety. Do not help one another in sin and transgression.	Ayudaos unos a otros a practicar la piedad y el temor de Alá, no el pecado y la violación de la ley.
Say it in another way.	Dilo de otra forma.
In another tweet, he wrote	En otro tuit escribía
In another tweet, he adds	En otro tuit, añade
In another tweet, he notes	En otro tuit, añade
In another tweet, Mukhtar wrote	En otro tuit, Mukhtar escribió
In another tweet, Gargash says	En otro tuit, Gargash dice
They neither have any respect for kinship nor for agreement in respect of the believers. Such are indeed transgressors.	No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!
Let us be serious. I respect you, please respect others!	Llamamos, así, a la implantación de un impuesto sobre las explotaciones lecheras demasiado intensivas.
Herein is all protection from Allah the True He is excellent in respect of reward and excellent in respect of the final end!	En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin.
In love of the brothers be tenderly affectionate one to another in honor preferring one another	amándoos los unos a los otros con amor fraternal en cuanto a honra, prefiriéndoos los unos a los otros
Derogations may be granted in respect of revaluation adjustments .	Podrán concederse exenciones respecto de los ajustes de revalorización .
however , there are different national practices in this respect .	sin embargo , hay diversas prácticas nacionales al respecto .
And the Deceiver deceived you in respect of Allah.	El Engañador os engañó acerca de Alá.
MT In that respect, magic tricks are like jokes.	MT En ese sentido los trucos de magia son como chistes.
In fact, I respect my self and its function.	En verdad, le tengo respeto a mi sí mismo y a su función.
He should follow Commission Schmidhuber's example in this respect.	En lo que a esto se refiere, podría seguir el ejemplo del comisario Schmidhuber.
In this respect I fully agree with Commissioner Schmidhuber.	Señor Comisario, a veces tengo la impresión de que usted es en cier ta manera el objetor europeo por excelencia cuando se presentan nuevas ideas.

Display this page in English