Traducción de "in and outlet" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Outlet - translation :

Palabras clave : Tomacorriente Desahogo Válvula Creativa Escape

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The news in Sarkozy s favored media outlet	La noticia aparecida en el medio de prensa favorecido por Sarkozy
And whosoever feareth Allah He maketh for him an outlet.	A quien teme a Alá, Él le da una salida
If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.	Si el cable proporcionado no cabe en su toma, consulte a un electricista para un reemplazo de la toma obsoleta.
It lingers, but without a credible outlet.	Persiste, pero sin una salida creíble.
Every media outlet know they are Ethiopians.	Cada medio de comunicación sabe que son etíopes.
And the power outlet needs to be smart enough to do it.	Y el enchufe debe ser suficientemente inteligente para hacerlo.
He needs a more productive outlet for his anger.	Él necesita una salida más productiva para su furia.
Another Big Media Outlet Plagiarizes a Global Voices Story.	De nuevo un gran medio plagia una historia de Global Voices.
Members of KyrgChoro push girls in a video uploaded by local media outlet Kloop.kg.	Miembros de KyrgChoro empujan a varias chicas en un video subido a la web local de noticias Kloop.kg.
Really us this what this media outlet has to ask?	Es realmente eso lo que este medio de comunicación debe preguntar?
These arrangements, Mr President, guaranteed an outlet for almost all steer beef production in practice.	De todos modos, sería una presunción por mi parte pensar que mis iniciativas podrían haber influido en el mantenimiento comercial de esta empresa.
This invention will reduce global energy consumption by allowing remote control and automation of every outlet in every home and business.	Este invento reducirá el consumo de energía global permitiendo el control remoto y la automatización de cada enchufe en cada hogar y empresa.
A summary of the amendments is provided in this infographic by Malaysiakini, an alternative media outlet	Un resumen de las enmiendas se presenta en esta infografía de Malaysiakini, un medio de comunicación alternativo
I'm not a person who can scream and shout so this is my only outlet.	No soy una persona que pueda chillar y gritar por eso éste es mi único escape.
The natural outlet for this production is along the New Silk Road.	La salida natural para esta producción se ubica a lo largo de la Nueva Ruta de la Seda.
Local media outlet Apple Daily picked up the story, and widespread online discussion of gender stereotypes and discrimination against transgender people in Taiwan ensued.	Un medio de comunicación local, el Apple Daily, recogió la noticia, de lo que resultó un extenso debate en línea sobre los estereotipos de género y la discriminación contra las personas transgénero en Taiwán.
Any electrical device an appliance, an extension cord, whatever must be able to tell the power outlet, Hey, power outlet, I'm drawing too much current. Shut me off now, before I start a fire.	Cualquier dispositivo eléctrico, un aparato, un cable de extensión, etc. debe poder decirle al enchufe Oye, enchufe estoy usando demasiada corriente. Apágame antes de comenzar un incendio.
Melton Fellows partnered with mentors from Global Voices to learn how to write and publish for a journalistic outlet.	Los becarios de Melton recibieron tutorías de parte de Global Voices para aprender a redactar para medios periodísticos.
He was later hired by a different media outlet, Meydan TV and fired 3 months later for unprofessional behaviour.	Más tarde el denunciante fue contratado por otro medio, Meydan TV, de donde fue despedido 3 meses más tarde por comportamiento poco profesional.
As things now stand, the bioenergy outlet does not present a viable alternative which would in itself warrant maintaining beet production.	En el estado actual, el mercado bioenergético no constituye una alternativa viable que justifique por sí sólo el mantenimiento de la producción de remolacha.
Are the journalists who plagiarize our work exploiting the fact that we re a small media outlet?	Los periodistas que plagian nuestro trabajo se aprovechan quizás de que seamos un medio de comunicación pequeño.
With that is admonished he who believes in Allah and the latter day and whoever is careful of (his duty to) Allah, He will make for him an outlet,	A esto se exhorta a quien cree en Alá y en el último Día. A quien teme a Alá, Él le da una salida
Cereals, particularly common wheat, maize and barley, will be guaranteed an outlet only by means of the application of this mechanism.	Espero haber aclarado la posición de la Comisión.
In particular, the reforms were needed to deflate an emerging property bubble resulting from huge savings and foreign capital inflows that had no other profitable investment outlet.	En particular, era necesario aplicar reformas para desinflar una burbuja inmobiliaria que estaba comenzando a formarse por el altísimo nivel de ahorro y los flujos entrantes de capital foráneo que no contaban con otras formas de inversión rentable.
Stop use and unplug the AC power cord from the electrical outlet immediately if the device functions in an abnormal manner or produces unusual sounds or smells.	Deje de usar y desenchufe el cable de alimentación CA inmediatamente si el dispositivo funciona de manera anómala o produce sonidos o olores inusuales.
With this slider you can set the brightness when the system is plugged into the socket outlet	Con este deslizador puede configurar el brillo cuando el sistema esté conectado a un enchufe de corriente
With this slider you can set the brightness when the system is plugged into the socket outlet	Con este deslizador puede establecer el brillo cuando el sistema esté conectado en el zócalo del tomacorriente
With this slider you can set the brightness when the system is plugged into the socket outlet	Con este deslizador puede configurar el brillo cuando el sistema esté conectado a la corriente
Coolloud.org, an independent media outlet focused on social movement news, explained why the electoral system in Taiwan does not favor newcomers without financial resources	Coolloud.org, un medio de comunicación independiente enfocado en noticias de los movimientos sociales, explicó por qué el sistema electoral en Taiwán no favorece a los recién llegados sin recursos
Thus, Houthis can now send directives to any official asking them to take actions against a media outlet.	Por ende, los hutíes ahora pueden enviar directivas a cualquier funcionario para pedirle que tome acciones contra un medio de difusión.
I even heard it at the new digital media outlet trying to propose a new model of journalism.	Incluso la escuché en los nuevos medios digitales que intentan proponer un nuevo modelo de periodismo.
In February, Syria s state news agency accused jihadi rebels of firing a rocket containing chemical materials in Khan al Assal an allegation that the British television outlet Channel Four backs.	En febrero, la agencia de noticias estatal siria acusó a los rebeldes jihadistas de lanzar un cohete a Khan al Assal, que tenía materiales químicos. Dicha acusación la respalda el canal de televisión británico Channel Four .
The bazaar director had previously caught the pair stealing money worth roughly 70 and food from a grocery outlet based within the premises of the Nazari Nek bazaar in Bobojon Ghafurov district.	El director del bazar había previamente encontrado a los dos jóvenes robando alrededor de 70 en dinero y alimentos de una tienda de abarrotes ubicada en las instalaciones del bazar Nazari Nek en el distrito de Bobojon Ghafurov.
One is to attract loyal fans with famous celebrities, but interactions on social media, in particular Facebook, can easily turn the media outlet into an echo chambers.	Una es atraer seguidores leales con celebridades famosas, pero las interacciones en los medios sociales, en particular Facebook, pueden fácilmente volver al medio en una cámara de eco.
The Justice Ministry has the power to revoke the accreditation of any media outlet that's received more than one government warning in a single 12 month period.	El ministerio de justicia tiene el poder de anular la autorización de cualquier medio de prensa que reciba más de una advertencia oficial en un periodo de 12 meses.
Digital rights defenders celebrated the World Day Against Cyber Censorship by unblocking access to nine news websites around the world, including the independent news outlet Grani.Ru that is blocked in Russia and Fergananews.com, blocked in Kazakhstan, Uzbekistan and Turkmenistan.	Defensores de los derechos digitales celebraron El Día Mundial Contra la Censura en Internet desbloqueando el acceso a nueve sitios de noticias de todo el mundo, incluyendo el medio de comunicación independiente Grani.Ru que está bloqueado en Rusia y Fergananews.com, bloqueado en Kazajistán, Uzbekistán y Turkmenistán.
Are we supposed to be surprised that a global terror organization known for its brutal disregard for human rights and humane values would attack a media outlet that has specialized in provoking it?	Pero, debe sorprendernos que una organización terrorista internacional conocida por su brutal desprecio por los derechos humanos y los valores humanitarios haya atacado a un medio que se ha especializado en provocarla?
In today's era of easy surveillance and social media, where anyone has a camera and a mass media outlet in their pocket, lawmakers will have to learn some self restraint, if they want to put an end to these scandals.	En la era de la vigilancia fácil y de los medios sociales de hoy en día, en la que cualquiera tiene una cámara y un canal de medios masivos en su bolsillo, los legisladores tendrán que aprender un poco de autocontrol si quieren poner fin a estos escándalos.
The Fire will be shut over them (i.e. they will be enveloped by the Fire without any opening or window or outlet.	Se cerrará un fuego sobre ellos.
After all, the Putin regime, in place for nearly 14 years, controls most public institutions and the entire security apparatus, including the public prosecutors, and can close or censor any media outlet at any time without notice.	Después de todo, el régimen de Putin, que ya lleva casi 14 años, controla la mayoría de las instituciones públicas y todo el aparato de seguridad, incluidas las fiscalías públicas, y puede cerrar o censurar cualquier medio de comunicación en cualquier momento y sin preaviso.
According to bloggers, social network users and The Independent media outlet, however, the aim of both agreements is to dump social and downward competition rules in a way that favours big businesses and strips whole societies of regulatory protection.	Según blogueros, usuarios de redes sociales y el periódico The Independent, no obstante, el objetivo de ambos acuerdos es descartar y armonizar a la baja las reglas de la competencia en una manera que favorece a las grandes empresas y priva a sociedades enteras de protección regulatoria.
The average American spends 19 percent of their income on their car, and there's a pressure for them to reduce that cost, yet they have no outlet today.	El Norteamericano promedio gasta el 19 por ciento de sus ingresos en su automóvil. Y están presionados a reducir este costo, y no existen posibilidades hoy en día.
On January 7, Beijing news outlet Beijing Times published a surveillance software purchase order, reportedly made by a local police department, on Weibo.	El 7 de enero, el difusor de noticias Jinhua Time de Beijing publicó en Weibo la orden de compra de un software de vigilancia, supuestamente realizada por un departamento de policía local.
The independent media outlet Vocativ.com just released a documentary about a Central Asian country whose name they couldn't be bothered to Google search.	El medio de comunicación independiente Vocativ.com acaba de presentar un documental acerca del país centroasiático, cuyo nombre ni siquiera se han molestado en buscar en Google.
On VKontakte, the country s most popular social network, where the media outlet has more than 300,000 subscribers, just 268 people liked the article.	En VKontakte, la red social más popular del país, donde el medio de comunicación tiene más de 300,000 suscriptores, a solamente 268 personas les gustó el artículo.

Display this page in English