Traducción de "in an uproar" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Uproar - translation :

Palabras clave : Alboroto Alborotada Tumulto Revuelo Conmoción

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What an uproar!	Qué confusión!
Who exactly is in an uproar about Lisa Hanna's pics?	Quién anda protestando por las fotos de Lisa Hanna?
On social media, Abdel Fattah's sentencing caused an uproar.	En los medios sociales, la condena de Abdel Fattah provocó gran indignación.
The uproar was not surprising.	El alboroto no fue sorprendente.
He came to the synagogue ruler's house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing.	Llegaron a la casa del principal de la sinagoga, y él vio el alboroto y los que lloraban y lamentaban mucho
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.	Pero decían No lo hagamos en la fiesta, para que no se haga alboroto en el pueblo.
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people.	pues decían No en la fiesta, de modo que no se haga alboroto en el pueblo.
Following the uproar, the company removed the videos.	Tras el escándalo la empresa retiró los videos.
As they were trying to kill him, news came up to the commanding officer of the regiment that all Jerusalem was in an uproar.	Mientras ellos procuraban matarle, llegó aviso al tribuno de la compañía que toda Jerusalén estaba alborotada
And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.	Mientras ellos procuraban matarle, llegó aviso al tribuno de la compañía que toda Jerusalén estaba alborotada
For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.	Pero hay peligro de que seamos acusados de sedición por esto de hoy, sin que tengamos ninguna causa por la cual podamos dar razón de este tumulto
Germany s political elite are in an uproar, and serious voices advocate splitting the eurozone into northern and southern tiers, with France relegated to the latter.	La élite política alemana está furiosa y hay voces serias que piden que la zona del euro se divida en dos categorías, la del norte y la del sur, y que se relegue a Francia a esta última.
When he had entered in, he said to them, Why do you make an uproar and weep? The child is not dead, but is asleep.	Y al entrar, les dijo Por qué hacéis alboroto y lloráis? La niña no ha muerto, sino que duerme
There was a huge uproar in Kathmandu following the acid attack against the teenage girls.	Hubo un gran alboroto en Katmandú tras el ataque con ácido contra las adolescentes.
Last October, a wave of acid attacks against women in Isfahan created a public uproar in Iran.	Durante el mes de octubre, una oleada de ataques con ácido a mujeres en Isfahan creó un escándalo público en Irán.
Would there have been such uproar if she were a man?	Se habría producido tal alboroto si hubiera sido un hombre?
Make an uproar, you peoples, and be broken in pieces! Listen, all you from far countries dress for battle, and be shattered! Dress for battle, and be shattered!	Sabedlo, oh pueblos, y llenaos de terror. Prestad atención, todos los confines de la tierra Ceñíos y llenaos de terror! Ceñíos y llenaos de terror
Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?	Entonces, no eres tú aquel egipcio que provocó una sedición antes de estos días, y sacó al desierto a cuatro mil hombres de los asesinos
On February 15, the terrorists posted a gruesome and bloody video on YouTube that showed the beheading of the hostages, creating an uproar in Egypt, including the bombing of ISIS sites in Libya.	El 15 de febrero, los terroristas publicaron un espeluznante y sangriento video en Youtube que mostraba la decapitación de los rehenes, provocando un estallido en Egipto, que acabó con el bombardeo de posiciones de ISIS en Libia.
The most dramatic turn of events was when a young Brazilian yelled out in the midst of the uproar	El momento más dramático de esta sesión fue protagonizado por un joven brasileño, quien en medio de los gritos dijo
News about the apparently homophobic reason for the monument's removal caused a global uproar.	Las noticias publicadas acerca de la razón aparentemente homofóbica de la remoción del monumento provocó un revuelo a nivel mundial.
But this will cause a world wide uproar 02.08.14 16 14 Prokopenko Uh huh.	Pero al hacerlo, se desatará un alboroto mundial. 02.08.14 16 14 Prokopenko aja.
TheRuNet is in uproar over a new scandal that threatens the fate of one of the few arguably independent media outlets in Russia.	Un nuevo escándalo ha desatado el clamor en la Runet, escándalo que amenaza el futuro de uno de los pocos medios de comunicación supuestamente independientes de Rusia.
Adonijah and all the guests who were with him heard it as they had made an end of eating. When Joab heard the sound of the trumpet, he said, Why is this noise of the city being in an uproar?	Cuando habían acabado de comer, Adonías lo oyó, junto con todos los invitados que estaban con él. Y al oír Joab el sonido de la corneta, dijo Por qué se alborota la ciudad con bullicio
A wave of acid attacks in Isfahan against women over the past few weeks has created a sense of uproar within Iran.	Una ola de ataques con ácido a mujeres en Isfahan en los últimos meses ha creado un sentimiento de indignación en Irán.
And Adonijah and all the guests that were with him heard it as they had made an end of eating. And when Joab heard the sound of the trumpet, he said, Wherefore is this noise of the city being in an uproar?	Cuando habían acabado de comer, Adonías lo oyó, junto con todos los invitados que estaban con él. Y al oír Joab el sonido de la corneta, dijo Por qué se alborota la ciudad con bullicio
In Ireland the imposition of VAT on children's shoes and on hurlies hit a raw nerve, provoking uproar which hardly contributed to Europhoria.	Compartimos lo manifestado por el Sr. Fuchs sobre los funcionarios y personal del cuerpo de aduanas y sobre los problemas periféricos que puedan surgir.
But the unpersuaded Jews took along some wicked men from the marketplace, and gathering a crowd, set the city in an uproar. Assaulting the house of Jason, they sought to bring them out to the people.	Entonces los judíos se pusieron celosos y tomaron de la calle a algunos hombres perversos, y formando una turba alborotaron la ciudad. Asaltando la casa de Jasón, procuraban sacarlos al pueblo
The noise of a multitude is in the mountains, as of a great people the noise of an uproar of the kingdoms of the nations gathered together! Yahweh of Armies is mustering the army for the battle.	Un murmullo de multitud se oye sobre los montes, como de mucho pueblo, un rumor de reinos y de naciones congregadas. Jehovah de los Ejércitos pasa revista al ejército para la batalla
Jokowi responded to the public uproar by postponing the nomination of Gunawan until the KPK has finished its probe.	Jokowi respondió al revuelo social posponiendo el nombramiento de Gunawan hasta que el KPK haya finalizado su investigación.
After the uproar had ceased, Paul sent for the disciples, took leave of them, and departed to go into Macedonia.	Después de cesar el disturbio, Pablo mandó llamar a los discípulos, y habiéndoles exhortado, se despidió y salió para ir a Macedonia
The public uproar forced the Malaysian Prime Minister Najib Razak to cancel his holiday in the United States, and he returned home to make public appearances in some flood affected communities.	Las protestas públicas forzaron al Primer Ministro malasio, Najib Razak, a cancelar sus vacaciones en los Estados Unidos y a volver al país para realizar apariciones públicas en algunas comunidades afectadas por las inundaciones.
And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia.	Después de cesar el disturbio, Pablo mandó llamar a los discípulos, y habiéndoles exhortado, se despidió y salió para ir a Macedonia
Fresh trouble is following hard on the heels of the uproar around Josef Ackermann, CEO of Deutsche Bank Deutsche Bank faces a multi million pound fine in the USA.	Después del tumulto sobre el presidente Josef Ackerman, aparece un nuevo problema de los EE.UU.,el Deutsche Bank debe pagar allí una multa millonaria.
What triggered the uproar was the appearance of a model textbook, financed by the government and published by a pro China think tank.	Lo que ocasionó el escándalo fue el libro de texto modelo , financiado por el gobierno y publicado por un centro de expertos partidario de China.
Unlike the uproar surrounding Beija Flor samba school this year, the funding question was barely noticed by the Brazilian press at the time.	A diferencia del escándalo que rodea este año a la escuela de samba Beija flor, en aquella ocasión, la cuestión de la financiación pasó prácticamente desapercibida entre la prensa.
Ah, the uproar of many peoples, who roar like the roaring of the seas and the rushing of nations, that rush like the rushing of mighty waters!	Ay del tumulto de los muchos pueblos que rugen como el rugido del mar! El bullicio de las naciones resuena como el bullicio de las aguas impetuosas
But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people.	Entonces los judíos se pusieron celosos y tomaron de la calle a algunos hombres perversos, y formando una turba alborotaron la ciudad. Asaltando la casa de Jasón, procuraban sacarlos al pueblo
An Entity in an ER Diagram	Una entidad en un diagrama ER
Though the film has already caused a considerable uproar in Russia and abroad, the furor will likely only grow after the Academy Awards ceremony, where the film has been nominated and is widely expected to win the award for Best Foreign Language Film.	Aunque la película ya ha provocado un revuelo considerable en Rusia y en el extranjero, es probable que el frenesí solo siga creciendo después de la ceremonia de los Oscar, donde la película ha sido nominada y en general se espera que gane el galardón a Mejor película de habla no inglesa.
output and an increase in prices , whereas an	output and an increase in prices , whereas an
He is an executive in an insurance company.	Es un ejecutivo en una compañía de seguros.
He is an executive in an insurance company.	Es ejecutivo en una aseguradora.
In Bangladesh an easy target is an atheist.	En Bangladesh un ateo es un objetivo fácil.
In an assembly of virtue, in the presence of an Omnipotent King.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.

Display this page in English