Traducción de "in an extent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Extent - translation :

Palabras clave : Extensión Magnitud Determinar Alcance Medida

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We must give in in some extent if we want to get to an agreement.	Debemos ceder en cierta medida si queremos llegar a un acuerdo.
(e) Regularity and extent of audit by an independent body	e) La periodicidad y el alcance de la auditoría realizada por un órgano independiente
an indication of the extent of the credit institution 's involvement in each of them	el grado de implicación de la entidad de crédito en cada una de ellas
It has an estimated global extent of occurrence of 390,000 km2.	Se ha estimado que la extensión de su hábitat es de 390.000 km².
It has an estimated global extent of occurrence of 190,000 km².	Se ha estimado que la extensión de su hábitat es de 190.000 km².
(i) An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest or	i) Al derecho sobre esos bienes inmuebles si en virtud de dicha legislación la cesión de un crédito confiere tal derecho o
To that extent research policy has also become an instrument of regional development today.	Por ello, la política de investigación es hoy también un instrumento para el desarrollo regional.
To some extent, it should have been logical to expect an unprecedented upturn as well.	En alguna medida, podría haber una lógica en esperar también un repunte sin precedentes.
Assess extent of drug related crime in the EU	Evaluar la magnitud de la delincuencia relacionada con la droga en la UE
If any one transgresses against you, you also may retaliate against them to an equal extent.	Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió.
Similarly countries with an imbalance cannot be expected to surrender budgetary control to the extent demanded.	Por otra parte, este es el sentido de la declaración y del voto de nuestro Grupo.
1. In determining whether, or to what extent, a certificate or an electronic signature is legally effective, no regard shall be had	1. Al determinar si un certificado o una firma electrónica producen efectos jurídicos, o en qué medida los producen, no se tomará en consideración
For a known extent.	durante un tiempo determinado?
Yes, but to what extent, and in comparison with what?	Qué significa la idea de librecambio si cada uno pide excepciones para si mismo?
And some countries do indeed differ from Egypt to such an extent as to make potential lessons misleading.	Y algunos países difieran realmente de Egipto en tal medida que las potenciales lecciones puedan resultar engañosas.
Michael Schubert, an economist at Commerzbank cannot imagine that it will modify it programe to any great extent.	No me imagino que vaya a modificar considerablemente su programa.
One is there's the science of achievement, which almost everything that's run is mastered to an amazing extent.	Una es está la ciencia del logro, de que casi todo lo que se ejecuta se domina hasta cierto punto.
An important criterion for the choice of additional measures should be the extent of their influence over broad financing conditions in the private economy.	Un criterio importante en la elección de medidas adicionales debería ser el alcance de su influencia sobre las condiciones de financiación generales en la economía privada.
As the Integrated Product Policy approach is based to an extent on existing initiatives, there will be ongoing work on these instruments in parallel.	Como el enfoque de la Política de Productos Integrada se basa en cierta medida en iniciativas ya existentes, paralelamente irán elaborándose estos instrumentos.
(ii) The priority of a right in a receivable to the extent that under that law an interest in the real property confers such a right or	ii) A la prelación de un derecho sobre un crédito si en virtud de esa legislación el derecho sobre los bienes inmuebles confiere tal derecho sobre el crédito o
SN Yes, to some extent.	SN En cierta medida, sí.
In that regard, journalistic solidarity could help to a large extent.	En ese sentido, la solidaridad periodística podría ayudar mucho.
MG I think to an extent, you have to understand that it's axiomatic among hackers that they do that.	MG Creo que hasta cierto punto, uno tiene que entender que está en la naturaleza del hacker hacerlo.
An English language search of 'ISIS Star Wars set' on Google News reveals the extent of damage already inflicted.	Una simple búsqueda en inglés con 'ISIS Star Wars set' en Google News revela (también en castellano), el grado del daño ocasionado.
But to what extent has it been effective in delivering economic growth ?	Pero , en qué medida ha sido útil para generar crecimiento económico ?
3.7 Branches to the extent applicable	3.7 . Sucursales en la medida que proceda
extent by the amount of collateral .	extent by the amount of collateral .
Branches to the extent applicable 3.7 .	Branches to the extent applicable 3.7 .
Back scratching is a way of life here to such an extent, in fact, that we ve coined our own expression for it to give a bligh.	El amiguismo (tú me rascas la espalda y yo te rasco la tuya) es una forma de vida aquí, hasta el punto de que hemos acuñado una expresión para referirnos a ello to give a bligh (dar un respiro o descanso).
In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .	Asimismo , y en la medida apropiada , se analiza la situación desde una perspectiva de futuro .
In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .	Asimismo , y en la medida apropiada , también se analiza la situación desde una perspectiva de futuro .
We don t know the full extent of US actions in Syria after that.	No sabemos la amplitud exacta de las acciones posteriores de los EE.UU. en Siria.
There are variations in the extent of oophagy among the different shark species.	Hay variaciones en la extensión de la oofagia entre diferentes especies de tiburones.
It is probably low in comparison with the extent of the fire, though.	Sin embargo, probablemente es bajo en comparación a la magnitud del incendio.
The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the Union's interests.3.	El desarrollo del comercio no deberá verse afectado de forma contraria al interés de la Unión.3.
Extent and form of paid up capital	Desembolso del capital
That is the extent of their knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
To what extent can he be trusted?	Hasta que punto se puede confiar en él?
This is the extent of my ability.	Este es el alcance de mi capacidad.
This is the extent of my ability.	Este es el alcance de mi talento.
To some extent I agree with you.	Yo estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
I agree with you to some extent.	Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
I agree with you to some extent.	Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo.
I can understand you to some extent.	Te puedo entender en cierta medida.
Such an analysis may require adapting , to a certain extent , the appropriate monetary policy horizon for restoring price stability in response to the nature and magnitude of shocks .	Este análisis puede requerir la adaptación , en cierta medida , del horizonte temporal apropiado de política monetaria para restablecer la estabilidad de precios en respuesta a la naturaleza y el tamaño de las perturbaciones .

Display this page in English