Traducción de "in an ambush" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ambush - translation :

Palabras clave : Emboscada Emboscar Emboscadas Tenderle Trampa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He was caught in an ambush.	Cayó en una emboscada.
It was an ambush.	Era una emboscada.
Behold, Gehenna has become an ambush,	La gehena, al acecho,
Surely the Hell is an ambush,	La gehena, al acecho,
Indeed, Gehenna (Hell) has become an ambush,	La gehena, al acecho,
Hell is lying in ambush.	La gehena, al acecho,
Lo! hell lurketh in ambush,	La gehena, al acecho,
Indeed hell is in ambush,	La gehena, al acecho,
But Jeroboam caused an ambush to come about behind them so they were before Judah, and the ambush was behind them.	Pero Jeroboam puso una emboscada a fin de alcanzarlos por la retaguardia, de manera que estaban frente a Judá, pero tenían la emboscada a espaldas de ellos
Indeed hell is lying in ambush.	La gehena, al acecho,
Indeed your Lord is in ambush.	Tu Señor está, sí, al acecho.
Capture, besiege, and ambush them.	Sitiadles! Tendedles emboscadas por todas partes!
In 391 BC, he was placed in command of Spartan forces in Asia Minor, whose previous commander, Thibron, had been killed in an ambush.	En el 391 a. C., estuvo al mando de las fuerzas espartanas en Asia menor, cuyo anterior comandante, Tibrón, había sido asesinado en una emboscada.
Truly, Hell is a place of ambush,	La gehena, al acecho,
Tom explained how the ambush would work.	Tom explicó como sería la emboscada.
Take them and confine them, then lie in ambush everywhere for them.	Sitiadles! Tendedles emboscadas por todas partes!
Truly Hell is as a place of ambush,	La gehena, al acecho,
He was killed in an ambush while on an assignment for Reuters in Sierra Leone together with cameraman Miguel Gil Moreno de Mora of Spain, who worked for Associated Press Television.	Fue asesinado en una emboscada cuando estaba trabajando para Reuters en Sierra Leona junto al camarógrafo español Miguel Gil Moreno, quien trabajó para la televisión de la Associated Press.
And capture them, and besiege them, and lie in wait for them at every ambush.	Sitiadles! Tendedles emboscadas por todas partes!
We've just received intelligence that the enemy is waiting in ambush two miles down the road.	Acabamos de recibir noticias de que el enemigo está esperando emboscado a dos millas por la carretera.
Take them captive, and besiege them, and lie in wait for them at every place of ambush.	Sitiadles! Tendedles emboscadas por todas partes!
The Battle of Millarapue that occurred November 30, 1557 was intended by the Toqui Caupolicán as a Mapuche ambush of the Spanish army of García Hurtado de Mendoza that resulted in a Spanish victory when the ambush failed.	La Batalla de Millarapue sucedió el 30 de noviembre de 1557 y consistió en una emboscada de los mapuches de Caupolicán contra los hispanos de García Hurtado de Mendoza resultando vencedor el ejército español.
Said he, 'Now, for Thy perverting me, I shall surely sit in ambush for them on Thy straight path	Dijo Como me has descarriado, he de acecharles en Tu vía recta.
Then Satan said, Because You have put me in the wrong, I will lie in ambush for them on Your straight path	Dijo Como me has descarriado, he de acecharles en Tu vía recta.
Satan said 'Since You have led me astray, I shall surely sit in ambush for them on Your Straight Path.	Dijo Como me has descarriado, he de acecharles en Tu vía recta.
He said Now, because Thou hast sent me astray, verily I shall lurk in ambush for them on Thy Right Path.	Dijo Como me has descarriado, he de acecharles en Tu vía recta.
He took about five thousand men, and set them in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.	Tomó unos 5.000 hombres y los puso en emboscada entre Betel y Hai, hacia el lado oeste de la ciudad
Rothberg was killed because the yearning for peace deafened his ears, and he did not hear the voice of murder waiting in ambush.	A Rothberg lo mataron porque el anhelo de paz le tapó los oídos y no pudo oír la voz del asesino que lo esperaba en emboscada .
As gangs of robbers wait to ambush a man, so the company of priests murder in the way toward Shechem, committing shameful crimes.	Como se esconden los merodeadores, así se esconden los sacerdotes. Asesinan en el camino de Siquem ciertamente hicieron infamia
He lurks in secret as a lion in his ambush. He lies in wait to catch the helpless. He catches the helpless, when he draws him in his net.	Acecha desde un escondite, como el león desde la espesura. Acecha para arrebatar al pobre arrebata al pobre atrayéndolo a su red
The men of Shechem set an ambush for him on the tops of the mountains, and they robbed all who came along that way by them and it was told Abimelech.	Los señores de Siquem pusieron contra él, en las cumbres de los montes, hombres al acecho, los cuales despojaban a todos los que pasaban junto a ellos por el camino. Y le fue dado informe de ello a Abimelec
'And verily, we used to sit there in stations, to (steal) a hearing, but any who listens now will find a flaming fire watching him in ambush.	Y 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. Pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'.
'We used, indeed, to sit there in (hidden) stations, to (steal) a hearing but any who listen now will find a flaming fire watching him in ambush.	Y 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. Pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'.
Do not lie in ambush on every pathway, threatening people, barring those who believe from the Way of God, seeking to make it appear crooked.	No acechéis en cada vía a quienes creen en Él, amenazándoles y desviándoles del camino de Alá, deseando que sea tortuoso.
And he took about five thousand men, and set them to lie in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.	Tomó unos 5.000 hombres y los puso en emboscada entre Betel y Hai, hacia el lado oeste de la ciudad
Now she had an ambush waiting in the inner room. She said to him, The Philistines are on you, Samson! He broke the cords, as a string of tow is broken when it touches the fire. So his strength was not known.	Ella tenía personas acechando en un cuarto. Entonces ella le dijo Sansón, los filisteos sobre ti! Pero él rompió las cuerdas como un cordel de estopa se rompe cuando toca el fuego. Y no se supo en qué consistía su fuerza
Then, when the sacred months have passed, kill the polytheists wherever you find them, capture them and besiege them, and lie in wait for them at every ambush.	Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles!
Twelve of the IRA men were killed in fighting with members of the British Army at the nearby Clonmult Ambush, while four more were captured and later executed.	Doce de ellos murieron en los combates contra el Ejército Británico cerca de Clonmut, mientras que cuatro más fueron capturados y más tarde ejecutados.
He commanded them, saying, Behold, you shall lie in ambush against the city, behind the city. Don't go very far from the city, but all of you be ready.	y les mandó diciendo Mirad, pondréis una emboscada detrás de la ciudad. No os alejéis mucho de la ciudad, y estad todos preparados
You shall do to Ai and her king as you did to Jericho and her king, except its spoil and its livestock, you shall take for a plunder for yourselves. Set an ambush for the city behind it.	Harás a Hai y a su rey como hiciste a Jericó y a su rey. Solamente tomaréis para vosotros su botín y su ganado. Pon una emboscada en el lado occidental de la ciudad
When, therefore, the sacred months have slipped away, slay the associators's wheresoever ye find them and capture them and beset them and lie in wait for them at every ambush.	Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles!
and you shall rise up from the ambush, and take possession of the city for Yahweh your God will deliver it into your hand.	y vosotros os levantaréis de la emboscada y os apoderaréis de la ciudad, pues Jehovah vuestro Dios la entregará en vuestra mano
Then ye shall rise up from the ambush, and seize upon the city for the LORD your God will deliver it into your hand.	y vosotros os levantaréis de la emboscada y os apoderaréis de la ciudad, pues Jehovah vuestro Dios la entregará en vuestra mano
Then, when the sacred months are drawn away, slay the idolaters wherever you find them, and take them, and confine them, and lie in wait for them at every place of ambush.	Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles!
And do not lie in ambush by every path of life seeking to overawe or to hinder from the path of Allah those who believe, nor seek to make the path crooked.	No acechéis en cada vía a quienes creen en Él, amenazándoles y desviándoles del camino de Alá, deseando que sea tortuoso.

Display this page in English