Traducción de "in all obstacles" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| First of all, you're going to hit obstacles. | Primero, uno tiene que sortear obstáculos. |
| We must go forward getting the better of all obstacles. | Debemos seguir adelante sacando lo mejor de todos los obstáculos. |
| But that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way. | Pero que, como dije, vivimos en este entorno en el que se nos interponen todos estos obstáculos. |
| Now I'm not trying to be negative by throwing all these obstacles out and explaining what's in our way. | No trato de ser negativo poniendo todos estos obstáculos y explicando lo que bloquea nuestro camino. |
| He encountered unexpected obstacles. | Él enfrentó obstáculos imprevistos. |
| There are, of course, many obstacles in Modi s path. | Por supuesto, existen muchos obstáculos en el camino de Modi. |
| What obstacles does it face? | A qué obstáculos se enfrenta? |
| He has overcome many obstacles. | Él ha superado muchos obstáculos. |
| They allowed for no obstacles. | Ellas no se permitieron ningún obstáculo. |
| Nevertheless the obstacles are considerable. | Sin embargo, las desventajas siguen siendo considerables. |
| (j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition | j) Prácticas actuales en materia de extradición y formas de superar los obstáculos que se interponen a ella |
| We pushed ahead despite the obstacles. | Seguimos adelante a pesar de los obstáculos. |
| Problems become puzzles and obstacles disappear. | Los problemas se convierten en rompecabezas. Y los obstaculos desaparecen. |
| The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle. | con los que se examina el ambiente en busca de obstáculos otro coche que se aproxima de frente o por detrás, o posibles obstáculos que aparecen en el camino cualquier inconveniente en los alrededores del auto. |
| I mean, if I looked at all the obstacles I faced, I would have never started this project. | Creo que, si miro a todos los obstáculos que he enfrentado, nunca hubiera comenzado este proyecto. |
| We know the obstacles that are in our way right now, in difficult times. | Sabemos los obstáculos que están en nuestro camino, y especialmente ahora, en estos tiempos difíciles. |
| there are still obstacles to full employment | La flexibilidad salarial y la prudencia en la competencia en los mercados promueven la creación de empleo |
| He surmounted the obstacles with great effort. | Superó los obstáculos con mucho esfuerzo. |
| Abatis are used alone or in combination with wire entanglements and other obstacles. | Los abatis son usados solos o en combinación con otros obstáculos con alambre. |
| Professionals in the fields of medicine, humanitarian development and peacekeeping face similar obstacles. | Los profesionales en los campos de la medicina, el desarrollo humanitario y operaciones de mantenimiento de la paz se enfrentan a obstáculos similares. |
| Some observers today fear the same obstacles may arise in the coming elections. | Algunos observadores temen hoy que los mismos obstáculos puedan surgir en las próximas elecciones. |
| But both strategies would face serious legal obstacles. | Pero ambas estrategias se encontrarían con serios impedimentos legales. |
| Overwhelming obstacles block the formation of new companies. | Hay grandes trabas a la creación de nuevas empresas. |
| Technological progress has trumped obstacles to economic growth. | El progreso tecnológico ha superado los obstáculos al crecimiento económico. |
| Enlightened self interest must overcome such political obstacles. | El egoísmo ilustrado debe superar estos obstáculos políticos. |
| With whole grain bread, you have other obstacles. | Con el pan integral existen otros obstáculos, |
| The pioneers have overcome a series of obstacles. | Los pioneros han superado una serie de obstáculos. |
| Despite all of the obstacles and risks, Modi has articulated an explicit economic vision for the first time since Nehru. | A pesar de todos los obstáculos y riesgos, Modi ha articulado una visión económica explícita por primera vez desde Nehru. |
| Bearing in mind that Africa faces serious obstacles in the diversification of its economy, in particular, in industrialization, | Teniendo en cuenta que África se enfrenta a graves obstáculos para diversificar su economía, en particular en lo que se refiere a la industrialización, |
| Despite the obstacles life puts in your way, always face them with a smile. | A pesar de los obstáculos que te pone la vida, siempre enfréntalos con una sonrisa. |
| Clearly, issues relating to liability and insurance will have to be addressed in all sharing economy models, especially financial ones but these are hardly insurmountable obstacles. | Claramente, los problemas relacionados con la responsabilidad y los seguros tendrán que abordarse en todos los modelos de los que se sirve la economía colaborativa, especialmente los financieros pero, estos problemas no se consideran para nada como insuperables. |
| All barriers and obstacles that could hamper the implementation of SEPA should be removed in order to allow effective cross border competition in the field of retail payment services . | Deberá eliminarse cualquier barrera u obstáculo que pudiera dificultar la implantación de la SEPA a fin permitir una competencia transfronteriza real en el ámbito de los servicios de pequeños pagos . |
| But their soft power ambitions still face major obstacles. | Pero sus ambiciones de poder blando todavía enfrentan obstáculos importantes. |
| But significant obstacles continue to block wider constitutional reform. | Sin embargo, sigue habiendo obstáculos significativos que bloquean una reforma constitucional más amplia. |
| Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles. | Los negociadores también tendrán que superar importantes obstáculos estructurales. |
| But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment. | Pero siguen existiendo obstáculos considerables a la hora de cumplir con este compromiso. |
| But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles. | Lo cual también implica superar enormes obstáculos culturales. |
| But these countries still face significant obstacles to development. | Sin embargo, esos países siguen encarando obstáculos mayores al desarrollo. |
| And having done so, these women moved many obstacles. | Y habiéndolo hecho así, esas mujeres removieron muchos obstáculos. |
| Fundamentalism and Arab nationalism may be the worst obstacles. | Los peores obstáculos serán tal vez el fundamentalismo y el nacionalismo árabe. |
| Differences in indirect taxes such as VAT pose another way in which borders become obstacles to trade. | Tener diferencias entre impuestos indirectos, como el IVA, es otra forma de hacer de las fronteras un obstáculo para el comercio. |
| Bearing in mind the challenges and obstacles to changing discriminatory attitudes and gender stereotypes, and stressing that challenges and obstacles remain in the implementation of international standards and norms to address the inequality between men and women, | Teniendo presentes los desafíos y obstáculos que impiden superar las actitudes discriminatorias y los estereotipos de género, y subrayando que subsisten desafíos y obstáculos a la aplicación de los estándares y normas internacionales para hacer frente a la desigualdad entre el hombre y la mujer, |
| So there were two obstacles I had to get through. | Había un par de obstáculos que tenía que superar. |
| China s policymakers have long time horizons. Their strategy will doubtless face obstacles in the coming years. | Las autoridades chinas piensan en el largo plazo y no hay duda de que su estrategia se verá enfrentada a obstáculos en los años venideros. |
| 59 238. Rendering assistance to poor mountain countries to overcome obstacles in socio economic and ecological areas | 59 238. Asistencia a los países montañosos pobres para que superen los obstáculos en las esferas socioeconómica y ecológica |
