Traducción de "in all industries" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Regulatory reforms continued to be implemented in network industries , albeit to varying degrees across countries and industries . | Continuaron las reformas de la normativa relativa a las industrias de red , aunque en distinto grado , según los países y las industrias . |
| Japan is highly competitive in high technology industries. | Japón es muy competitivo en las industrias de alta tecnología. |
| Industries and activities such as fisheries, shipping, and seabed mining are all regulated separately. | Industrias y actividades como la pesca, el transporte marítimo y la explotación minera de los fondos marinos están reguladas por instrumentos jurídicos inconexos. |
| Built under license in Japan by Fuji Heavy Industries. | Construido bajo licencia en Japón por Fuji Heavy Industries. |
| In 2005, 10 of all new businesses in Lebanon were in the creative sector, and the copyright based industries contributed 4.75 of GDP. | En 2005, correspondió al sector creativo el 10 de todas las aperturas de empresas en el Líbano ese mismo año, las industrias dependientes de los derechos de autor aportaron el 4,75 del PIB. |
| The machines are all running, absolutely incredible to see what the scale of industries are. | Las máquinas están funcionando, es absolutamente increíble ver la escala de las industrias. |
| There are also small industries. | También cuenta con pequeñas industrias. |
| The automobile industry is one of the main industries in Japan. | La industria automovilística es una de las industrias más importantes en Japón. |
| More and more industries appreciate this. | Son cada vez más las industrias que lo consideran así. |
| Mr Ripa Di Meana said he would consider the impact on industries in the north of Scotland. The industries in the north of Scotland are agriculture, fisheries and tourism. | Lo que es menos aceptable y aprovecho la ocasión para decirlo es que se siga, no sólo y no tanto por responsabilidad de la Comisión o de la Comunidad, de los Estados nacionales o de las fuerzas políticas, medio ambientales y ecologistas, desmovilizando totalmente la lucha ecológica en Francia y Alemania, que son fábricas de escorias, y no sólo por veinticuatro mil años, dada su situación energética. |
| Can service industries play the role that manufacturing did in the past? | Podrán las industrias de servicios desempeñar el papel que correspondió en el pasado a la manufactura? |
| American industries are also feeling the effects of difficulties in this sector. | Las dificultades del sector afectan también en gran manera a las industrias estadounidenses. denses. |
| The regional breakdown of a small number of variables for all industries is foreseen by the SBS Regulation . | El desglose regional de un pequeño número de variables para todas las industrias está previsto en |
| People from all parts of the US came to the South for military training and work in the region's many bases and new industries. | vino al Sur para su formación militar en las bases y trabajar en las nuevas industrias. |
| Other industries face more daunting chicken and egg problems countries lack the capabilities that growth industries demand, yet it is impossible to develop these capabilities unless the industries that require them are present. | Fuera del software, otros sectores enfrentan problemas mucho más serios del dilema del huevo y la gallina a menudo los países no cuentan con las capacidades que son requeridas por sectores que aún no existen, pero es imposible desarrollar esos sectores a menos que estén presentes las capacidades que ellos necesitan. |
| A better approach would entail creating high quality jobs in modern service industries. | Una mejor estrategia implicaría la creación de empleos de alta calidad en las industrias de servicios modernos. |
| And only 36 percent is in the tangible industries of manufacturing and agriculture. | Y sólo el 36 está en las industrias tangibles, en la industria y en la agricultura. |
| The government is trying to develop new industries. | El gobierno trata de desarrollar nuevas industrias. |
| We need to begin to work with industries. | Necesitamos empezar a trabajar con toda la industria, |
| This phenomenon does not just involve Japanese industries. | El fenómeno no se circunscribe a las firmas japonesas, sino que se da también con mucha fuerza entre las europeas. |
| And so the job losses that came with the Internet and all that content theft, have therefore left us with negative employment in our content industries. | Entonces las pérdidas de empleo que produjo Internet y todo ese robo de contenidos han dejado a las industrias de contenido con una cifra de empleo negativa. |
| ( ii ) to ensure effective competition and ( iii ) to accelerate reforms in the network industries . | ( ii ) el fortalecimiento de la competencia , y ( iii ) la aceleración de las reformas de las industrias de red . |
| Maybe that is symbolic of the state of the high technology industries in Europe. | Quizás esto simbolice el estado de las industrias de alta tecnología en Europa. |
| Of course, this burden is higher for industries such as chemicals. But energy intensive industries usually benefit from exemptions on carbon charges. | Por supuesto, la carga es más alta para industrias de sectores como la producción de químicos, pero por lo general disfrutan de exenciones de cargos por emisiones de carbono. |
| And some of these industries may seem sort of marginal to you, but these are the gross sales for low I.P. industries, industries with very little copyright protection, and there's the gross sales of films and books. | Y algunas de estas industrias pueden parecernos casi marginales, pero estas son las ventas brutas para industrias de baja P.I., industrias con escasa protección de los derechos de autor. Y aquí están las ventas brutas de películas y videos. |
| The gradual slowdown stemmed mainly from a contraction in high tech industries , especially in optical and electronic | Esta gradual desaceleración tuvo su origen , principalmente , en una contracción de los sectores de alta tecnología , sobre todo en los de óptica y equipo electrónico , y en la debilidad de la demanda exterior , así como en la persistente fortaleza de la libra esterlina . |
| Most recently I went in, and I started looking at some of the biggest industries in China. | Recientemente fui y empecé a observar algunas de las mayores industrias de China. |
| In 1989, he became head manager of France Bois Industries, and then of Pinault Distribution in 1990. | En 1989 se convierte en director general de France Bois Industries , después de Pinault Distribution . |
| They're our cottage industries. They are vulnerable, single people. | Son industrias artesanales. Son personas vulnerables, solas. |
| I'm amazed by the rate at which industries grow. | Estoy sorprendido de la tasa a la que crecen las industrias. |
| Promoting industries such as tourism is also a priority. | Promocionar las industrias como el turismo es también una prioridad. |
| assuring the competitiveness of the EU forest based industries. | la necesidad de asegurar la competitividad de las industrias de la silvicultura o afines de la UE. |
| No governance framework is in place for emerging high seas industries such as energy production. | No existe un marco regulatorio para las actividades industriales en alta mar, como, por ejemplo, la producción de energía. |
| There is a regular snow season in several areas which have seasonal ski tourism industries. | Hay una estación regular de nieve en varias áreas que poseen turismo estacional de ski. |
| Hod later was appointed chairman of the main aerospace manufacturer in Israel, Israel Aircraft Industries. | Posteriormente fue designado presidente de Israel Aircraft Industries, principal fabricante en las industrias aeronáuticas de Israel. |
| Sex trafficking, for example, is one of the industries of most growth in the world. | El tráfico sexual, por ejemplo, es una de las industrias de mayor crecimiento en el mundo. |
| The plan worked, with employment in construction industries rising from 28 million in 2007 to 45 million in 2013. | El plan funcionó. El empleo en las industrias de la construcción aumentó de 28 millones en 2007 a 45 millones en 2013. |
| Some of the stuff we share is stuff we've made out of what we've found, and all of it horrifies those industries. | Algunas de las cosas que compartimos son producto de lo que hicimos con lo que encontramos y todo esto horroriza a esas industrias. |
| One third of Dutch women are found in four occupational sectors only and in the UK two sectors clerical and general service industries account for over half of all women workers. | HUGHES (S). (EN) Señor Presidente, puedo ser breve porque ya se han expresado muchos de los asuntos. |
| Most of the job losses in the tradable sector were in manufacturing industries, especially after the year 2000. | La mayoría de las pérdidas de empleo en el sector comercializable correspondieron a las industrias manufactureras, en particular después del año 2000. |
| Not only does excess capacity have a negative impact on growth perhaps more important, sharply declining growth also contributes to massive redundancy in some industries (especially resources and the heavy and chemical industries). | No sólo tiene el exceso de capacidad repercusiones negativas en el crecimiento tal vez más importante sea que un crecimiento marcadamente decreciente también contribuye a despidos en masa en algunas industrias (en particular la de los recursos naturales y las industrias pesada y química). |
| As the products from these types of old industries are globally increasing, balanced incentives need to be created that also foster low carbon technologies in such EU industries without lowering their relative competitiveness. | Dado que la producción en este tipo de sectores antiguos está aumentando a escala mundial, es necesario crear incentivos equilibrados que fomenten las tecnologías hipocarbónicas también en estas ramas de la industria de la UE, sin poner en peligro su competitividad relativa. |
| As the products from these types of old industries are globally increasing, balanced incentives need to be created that also foster low carbon technologies in such EU industries without lowering their relative competitiveness. | Dado que la producción en estos tipos de sectores antiguos está aumentando a escala mundial, es necesario crear incentivos equilibrados que fomenten las tecnologías hipocarbónicas también en estas ramas de la industria de la UE, sin poner en peligro su competitividad relativa. |
| In these and many other industries, the competitive landscape is undoubtedly becoming more complicated and unpredictable. | En este y muchos otros sectores el entorno competitivo indudablemente se está tornando más complicado e impredecible. |
| Euro area countries have continued to implement regulatory reforms in network industries , albeit to varying degrees . | Los países de la zona del euro han seguido aplicando las reformas regulatorias en las industrias de red , aunque en distinta medida . |
