Traducción de "in all events" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Eventos Acontecimientos Sucesos Recientes Giro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Festivals and events For all Quebec events and festivals, click.	Para conocer todos los festivales y eventos de Quebec, haga clic aquí.
And what do all these pictures and events have in common?	Qué tienen todas estas fotos y eventos en común?
At all events, accident statistics are poor in most Member States.	En todo caso, las estadísticas de accidentes son bajas en la mayoría de los Estados miembros.
At all events, they are not applied in a synchronised fashion.	Como mínimo, esas normas no se aplican de forma sincronizada.
All events and persons in the following program are fictional. Any similarity to real events or persons is purely coincidental.	Todos los hechos y personajes del siguiente programa son ficticios. Cualquier similitud con la realidad es pura coincidencia.
Extend time range to include all events	Extender el intervalo horario para incluir todos los eventos
TTT used to show all Carnival events.	TTT solía transmitir todos los acontecimientos del carnaval.
At all events this support should guarantee	En cualquier caso esta ayuda debe garantizar
At all events, these are all questions to be reviewed.	Incluso en mi propio país, las cifras de la Comunidad Europea se mencionan muy raramente.
With God rests the outcome of all events.	El fin de todo es Alá.
At all events the definition laid down in point 4 should be amended.	Por otra parte, debe modificarse también la definición que figura en el apartado 4 mencionado en el apartado 2.8.
Show other events shows events not included in the above	Mostrar otros eventos Muestra los eventos no incluidos en los apartados anteriores
Prints all events of one week on one page	Muestra todos los eventos de una semana en concreto en una página
Prints all events of one month on one page	Muestra todos los eventos de un mes en concreto en una página
Prints a list of all upcoming events and todos.	Muestra una lista con todos los eventos y las tareas pendientes.
For all other events coming from konversation , no action will be taken in ktts .	Para los demás eventos de konversation , no se llevará a cabo ninguna acción por parte de ktts .
At all events the views of the Committee should be ascertained in this procedure.	El Comité debería en cualquier caso ser oído en el marco de este procedimiento.
At all events this work should in no way interfere with the enlargement process.	En todo caso, este trabajo no deberá interferir en modo alguno con el proceso de ampliación.
At all events, in the meantime it was necessary to enforce Community legislation strictly.	Entretanto y en cualquier caso, es necesaria la aplicación estricta de la legislación comunitaria.
At all events, the liberalisation of trade must not be an end in itself.	En cualquiera de los casos, la liberalización del comercio no puede ser un fin en sí mismo.
At all events, training and dialogue are essential in order to tackle these transitions.	En todo caso, la formación y el diálogo son esenciales a la hora de abordar estas transiciones.
For all events not otherwise specified in the list, no action will be taken in ktts .	Para todos los demás eventos que no se encuentren especificados en la lista, no se llevará a cabo ninguna acción por parte de ktts .
At all events, the minimum information shown in Annex VII must be included in the notices.	En el Anexo VII se indica qué datos deben figurar en los anuncios en cada uno de los casos.
All these events were organised by the ECB in cooperation with the local central bank .	Todos estos encuentros fueron organizados por el BCE , en colaboración con el banco central local .
In this next example, we view all events for the week of August 18 22	En este ejemplo veremos todos los eventos de la semana del 18 al 22 de agosto
At all events, the civil dialogue should in the Committee's opinion have the following features10	En cualquier caso, según el Comité, el diálogo civil debería tener las siguientes características esenciales10
At all events, in implementing the Charter, account should be taken of subsequent advances in this field.	En cualquier caso, será conveniente tener en cuenta, al poner en práctica la Carta, los avances que ulteriormente se den en este campo.
To view all events for the next 5 days run	Para ver todos los eventos de de los próximos 5 días, ejecute
Prints all events of a single day on one page	Muestra todos los eventos de un día en concreto en una página
At all events it is scarcely amenable to legal rules.	Por otro lado es difícil someterla a reglas jurídicas.
At all events, the payment of penalties should be excluded.	En cualquier caso, se debería excluir el pago de penalizaciones.
At all events, a consultation process involving all the various parties will be essential.	En todo caso, será indispensable un proceso de concertación entre las distintas partes.
Show events in chat window	Muestra eventos en la ventana de charla
A MIDI map is something that maps MIDI events in other MIDI events.	Un mapa MIDI convierte eventos MIDI en otros eventos MIDI .
At all events, Mr BENTO GONÇALVES' reservations would be fully recorded in the record of proceedings.	BENTO GONÇALVES se incluirán en su totalidad en el acta de las deliberaciones.
At all events, the plant in question has a capacity of 400 500 tonnes per year.	La factoría señalada tiene una capacidad de absorción de 400 500 toneladas anuales.
At all events, the ultimate objective of tax harmonisation in the EU remains a distant goal.	Parece que, en todo caso, el objetivo final de una armonización fiscal en la UE es un objetivo lejano.
Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events.	Después de todo, nuestra atención se dirige naturalmente a los peores acontecimientos. Precisamente porque son casos atípicos en términos estadísticos, es probable que sus causas sean múltiples.
We hope that, at all events, a war can be prevented.	Esperamos que en todo caso puede evitarse una guerra.
At all events the latter term should also encompass regional services.	Parece, en cualquier caso, que este último concepto también debe englobar la categoría de servicio llamado territorial.
At all events, he felt that the opinion contained substantial contradictions.	No obstante, considera que el dictamen contiene importantes contradicciones.
At all events, the Committee feels that further clarifications are necessary.	El CES considera no obstante necesario realizar nuevas interpretaciones y aclaraciones.
At all events, the directive should expressly forbid them ... (rest unchanged).	De todas formas, es ineludible prescribir...
At all events, cooperation between businesses should be encouraged by all economic and social operators.	En todo caso, la cooperación entre empresas debe ser potenciada por todos los agentes económicos y sociales.
At all events, in the interests of the consumer, the procedures must obviously all meet rigorous quality, efficacy and safety criteria.	En todo caso es evidente que, en interés de los consumidores europeos, los procedimientos previstos deben responder a elevados criterios de calidad, eficacia y seguridad.

Display this page in English