Traducción de "in all conscience" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Conscience - translation :

Palabras clave : Conciencia Consciencia Tranquila Limpia Limpiar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience	d) Ponga en libertad, de inmediato e incondicionalmente, a todos los presos de conciencia
Conscience, I say, not your own, but the other's conscience. For why is my liberty judged by another conscience?	Pero no me refiero a la conciencia tuya, sino a la del otro. Pues, por qué ha de ser juzgada mi libertad por la conciencia de otro
So all these things are uniquely human, and they all add up to our idea of conscience.	Todo esto es exclusivo de los humanos y se suma a nuestra idea de la conciencia.
Pray for us for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.	Orad por nosotros, pues confiamos que tenemos buena conciencia y deseamos conducirnos bien en todo
Suffer pangs of conscience.	Sufro de remordimientos de conciencia.
My conscience bothers me.	Me remuerde la conciencia.
Tom has no conscience.	Tom es un inconsciente.
She had a clear conscience.	Ella tenía una conciencia limpia.
Paul, looking steadfastly at the council, said, Brothers, I have lived before God in all good conscience until this day.	Entonces Pablo, fijando la vista en el Sanedrín, dijo Hermanos, yo he vivido delante de Dios con toda buena conciencia hasta el día de hoy
Pray for us, for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honorably in all things.	Orad por nosotros, pues confiamos que tenemos buena conciencia y deseamos conducirnos bien en todo
holding the mystery of the faith in a pure conscience.	que mantengan el misterio de la fe con limpia conciencia
Holding the mystery of the faith in a pure conscience.	que mantengan el misterio de la fe con limpia conciencia
Freedom of thought, conscience and religion	Libertad de pensamiento, de conciencia y de religión
His lie weighed on his conscience.	Su mentira pesó sobre su conciencia.
He did what his conscience dictated.	Hizo lo que le dictó su consciencia.
Lauren Zalaznick The conscience of television	Lauren Zalaznick La conciencia de la televisión
And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.	Entonces Pablo, fijando la vista en el Sanedrín, dijo Hermanos, yo he vivido delante de Dios con toda buena conciencia hasta el día de hoy
Speaking lies in hypocrisy having their conscience seared with a hot iron	Con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia
Amnesty International even named him a Prisoner of Conscience in December 2014.	Amnistía Internacional en diciembre 2014 incluso le llamó preso de conciencia .
You should act according to your conscience.	Deberías actuar de acuerdo con tu conciencia.
I have a guilty conscience about that.	Mi conciencia no está tranquila con respecto a eso.
They are persons with no moral conscience.	Ellas son personas sin consciencia moral.
Conscience, I say, not thine own, but of the other for why is my liberty judged of another man's conscience?	Pero no me refiero a la conciencia tuya, sino a la del otro. Pues, por qué ha de ser juzgada mi libertad por la conciencia de otro
Do you really want that on your conscience?	Realmente quieres aquello en tu consciencia?
Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake	Comed de todo lo que se vende en la carnicería, sin preguntar nada por motivo de conciencia
A living conscience is a big and concerning problem.. this is why some countries get rid of its conscience so that corruption can continue	La viva conciencia es un grave y preocupante problema.. esto es por lo que algunos países se deshacen de su conciencia para que la corrupción pueda continuar
Above all, it aims to reach into the conscience of young drivers, motorcyclists, pedestrians, and last but not least, professional drivers.	Quiere llegar a la conciencia sobre todo de los jóvenes conductores, motoristas, peatones y en último lugar también de los conductores profesionales.
If a guy or girl has the patience and conscience, they will not engage in .	Si un chico o chica tiene la paciencia y la consciencia, no lo va a hacer .
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.	Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.	Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Ellos son dotados de razón y consciencia, y deben actuar el uno con el otro en espíritu de hermandad.
We can run away from everything, except from our conscience.	Podemos huir de todo, excepto de nuestra conciencia.
There is no pillow as soft as a clean conscience.	No existe almohada más cómoda, que una conciencia limpia.
There is no pillow as soft as a clean conscience.	No hay almohada tan suave como la conciencia tranquila.
I almost have a guilty conscience about voting for it.	Esto no significa que la Comisión rechace la codecisión entre el Consejo y el Parlamento, como podrán apreciar al leer nuestro dictamen relativo a la Unión Política.
The Community has no reason to have an uneasy conscience.	Noso tros, señor Ford, rechazamos este lúgubre proyecto, esta trágica sin razón que echamos en cara a la izquierda.
Whatever is sold in the butcher shop, eat, asking no question for the sake of conscience,	Comed de todo lo que se vende en la carnicería, sin preguntar nada por motivo de conciencia
I tell the truth in Christ. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit,	Digo la verdad en Cristo no miento. Mi conciencia da testimonio conmigo en el Espíritu Sant
I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,	Digo la verdad en Cristo no miento. Mi conciencia da testimonio conmigo en el Espíritu Sant
Howbeit there is not in every man that knowledge for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol and their conscience being weak is defiled.	Sin embargo, no en todos hay este conocimiento porque algunos por estar hasta ahora acostumbrados al ídolo, comen el alimento como algo sacrificado a los ídolos, y su conciencia se contamina por ser débil
We need the liberal conscience, but without the chronic budget deficits.	Necesitamos la conciencia liberal, pero sin los déficits presupuestarios crónicos.
Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion.	Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión.
A clear conscience is the sure sign of a bad memory.	Una consciencia limpia es una señal clara de una mala memoria.
The idea was, Vote your conscience, vote for Mister Splashy Pants.	La idea era, Vota por tu conciencia, vota por Mister Splashy Pants.
Inwardly he took a remorse of conscience and detestation of mind.	Por dentro tuvo remordimiento de conciencia y execramiento de mente.
Free prisoner of conscience Dang Xuan Dieu (Thanh Hoa prison camp).	Liberen al prisionero de conciencia Dang Xuan Dieu (campo de prisioneros de Thanh Hoa).

Display this page in English