Traducción de "in all concerns" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| War concerns us all. | La guerra nos concierne a todos. |
| It concerns all the people living there. | Eso concierne a toda la gente que aquí vive. |
| Your ruling, Mr President, concerns us all! | Hace once años que votamos de una determinada forma! |
| It's a matter that concerns all of us. | Este es un asunto que nos concierne a todos. |
| PANNELLA (NI). (FR) Madam President, this concerns all the pages concerning voting and, in | (El Parlamento aprueba el Acta)( ) |
| There are serious concerns on all sides about the pending decision. | Todos los involucrados están muy preocupados sobre la decisión pendiente. |
| Both movements are rooted in economic concerns. | Ambos movimientos tienen su origen en lo económico. |
| This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly. | Ese resultado inspiró preocupación por una crisis en la gestión de la red Internet, que la reciente conferencia celebrada en el Brasil alivió, pero sólo ligeramente. |
| But, after all, I am venturing onto ground which mainly concerns the East Germans. | Y sobre todo, aún tenemos tratados internacionales sobre productos agrícolas entre Alemania Oriental y Europa Oriental. |
| That concerns me. | Eso me preocupa. |
| However, in addition to the concerns expressed by Mr Fuchs, which we share, we also have some concerns of our own. | A partir 1992 desaparecerán estas posibilidades de recogida de datos y la cuestión es la de cómo se va a efectuar después. |
| Yet widespread concerns persist. | Sin embargo, sigue habiendo inquietud. |
| I understand your concerns. | Comprendo tus preocupaciones. |
| Thanks for your concerns. | Gracias por preocuparse. |
| Freeman cited graft concerns | Freeman citó preocupaciones de malos manejos |
| The first concerns the participation of all central banks , including those without direct supervisory responsibilities , in the structures for supervisory co operation in banking . | El primero es la participación de todos los bancos centrales , incluidos los que no tienen responsabilidades directas de supervisión , en los mecanismos de cooperación en materia de supervisión bancaria . |
| Instead, the conference needs to begin a dialogue among all stakeholders about their underlying security concerns. | Por el contrario, la conferencia debe ser el inicio de un diálogo en el que todas las partes afectadas puedan expresar sus inquietudes básicas en temas de seguridad. |
| This is a dramatic problem which concerns all of us as well as the international community. | Es éste un dramático problema que nos afecta a todos y que afecta a la comunidad internacional. |
| In addition , concerns remain about the persistence of global imbalances . | Asimismo , la persistencia de desequilibrios en la economía mundial sigue constituyendo un motivo de preocupación . |
| The above concerns are set out in more detail below . | Estas dudas se exponen con mayor detalle a continuación . |
| Security concerns are a drag on night life in Kabul. | La preocupación por la seguridad es un obstáculo para la vida nocturna en Kabul. |
| But it seems to me that no one really put all their cards on the table, no one voiced all their concerns, all their reservations. | La primera constatación que debo hacer se refiere al ritmo de discusión de los programas específicos. |
| There is still Mr Muntingh's report about the tropical forests of Amazonia, which concerns Brazil above all. | Está además el informe de mi colega Muntingh relativo a los bosques tropicales de Amazonia, referente sobre todo a Brasil. |
| The first concerns exposure limits. | Como ya he dicho, la protección de las víctimas ha quedado ya establecida en otras normas. |
| My second point concerns agriculture. | La política agrícola es un segundo punto. |
| In the process, they also became less vulnerable to geopolitical concerns. | Con ese proceso, pasaron a ser también menos vulnerables a las preocupaciones geopolíticas. |
| One of the main concerns in this election has been violence. | Una de las principales preocupaciones en esta elección ha sido la violencia. |
| The first concerns Community trade in respect of Iraq and Kuwait. | Ahora bien, el Sr. Nordmann ha sido precisa mente quien ha emitido el único voto en contra del informe. |
| A second area concerns transport which, in particular, needs special funding. | Al igual que Su Señoría me es sabido que en este momento es difícil utilizar el puerto de Massawa. |
| That is one of the major concerns shown in this debate. | Esta es una de las principales preocupaciones expresadas en el debate. |
| In sum , there are concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Estonia . | En resumen , existe preocupación en torno a la sostenibilidad de la convergencia de la inflación en Estonia . |
| This figure applies to all important products and concerns the reduction of both internal support and external protection. | Esta cifra se aplica a todos los productos importantes, tanto considerando la reducción de la ayuda interna como la protección |
| ROVSING (ED). (DA) Mr President, ladies and gentlemen, this programme concerns something very vital to all of us. | construyendo el mercado único de los transportes como ya han recordado otros oradores, éste hará que el tráfico comercial aumente en más de un 50 en poco tiempo, sin contar los efectos de la apertura del mercado comunitario a los países de la Europa oriental. |
| Our humanitarian concerns for the innocent civilian population of Iraq must be paralleled by our humanitarian demands in respect of all non Iraqi hostages. | Nuestras inquietudes humanitarias para con la población civil inocente de Irak deben ser paralelas a nuestras exigencias humanitarias respecto de todos los rehenes no iraquíes. |
| If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality. | Si el primer dilema de la Iglesia es la base y la eficacia de la autoridad papal, el segundo tiene que ver con la sexualidad. |
| In sum , there are considerable concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Slovakia . | En resumen , existe una preocupación considerable acerca de la sostenibilidad de la convergencia de la inflación en Eslovaquia . |
| Similar concerns have been raised about the rapid increase in debt ratios in China. | Se han planteado preocupaciones similares sobre el rápido aumento de los coeficientes de deuda de China. |
| common safety concerns in public health matters, for the aspects defined in Part III. | los asuntos comunes de seguridad en materia de salud pública, en los aspectos definidos en la Parte III. |
| By contrast, today s concerns are economic. | En cambio, las preocupaciones actuales son económicas. |
| Another potential risk concerns investment protection. | Otro posible riesgo es el concerniente a la protección de las inversiones. |
| One concerns the integration of foreigners. | Una se refiere a la integración de los extranjeros. |
| Part of the answer concerns regulation. | En parte, la respuesta es regulatoria. |
| And 48 Ronin cited football concerns | Y 48 Ronin mencionó preocupaciones futbolísticas |
| So that is what concerns me. | En esto reside mi preocupación. |
| The third point concerns democratic control. | Este es el primer objetivo. |
