Traducción de "in all circumstances" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We must, in all circumstances, remember Leros. | Pedimos, pues, a la Comisión que se dote también de un sistema de control preciso, que garantice que las ayudas van a cumplir los objetivos a los cuales todos nosotros tendemos. |
| This is all we can do in these circumstances. ' | EL PRESIDENTE. Le consta a la Presidencia. |
| And I wouldn't say that is the wrong thing in all circumstances. | Y no diría que es la opción equivocada en todas las circunstancias. |
| assist in preparing the vessel for sailing in order to ensure a safe voyage in all circumstances | prestar asistencia en la preparación de la embarcación para zarpar con el fin de garantizar un viaje seguro en todas las circunstancias |
| No circumstances at all were used to refuse any entry. | Ninguna circunstancia se utilizaría para rechazar ninguna solicitud de ingreso. |
| Important in exceptional circumstances ... 72 | Importantes en circunstancias excepcionales ... |
| Tom died in strange circumstances. | Tom murió en extrañas circunstancias. |
| After all, host countries have been able to contain nuclear risks in the most challenging circumstances. | Después de todo, los países que han encarado riesgos nucleares han logrado contenerlos en las circunstancias más difíciles. |
| circumstances . | circumstances . |
| In these circumstances, currency traders suffer. | Bajo estas circunstancias, sufren los operadores cambiarios. |
| goods , since in such circumstances they retain | goods , since in such circumstances they retain |
| More than ever , in the present circumstances , it is essential that all parties concerned fulfil their respective responsibilities . | Resulta especialmente importante que , en particular en las actuales circunstancias , todas las partes afectadas asuman sus respectivas responsabilidades . |
| In these circumstances , no break in series will occur . | En tales circunstancias , no se producirá una ruptura de series . |
| They also circumstances it can be expected that a rise in and investment expenditures , which all other inflationary pressures . | They also circumstances it can be expected that a rise in and investment expenditures , which all other inflationary pressures . |
| Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances. | Umar es una excepción en circunstancias excepcionales. |
| In these circumstances we cannot approve this budget. | En tales condiciones, no podemos aprobar este presupuesto. |
| Circumstances precluding wrongfulness | Circunstancias que excluyen la ilicitud |
| Circumstances have changed. | Las circunstancias han cambiado. |
| Reaffirming that freedom from torture is a right that must be protected under all circumstances, | Reafirmando que el derecho a no ser sometido a torturas debe estar protegido en todas las circunstancias, |
| In certain circumstances these procedures may need to be adapted . | En determinadas circunstancias deberán adaptarse estos procedimientos . |
| Intervention of some type seems more likely in such circumstances. | En semejantes circunstancias parece más probable una intervención de algún tipo. |
| But let the brother in humble circumstances glory in his high position | El hermano de humilde condición, gloríese en su exaltación |
| But this does not mean that activists should demand higher taxes and public spending under all circumstances. | Sin embargo, esto no significa que los activistas deberían exigir mayores impuestos y más gasto público en todas las circunstancias. |
| He adapted himself to circumstances. | Él se adaptó a las circunstancias. |
| Time and circumstances bring wisdom. | El tiempo y la circunstancia traen sabiduría. |
| She adapts herself to circumstances. | Se acomoda a las circunstancias. |
| Assessment of facts and circumstances | Valoración de hechos y circunstancias |
| In these circumstances, Europe needs to pursue a two pronged strategy. | En estas circunstancias, Europa necesita adoptar una estrategia de dos puntas. |
| So what should a democratically elected leader do in such circumstances? | Qué debería hacer, entonces, un líder elegido democráticamente en estas circunstancias? |
| The two are often intertwined, sometimes in the most extreme circumstances. | Ambos suelen estar muy vinculados, hasta en las circunstancias más extremas. |
| Reaffirming that no terrorist act can be justified in any circumstances, | Reafirmando que ningún acto terrorista está justificado en ninguna circunstancia, |
| Back in his hometown, the circumstances of Talha's death irked many. | De regreso en su ciudad natal, las circunstancias de la muerte de Talha molestaron a muchos. |
| In these circumstances I find it difficult to support this report. | En estas circunstancias, me resulta difícil apoyarlo. |
| Depending on the specific national circumstances , they may also facilitate access to payment systems for all credit institutions . | Dependiendo de las circunstancias específicas nacionales , podrán asimismo facilitar el acceso de todas las entidades de crédito a los sistemas de pago . |
| The GHCR urges the authorities in Iraq to guarantee in all circumstances that all human rights defenders are free to carry out their peaceful and legitimate human rights work without fear of reprisals and free of all restrictions. | El GHCR exhorta a las autoridades iraquíes a garantizar que los defensores de derechos humanos en todas las circunstancias tengan libertad para realizar su trabajo legítimo y pacífico por los derechos humanos sin temor por las represalias y libres de toda restricción. |
| Monetary policy operations , particularly in the light of the exceptional circumstances in September 2001 . | Las operaciones de política monetaria , sobre todo tras las excepcionales circunstancias del mes de septiembre del 2001 . |
| In doing so , due account should be taken of changing circumstances , in OJ C ... | DO C ... |
| emergencies , in which case the President shall act appropriately in view of the circumstances . | Para que las decisiones puedan adoptarse por teleconferencia será necesario que se den determinadas circunstancias especiales , cuya existencia deberá ser apreciada por el presidente . |
| The logistical stocks meet the demand for banknotes in normal circumstances in order to | Las reservas logísticas satisfacen la demanda de billetes en condiciones normales a fin de |
| (b) Further strengthening action in all countries and providing assistance to developing countries, in particular to least developed countries, with special attention to persons with disabilities in vulnerable circumstances | b) Continuar reforzando las actividades en todos los países y prestando asistencia a los países en desarrollo, en particular a los países menos adelantados, concediendo especial atención a las personas con discapacidad que se encuentran en situaciones de vulnerabilidad |
| Under such circumstances, we cannot succeed. | Bajo tales circunstancias, no podemos tener éxito. |
| Under the circumstances, bankruptcy is inevitable. | Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable. |
| He couldn't adapt to new circumstances. | Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias. |
| Unfavorable circumstances prevented me from traveling. | Circunstancias desfavorables me impidieron viajar. |
| Tom explained the circumstances to Mary. | Tom le explicó las circunstancias a Mary. |
