Traducción de "in adverse manner" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Adverse - translation :

Manner - translation :

Palabras clave : Adversas Adverso Reacciones Secundarios Negativa Modales Decirlo Pacientes Trato Modo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This change in pharmacologic effect could have adverse consequences.	Este cambio en el efecto podría tener consecuencias adversas.
Is there any adverse reaction?	Ocurre alguna reacción adversa?
In the period since, the adverse effects have been enormous.	En el período posterior a dicha crisis, los efectos adversos han sido enormes.
(2) The court case indicates the adverse situation in Xinjiang.	(2) El fallo evidencia la situación desfavorable en Xinjiang.
Act in your manner. Lo!	Obrad según vuestra situación!
Speak in an appropriate manner.	Hablad, más bien, como se debe!
Do it in this manner.	Hazlo así.
In exceptional circumstances , in relation to policy considerations , adverse market conditions , or late notification by participating Member States , the ECB may advise that the timing of a transaction , or the manner in which a transaction is to be performed , be modified .	En circunstancias excepcionales , relativas a consideraciones políticas , condiciones de mercado adversas , o notificación por los Estados miembros participantes fuera de plazo , el BCE podrá pedir que se cambie la fecha o el modo de efectuar la operación .
Assessing and preventing adverse global change	Evaluación y prevención de los efectos negativos del cambio planetario
Assessing and preventing adverse global change	Evaluación y prevención del cambio planetario
He behaved in a strange manner.	Obró de una manera inaudita.
In a few months all these adverse effects will already be felt.	En unos meses, se notarán los efectos perjudiciales.
protecting oneself against adverse exchange rate movements	la protección frente a una evolución adversa de los tipos de cambio
it is robust to an adverse environment	es fiable en condiciones adversas
NCBs do this in a consistent manner .	Los BCN hacen esto sistemáticamente .
This miracle works in a simple manner.	Este milagro funciona de un modo muy sencillo.
Dispute with them in the best manner.	Discute con ellos de la manera más conveniente.
He is very blunt in his manner.	Él tiene una forma de ser muy brusca.
You should study in an efficient manner.	Deberías estudiar de manera eficiente.
Tom is dressed in an inappropriate manner.	Tom está vestido de manera inapropiada.
It's being done in a rigorous manner.	Se está haciendo de manera rigurosa.
The crisis in Asia did not have a significant adverse impact on growth in 1997 .	La crisis asiática no tuvo un impacto adverso de consideración sobre el crecimiento de 1997 .
Fiscal developments were especially adverse in countries that already had significant fiscal imbalances in 2001 .	La evolución de las finanzas públicas fue especialmente negativa en aquellos países con elevados desequilibrios presupuestarios ya en el año 2001 .
The adverse effects of financial repression in China are reflected primarily in its economic imbalances.	Los efectos perjudiciales de la represión financiera en China se reflejan principalmente en sus desequilibrios económicos.
5 . In exceptional circumstances , either related to policy considerations , adverse market conditions , or late notification by participating Member States , the ECB may advise that the timing of a transaction , or the manner in which a transaction is to be performed , be modified .	Los Estados miembros participantes dispondrán lo necesario para velar por que las operaciones de todas sus autoridades con fondos de maniobra oficiales en moneda extranjera , incluidas las efectuadas por los bancos centrales nacionales por cuenta de los Estados miembros participantes , que superen los umbrales fijados en el anexo I , se comuniquen al BCE por el procedimiento establecido en la presente Orientación . 2 .
decentralised manner .	decentralised manner .
required to respond in an appropriate manner to	required to respond in an appropriate manner to
Live with your wives in a good manner.	Comportaos con ellas como es debido.
And set them free in a handsome manner.	Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente!
You abandoned us in the most disgraceful manner.	Nos abandonaste de la manera más vergonzosa.
They abandoned us in the most disgraceful manner.	Nos abandonaron de la manera más vergonzosa.
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	aunque los interpreto de modo más contemporáneo.
How come they perform in such stupid manner.	Cómo pueden actuar de una forma tan estúpida.
assess the air quality in a uniform manner	evaluar la calidad del aire de manera uniforme
Adverse demographics and declining labor supply growth in most advanced economies are undeniably important.	Uno de ellos es, sin duda, la presencia de una pirámide demográfica adversa y una desaceleración de la oferta de mano de obra en la mayor parte de las economías avanzadas.
Behave in a straight manner with them so long as they behave with you in a straight manner for Allah loves the Godfearing.	Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. Alá ama a quienes Le temen.
In fact, the benefits of demographic stability or even slight decline outweigh any adverse effects.	De hecho, los beneficios de la estabilidad demográfica o incluso una ligera disminución compensan cualquier efecto perjudicial.
The assessment is carried out in a timely manner .	La evaluación se efectúa en tiempo oportuno .
The AG works in an open and transparent manner .	El GC trabajará de modo abierto y transparente .
His failure is, in a manner, our failure too.	Su fracaso es, en cierta manera, nuestro fracaso también.
The potential adverse consequences of government procurement are well known.	Las posibles consecuencias adversas de las compras públicas son bien conocidas.
Manner of note insertion	Modalidad de inserción del billete
The assessment shall be carried out in a timely manner .	La evaluación se efectuará en tiempo oportuno .
Social media spread ideas in an immediate and unfettered manner.	En las redes sociales, las ideas se difunden sin impedimentos ni demoras.
Be conscious of God, and speak in a straightforward manner.	Temed a Alá y no digáis despropósitos,

Display this page in English