Traducción de "in a similar way" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Similar - translation :

Palabras clave : Similar Similares Parecidas Parecidos Parecida

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In a similar way, we have created the Doha Film Institute.	De manera similar hemos creado el Instituto de Cine de Doha,
In a similar way, enter the following fields into the table design	De igual modo, debe introducir los campos siguientes en el diseño de la tabla
Homer exercises in a way similar to how Rocky exercises in the 1976 film Rocky .	Homer hace ejercicios con la misma música que la película Rocky .
Named cells can be used in a similar way to include a unchanging cell reference in a formula.	Se pueden usar celdas con nombre de forma similar para incluir una referencia estática a celda en una fórmula.
At Community level, checks for the protection of financial interests are structured in a similar way.	A escala comunitaria los controles para la protección de los intereses financieros se estructuran de manera similar.
Either way it is very similar to the way nuclear energy has been dealt with in Britain.	Conque quisiera saber si la Comisión está dispuesta a hacer semejante declaración esta semana.
You have to present yourself in digital life in a similar way that you would in your analog life.	Uno tiene que presentarse en la vida digital de forma similar a como lo haría en la vida analógica.
8. Decides that the arrangements outlined in paragraph 5 above shall in no way create a precedent for other similar events	8. Decide que las disposiciones descritas en el párrafo 5 supra de modo alguno creen un precedente para otros actos similares
8. Decides that the arrangements outlined in paragraph 5 above shall in no way create a precedent for other similar events	8. Decide que las disposiciones descritas en el párrafo 5 supra en modo alguno servirán de precedente para otros actos similares
When they're in rut they're similar to seals in the way, like, a seal has to open its nose to breathe.	Cuando están en celo son similares a las focas en que tienen que abrir su nariz para respirar.
Moldova is in a similar predicament.	La situación de Moldavia es parecida.
And should similar materials come their way, they would again seize them.	Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos.
Now a similar concept aimed at awareness for indigenous languages is making its way around the internet.	De igual modo, un concepto muy similar para las lenguas indígenas, se está abriendo paso en Internet.
Is there a similar proverb in Japan?	Hay un proverbio parecido en Japón?
It has been shown that while self organizing maps with a small number of nodes behave in a way that is similar to K means, larger self organizing maps rearrange data in a way that is fundamentally topological in character.	Ha sido mostrado que mientras los SOMs con un pequeño número de neuronas tienen un comportamiento similar a K means, grandes mapas auto organizados reconfiguran los datos de forma fundamentalmente topológica en carácter.
Skinner frees himself from being trapped under the newspapers in a way similar to the character Angus MacGyver's escapes in the American television series MacGyver .	Skinner se libera de quedar atrapado debajo de los periódicos de una manera similar a la del personaje Angus MacGyver en la serie de televisión MacGyver.
(Even so), if similar vanities came their way, they would (again) seize them.	Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos.
With all due caution , one might argue that sovereign issuers now have to compete for funds in a way similar to private borrowers .	Salvando las distancias , se podría afirmar que ahora los emisores públicos tienen que competir por los recursos financieros de manera similar a los prestatarios privados .
So Glucksberg did another experiment similar to this where he presented the problem in a slightly different way, like this up here. Okay?	Entonces, GLucksberg hizo otro experimento similar a éste en el que presentaba el problema en una forma ligeramente diferente, como éste aquí. De acuerdo?
A similar situation is evident in Iraq today.	Hoy vemos en Irak una situación similar.
A similar debate has been underway in Britain.	Un debate semejante está en curso en Gran Bretaña.
In Europe, a similar legislation was not introduced.	En Europa no se introdujo ninguna legislación similar.
Do you have a similar saying in Japanese?	Tenéis un dicho similar en japonés?
In a similar situation, I'd do the same.	Yo haría lo mismo en una situación similar.
Command buttons can be used within forms for commonly used commands so users can use forms in a similar way as a standalone applications they know.	Los botones de órdenes puede utilizarse dentro de los formularios para llevar a cabo las órdenes más comunes, de forma que los usuarios pueden utilizar los formularios de forma similar a una aplicación específica que ya conozcan.
BRUSSELS The global financial crisis that erupted in full force in 2008 affected Europe and the United States in a very similar way at least at the start.	BRUSELAS La crisis financiera mundial que estalló con toda su fuerza en el año 2008 afectó a Europa y Estados Unidos de una manera muy similar al menos al principio.
European authorities are caught up in a similar mindset.	Las autoridades europeas están atrapadas en una mentalidad similar.
And I built a similar hole in the wall.	Y construimos un agujero similar en la pared.
And Argel Mendoza G. commented in a similar vein	Y en el mismo sentido se pronunció Argel Mendoza G.
And if similar transitory gains were to come their way, they would grab them too.	Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos.
The BPCE has a similar project in Strasbourg and in Marseille.	El BPCE dispone de un proyecto similar en Estrasburgo y Marsella.
It is interesting that the United States, which is engaged in a similar exercise, has provided for a similar period of time.	Es interesante observar que los Estados Unidos, que están desarrollando un ejercicio análogo, han fijado el mismo período de tiempo.
The report updates a similar publication released in August 2000 .	El informe actualiza un documento similar de agosto del 2000 .
And many emerging market countries are in a similar position.	Y muchos países con mercados emergentes se encuentran en una situación similar.
I remember having heard a similar sound in my dreams.	Recuerdo haber oído un sonido similar en mis sueños.
Service may be scheduled with multiple stops, operating in a similar manner to a bus, or on demand to many locations, operating in a similar manner to a taxi.	Servicios pueden ser programadas con múltiples paradas, funcionando de manera similar a un autobús (colectivo), o en demanda hacia muchos lugares, funcionando de manera similar a un taxi.
Quite the similar idea, then, a perfume packaged in a book, in a die cut.	Y luego, una idea muy similar, un perfume envasado incrustado en un libro.
I have a similar feeling.	Yo también tengo una sensación similar.
Singapore in 1967 and Taiwan in 1975 had similar gaps followed by similar growth rates.	Singapur en 1967 y Taiwán en 1975 tuvieron brechas parecidas y lograron tasas de crecimiento similares.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Similar, similar pero ligeramente más fea.
Similar reports of murdered community leaders who stood in the way of shrimp farmers come from Thailand, India, Honduras, Ecuador and Brazil.	Reportes similares de líderes comunitarios asesinados por impedir el avance de camaroneros provienen de Tailandia, India, Honduras, Ecuador y Brasil.
In a similar tone, lawyer and activist Tamara Adrián mused online	Del mismo modo, la abogada y activista Tamara Adrián apunta con un tuit el trasfondo de la historia
The format and content of the summary should be determined in a way that ensures comparability with other investment products that are similar to the investment proposal described in the prospectus .	El formato y el contenido de la nota de síntesis deben ser tales que permitan la comparación con otros productos de inversión similares a la propuesta de inversión que describe el folleto .
China is witnessing a similar pattern.	China está presenciando una tónica similar.
And here is a similar sculpture.	Y aquí hay una escultura similar.

Display this page in English