Traducción de "in a haste" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Haste - translation :

Palabras clave : Prisas Premura Apresuradamente Apresúrate Apuro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Man is a creature of haste.	El hombre ha sido creado precipitado.
Then turned he away in haste,	Luego, volvió la espalda bruscamente.
She left her room in haste.	Ella salió del cuarto de una carrera.
Haste makes waste.	La prisa es mala consejera.
Haste is waste.	No por mucho madrugar amanece más temprano.
Make haste slowly.	Vísteme despacio que tengo prisa.
Make haste slowly.	Date prisa lentamente.
He got out of the cab in haste.	Se bajó precipitadamente del taxi.
This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.	Este libro de texto tiene muchas erratas ya que fue publicado con prisa.
Make haste, O God, to deliver me make haste to help me, O LORD.	(Al músico principal. Salmo de David. Para conmemorar) Ten a bien, oh Dios, librarme! Oh Jehovah, apresúrate a socorrerme
But they make haste (to follow) in their footsteps.	y corrieron tras sus huellas.
Thereafter they (the people) came to him in haste.	Corrieron hacia él.
I said in my haste, All men are liars.	Y dije en mi apresuramiento Todo hombre es mentiroso.
I said in my haste, All men are liars.	Y dije en mi apresuramiento Todo hombre es mentiroso.
Man was created of haste.	El hombre ha sido creado precipitado.
Man is made of haste.	El hombre ha sido creado precipitado.
So they (too) made haste to follow in their footsteps!	y corrieron tras sus huellas.
Man is made of inordinate haste.	El hombre ha sido creado precipitado.
The human was created of haste.	El hombre ha sido creado precipitado.
The day when they come forth from the graves in haste, as racing to a goal,	el día que salgan de las sepulturas, rápidos como si corrieran hacia piedras erectas,
Having been written in haste, his letter was hard to read.	Escrita en un apuro, su carta era difícil de leer.
As it had been written in haste, the report was poor.	El reporte era pobre, como si hubiera sido escrito en un apuro.
Therefore be not in haste against them, We only number out to them a number (of days).	No te precipites con ellos, que les contamos los días!
And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.	Fueron de prisa y hallaron a María y a José, y al niño acostado en el pesebre
Seek haste then they with our torment?	Quieren, entonces, adelantar Nuestro castigo?
The human being was created of haste.	El hombre ha sido creado precipitado.
Do not forestall (the revelation before its completion) by acting in haste.	No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla!
A day when they will come out of the graves in haste, as if rushing towards their goals.	el día que salgan de las sepulturas, rápidos como si corrieran hacia piedras erectas,
Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,	En esos días se levantó María y fue de prisa a una ciudad en la región montañosa de Judá
And why did you come in haste ahead of your people, O Moosa?	Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo?
But, O Moses, what has made you come in haste from your people?	Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo?
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.	Escribí la composición apurado, así que debe de estar llena de errores.
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.	Escribí la composición con apuro, por lo que debe estar llena de errores.
And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda	En esos días se levantó María y fue de prisa a una ciudad en la región montañosa de Judá
If they could find a refuge, or a hideout, or a hole to creep into , they would turn to it in frantic haste.	Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa.
Make haste to help me, O Lord my salvation.	apresúrate a socorrerme, oh Señor, salvación mía
the Day when they shall come out of their graves in haste, as if they were racing to a goal,	el día que salgan de las sepulturas, rápidos como si corrieran hacia piedras erectas,
I made haste, and delayed not to keep thy commandments.	Me apresuré, y no me retardé, a guardar tus mandamientos
So do not make haste against them indeed We are counting for them, a counting down .	No te precipites con ellos, que les contamos los días!
But there is a greater need than ever to know the difference between speed and haste.	Porque ciertamente existen alternativas y sería plausible que la Comunidad procurara seriamente crear mejores condiciones de trabajo en la CEE.
Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.	Entonces el rey se levantó al amanecer, al rayar el alba, y fue apresuradamente al foso de los leones
Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.	Entonces el rey se levantó al amanecer, al rayar el alba, y fue apresuradamente al foso de los leones
The day on which they shall come forth from their graves in haste, as if they were hastening on to a goal,	el día que salgan de las sepulturas, rápidos como si corrieran hacia piedras erectas,
If they could find a refuge or cave or a place to enter into, they would certainly have turned thereto, running away in all haste.	Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa.
'Moses, why have you come with such haste from your nation'	Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo?

Display this page in English