Traducción de "impose requirements for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Impose - translation :

Palabras clave : Imponer Abusar Imponerme Imponen Impongo Requisitos Requerimientos Exigencias Satisfacer Cumple

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Payment systems may not impose any of the following requirements ( a ) ( b ) ( c ) 2 .	Los sistemas de pago no podrán imponer ninguno de los requisitos siguientes ( a ) ( b ) ( c ) 2 .
As widely supported in the two consultation rounds , it is proposed to impose fewer requirements compared to those for share issuers .	Según lo apoyado ampliamente en las dos rondas de consulta , se propone imponer menos requisitos en comparación con los de los emisores de acciones .
As widely supported in the two consultation rounds, it is proposed to impose fewer requirements compared to those for share issuers.	Según lo apoyado ampliamente en las dos rondas de consulta, se propone imponer menos requisitos en comparación con los de los emisores de acciones.
A host Member State may not impose on issuers any requirements regarding the media to be used for the dissemination of regulated information .	Un Estado miembro de acogida no puede imponer a los emisores ningún requisito relativo a los medios que deben utilizarse para la difusión de la información regulada .
and 7 . it must be possible for central banks ( for the ECB in Stage Three of EMU ) to impose reserve requirements on all issuers of electronic money .	y 7 ) los bancos centrales ( el BCE en la tercera fase de la unión económica y monetaria ) deberán tener la posibilidad de exigir el mantenimiento de activos de caja obligatorios a todos los emisores de dinero electrónico . electrónico que fueran aplicables igualmente a las EC y a las EDE .
However , the issuer 's home Member State should be allowed to impose more stringent disclosure requirements ( see Section 4.1 ) .	Sin embargo , se debería permitir que el Estado miembro de origen del emisor impusiera unos requisitos de información más rigurosos ( véase la sección 4.1 ) .
That is why Member States may impose requirements for the prior approval of policy con ditions, and that is why we have made provision for a claims representative.	Si en las democracias occidentales experimenta mos esa confusión, imagínense lo que pensarán los árabes de la ley del embudo que se aplica en esa zona específica del mundo.
As the free operation of the market may not always meet these requirements, Member States may impose universal service obligations.	Como el libre funcionamiento del mercado no siempre permite responder a estos requisitos, los Estados miembros pueden imponer obligaciones de servicio universal.
Impose	Imponer
as regards the notification of information , impose on security holders requirements more stringent than those laid down in this Directive . ( d )	por lo que se refiere a la notificación de la información , imponer a los tenedores de valores unos requisitos más rigurosos que los fijados en la presente Directiva .
Super Impose	Superponer
Capital Requirements for Securitisation	Requisitos de capital por titulización
Requirements for WIn32 platforms.	Manual de PHP
This possibility for the ECB to impose reserve requirements and statistical reporting requirements on all issuers of electronic money in stage three of EMU is crucial , in particular with a view to ensuring preparation for a substantial growth in electronic money with a material impact on monetary policy .	Conceder al BCE la facultad de exigir reservas mínimas e información estadística a todos los emisores de dinero electrónico en la tercera fase de la unión económico y monetaria es crucial , en especial de cara a que se produzca un crecimiento importante del dinero electrónico con sus significativas repercusiones en la política monetaria .
General requirements for writing posts	Exigencias generales para escribir comentarios
The EMI is currently carrying out the preparatory work necessary to enable the ESCB to impose minimum reserve requirements as from the start of Stage Three .	El IME está actualmente desarrollando el trabajo preparatorio necesario para permitir al SEBC imponer un coeficiente de caja desde el comienzo de la tercera etapa .
This implies high level rather than full harmonisation , whereby the issuer 's home Member State may continue to impose more stringent periodic or ongoing disclosure requirements .	Ello exige un alto nivel no total de armonización , de modo que el Estado miembro de origen del emisor pueda seguir imponiendo unos requisitos de información periódica o continua más rigurosos .
Allah will not impose blame upon you for what is meaningless in your oaths, but He will impose blame upon you for breaking what you intended of oaths.	Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente.
the possibility must exist for central banks to impose reserve requirements on all issuers of electronic money , in particular in order to be prepared for a substantial development of electronic money with a material impact on monetary policy .	debería ser posible que los bancos centrales impusieran el coef iciente de caja a todos los emisores de dinero electrónico , en particular , con el fin de estar preparados para un desarrollo sustancial del dinero electrónico que pudiera tener un impacto sobre la política monetaria
2.1 GENERAL REQUIREMENTS FOR BANKNOTE RECYCLING	2.1 REQUISITOS GENERALES PARA EL RECICLAJE DE BILLETES
8. Reporting requirements for full disclosure	8. Requisitos de la información concreta que ha de facilitarse
Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities.	Algunos países incluso imponen un mandato constitucional de la igualdad de oportunidades educativas.
Impose setting on all users	Imponer configuración a todos los usuarios
financial and operational safety of the payment Payment systems may not impose any of the following system is ensured and requirements ( b ) restricted on the basis of institutional status .	de los sistemas de pago , y Los sistemas de pago no podrán imponer ninguno de los requi ( b ) no se limite sobre la base del estatuto jurídico .
impose fines of an appropriate size.	imponer multas por un importe apropiado.
What an evil judgement they impose!	Qué mal juzgan!
Derogations for bank networks from certain prudential requirements	Excepciones a determinados requisitos prudenciales a que pueden acogerse las redes de bancos
Capital requirements and risk management for securitization positions	Requisitos de capital y gestión de riesgos de las posiciones en titulizaciones
As the material has already undergone pressure sterilisation thereby eliminating the relevant contaminants, there is no need to impose specific pasteurisation requirements before biogas treatment of Category 2 animal by products.	Como el material ya ha sido sometido a esterilización por presión, eliminando así los contaminantes correspondientes, no es necesario imponer requisitos específicos de pasteurización antes del tratamiento para la obtención de biogás de los subproductos animales de la categoría 2.
4.2 Statistics for accession countries The requirements for accession countries in the field of general economic statistics are different from the requirements for EU countries .	4.2 Estadísticas sobre países candidatos a la adhesión Las exigencias que se aplican a los países candidatos a la adhesión en el ámbito de las estadísticas económicas generales difieren de las establecidas para los Estados miembros de la Unión Europea .
to impose fines of an appropriate size .	imponer multas de una magnitud apropiada .
What sort of a judgement you impose!	Pero qué os pasa?, qué manera de juzgar es ésa?
Very evil is the judgement they impose!	Qué mal juzgan!
What sort of a judgement you impose!	Qué manera de juzgar es ésa?
What sort of a judgement you impose!	Qué manera de juzgar es ésa?
And they impose a barrier to cooperation.	E imponen una barrera a la cooperación.
Henry Kissinger recently proposed waiting for so called moderate Arab countries to impose a solution.	Henry Kissinger propuso hace poco esperar a que los así llamados quot países árabes moderados quot impusieran una solución.
Requirements	Requisitos
Requirements	Requerimientos
Requirements	Cómo puedo iniciar una partida nueva?
Requirements	Requisitos
As there are currently not enough ILUs of this type, the Directive provides for essential requirements and specific requirements for interoperability to this end.	Dado que en la actualidad no existen suficientes UCI de este tipo, la presente directiva prevé requisitos esenciales y específicos de interoperabilidad a tal fin.
( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance	( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento
If an infringement of statistical reporting requirements also results in an infringement of minimum reserve requirements , no sanction shall be imposed for the infringement of the statistical reporting requirements .	Si la infracción de las obligaciones de información esta dística conduce además a la infracción de la obligación de mantener reservas mínimas , no se impondrá una sanción por la infracción de las obligaciones de información estadística .
States cannot be allowed with impunity to impose penury on our farmers for the years ahead.	la implantación de un impuesto sobre los recursos mundiales.

Display this page in English