Traducción de "impose penalty" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| As the necessary underpinning to its supervisory authority, ESMA may propose to the Commission to impose periodic penalty payments. | Como soporte necesario de su autoridad de supervisión, la AEVM debe poder proponer a la Comisión la imposición de multas coercitivas. |
| In cases of noncompliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect . | En caso de incumplimiento , el BCE podrá aplicar intereses de penalización , así como imponer otras sanciones de efecto comparable . |
| In cases of non compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect . | En caso de incumplimiento , el BCE podrá aplicar intereses de penalización , así como imponer otras sanciones de efecto comparable . |
| Instead a former British Minister, who is now a Commissioner, has been prepared to impose only the minimum penalty against a British Conservative Government. | El proyecto se ha aplazado, por lo cual el pago sobra. Peron, en tono preventivo hemos recordado a las autoridades del Reino Unido que tienen que comunicar a su debido tiempo las subvenciones futuras para este proyecto que pudieran producirse, para que podamos examinar si son admisibles. |
| Impose | Imponer |
| In cases of non compliance the European Central Bank shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect.2. | En caso de incumplimiento, el Banco Central Europeo podrá aplicar intereses de penalización, así como imponer otras sanciones de efecto comparable.2. |
| If the Court finds that the Member State concerned has not complied with its judgment it may impose a lump sum or penalty payment on it. | Si el Tribunal declara que el Estado miembro afectado ha incumplido su sentencia, podrá imponerle el pago de una suma a tanto alzado o de una multa coercitiva. |
| At ESMA's request, the Commission may, by decision, impose on the persons referred to in Article 23a(1) periodic penalty payments in order to compel them | A instancia de la AEVM, y mediante decisión, la Comisión podrá imponer a las personas a que se refiere el artículo 23 bis, apartado 1, multas coercitivas a fin de obligarlas a |
| Super Impose | Superponer |
| Penalty | Penalización |
| 1 . The limits within which the ECB may impose fines and periodic penalty payments on undertakings , unless otherwise provided for in specific Council regulations , shall be the following | Cuando la infracci n consista en no cumplir con una obligaci n , la aplicaci n de una sanci n no eximir a la empresa del cumplimiento de dicha obligaci n , salvo que la decisi n adoptada con arreglo al apartado 4 del art culo 3 de este Reglamento especifique expl citamente lo contrario . |
| Moves Penalty | Movimientos de castigo |
| Total Penalty | Penalización total |
| And that My Penalty will be indeed the most grievous Penalty. | pero que Mi castigo es el castigo doloroso. |
| If the Court finds that there is an infringement it may impose a lump sum or penalty payment on the Member State concerned not exceeding the amount specified by the Commission. | Si el Tribunal comprueba la existencia del incumplimiento, podrá imponer al Estado miembro afectado el pago de una suma a tanto alzado o de una multa coercitiva dentro del límite del importe indicado por la Comisión. |
| Impose setting on all users | Imponer configuración a todos los usuarios |
| impose fines of an appropriate size. | imponer multas por un importe apropiado. |
| What an evil judgement they impose! | Qué mal juzgan! |
| Their penalty will be doubled! | Se les doblará el castigo. |
| But the Penalty seized them. | Y les sorprendió el Castigo. |
| Principle II The fact that internal law does not impose a penalty for an act which constitutes a crime under international law does not relieve the person who committed the act from responsibility under international law. | Principio II El hecho de que las leyes internas no impongan castigo por un acto que constituya un crimen bajo las leyes internacionales no exime a la persona que cometió el acto de su responsabilidad bajo las leyes internacionales. |
| to impose fines of an appropriate size . | imponer multas de una magnitud apropiada . |
| What sort of a judgement you impose! | Pero qué os pasa?, qué manera de juzgar es ésa? |
| Very evil is the judgement they impose! | Qué mal juzgan! |
| What sort of a judgement you impose! | Qué manera de juzgar es ésa? |
| What sort of a judgement you impose! | Qué manera de juzgar es ésa? |
| And they impose a barrier to cooperation. | E imponen una barrera a la cooperación. |
| And Allah is severe in penalty. | Alá castiga severamente. |
| And Allah is severe in penalty. | Alá castiga severamente . |
| We must abolish the death penalty. | Debemos abolir la pena de muerte. |
| The death penalty should be abolished. | La pena de muerte debería ser abolida. |
| We should abolish the death penalty. | Debemos abolir la pena de muerte. |
| His crime deserved the death penalty. | Su crimen merecía la pena de muerte. |
| Pakistan recently revived the death penalty. | Pakistán recientemente restableció la pena de muerte. |
| Who it is to whom comes a Penalty of ignominy, and on whom descends a Penalty that abides. | quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente . |
| ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance | ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento |
| the Council Regulation has established the limits and conditions under which the European Central Bank ( ECB ) is entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure to comply with obligations under its regulations and decisions | Considerando que el Reglamento del Consejo establece los límites y las condiciones en que el Banco Central Europeo ( BCE ) podrá imponer multas o pagos periódicos coercitivos a las empresas que no cumplan con sus obligaciones derivadas de los reglamentos y decisiones del mismo |
| On him I shall impose a fearful doom. | Le haré subir por una cuesta. |
| God does not impose any hardship upon you. | Alá quiere hacéroslo fácil y no difícil. |
| We have to impose and enforce an embargo. | A mi juicio, la sensi bilidad europea es capaz de hallar vías de expresión propias y de favorecer el surgimiento de nuevas con vergencias en el interior del mundo árabe que permitan crear nuevas condiciones de estabilidad. |
| x2018 The death penalty shall be abolished. | x00AB Queda abolida la pena de muerte. |
| Taste then the penalty for rejecting Faith. | Pues gustad el castigo por no haber creído! |
| For them is a penalty Grievous indeed. | Tendrán un castigo doloroso. |
| So announce to them a Penalty Grievous, | Anúnciales, pues, un castigo doloroso! |
| The death penalty is final and irreversible. | La pena de muerte es final e irreversible. |
Related searches : Impose A Penalty - Impose Rules - Impose Limits - Impose Risk - Impose Measures - Impose Penalties - Impose Duties - Impose Liability - May Impose - Impose Myself - Impose Conditions - Impose Constraints
