Traducción de "important to emphasize" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Emphasize - translation :

Important - translation :

Palabras clave : Enfatizar Hincapié énfasis Recalcar Subrayar Importantes Importante Importa Realmente Tengo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It is important also to emphasize the role of the ECU and its immediate use in practice.	A pesar de ello les recordaré que la directiva de salvaguardias básicas tolera hasta 50 mSv al año.
I will emphasize once again how important it is for all judgments to be published in all official languages.	Quiero subrayar de nuevo la prioritaria importan cia de la publicación íntegra de las sentencias en todos los idiomas oficiales.
Mundell did not emphasize financial crises, but presumably labor mobility is more important today than ever.	Aunque el trabajo de Mundell no pone el acento en las crisis financieras, es de suponer que en la actualidad la movilidad de la fuerza laboral es más importante que nunca.
It is very important in this debate to emphasize the very serious concerns of the indigenous people, particularly in Northern Canada.	En este debate es importantísimo poner de relieve las gravísimas preocupaciones de las poblaciones indígenas, en particular del Canadá septentrional.
Finally, it is important to emphasize that this change in the Rules does not in itself introduce a debate on the	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. A3 127 90) del Sr. Vecchi, en nombre de la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades, sobre la elección de los vicepresidentes en las comisiones.
We feel it is important to show them in a good light, at all events to emphasize at an exhibition that which it positive.	Opinamos que es importan te ponerlo de relieve correctamente, pero creemos que en una exposición sería conveniente subrayar lo posi tivo.
And one of the things I can do is make it bigger if I want to emphasize it and make it more important.	Una de las cosas que puedo hacer es hacerlo más grande para enfatizarlo y señalar su importancia.
I wanted to emphasize this once again.	Yo lo lamento y lo hago en nombre de todo el Parlamento.
Similarly, behavioral models that emphasize heuristic decision making make us better analysts of environments where such considerations may be important.	De forma similar, los modelos conductistas, que hacen hincapié en la adopción de decisiones heurísticas, nos hacen analistas mejores de las circunstancias en las que esas consideraciones pueden ser importantes.
I want to emphasize this point in particular.	Quiero hacer hincapié en este punto en particular.
Likewise, policymakers should emphasize science over politics.	De la misma manera, los responsables de las políticas deberían priorizar la ciencia por sobre la política.
So, we emphasize training. Training is critical.	Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica.
This brings me to the most important point that I wish to emphasize today about the Uruguay Round, namely the vital importance also for the Community that the Uruguay Round should succeed.	resaltar con relación a la Ronda de Uruguay, es decir, la importancia fundamental para la Comunidad de que esta ronda concluya con éxito.
And I can't emphasize that enough, you know.	y no puede recalcarlo lo suficiente, saben.
emphasize that the Community's solidarity with the former GDR is important, but it must not be offered at the expense of countries which also need our support.	Todos hemos podido leer en los libros de historia casos de unificación de países, pero nunca un parlamento con diputados de doce Estados miembros, con inclusión del país unificado, ha deliberado sobre las formas de cooperación y soluciones a la nueva situación. Esto, en efecto, ya es un mundo nuevo.
Of course, many women might choose to emphasize family (as would many men).	Claro que muchas mujeres (lo mismo que muchos hombres) tal vez prefieran priorizar la familia.
(b) Emphasize the importance of prevention and investigations in relation to enforced disappearances	b) Resaltar la importancia de la prevención y de las investigaciones en materia de desapariciones forzadas
I should like to emphasize strongly that we have perhaps a unique opportunity.	Por fin, una última cuestión para incluir en el debe el resultado del trabajo de enmiendas parlamentarias, que ha sido considerable.
I would emphasize also that that vote was unanimous.	Espero que la Comisión lo reconozca y pre sente una propuesta también basada en el artículo 118A.
She will continue to emphasize close relations with France because there is no alternative	Seguirá poniendo énfasis en las relaciones cercanas con Francia porque no hay alternativa
Mercantilists, by contrast, emphasize the productive side of the economy.	Los mercantilistas, por el contrario, enfatizan el sector productivo de la economía.
Prevention must be part of the solution we emphasize that.	La prevención debe ser parte de la solución enfatizamos eso.
26. We emphasize the high importance of a timely, effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries, since debt financing and relief can be an important source of capital for development. To this end	26. Subrayamos la gran importancia de hallar una solución rápida, eficaz, completa y duradera al problema de la deuda de los países en desarrollo, habida cuenta de que la financiación y el alivio de la deuda pueden suponer una importante fuente de capital para el desarrollo. Con tal fin
And then the last thing I wanted to say, really, is to emphasize that the idea generalizes.	Lo último que quiero destacar es que la idea se puede generalizar.
I cannot emphasize enough what my science teacher did for me.	No me canso de decir cuánto hizo mi profesor de ciencias por mí.
And let us once again emphasize here within 1 January, 1991.	Es esencial que tengamos en mente nuestro deseo de construir una Europa, una Comunidad de ciudadanos, no ciudadanos de primera y de segunda categoría, sino de ciudadanos de cuerpo entero, ciudadanos en su plena dimensión.
No, now and then I put in a mistake, just to emphasize how difficult it is.	No de vez en cuando me equivoco para resaltar lo difícil que es.
I therefore agree that the Herman report is right to emphasize this aspect at various points.	Pero no queremos que, sobre todo hoy, pueda confundirse velocidad con precipitación.
AGLIETTA (V). (IT) Mr President, I, too, wish to emphasize that, despite the anticipated dangers of	COLOMBO (PPE), ponente. (IT) Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, señor Presidente de la Comisión, señores diputados, con esta propuesta de resolución, la Comisión de Asuntos Institucionales somete a la votación de nuestra Asamblea el segundo documento preparatorio del proyecto de constitución de la Unión Europea, que desarrolla en mayor grado las orientaciones aprobadas por el Parlamento Euro peo el día 11 de julio de 1990.
CHANTERIE want to emphasize these aspects in this debate, and we look forward to hearing the Commission's answers.	HUGHES ria de formación profesional, nueva formación profesional e información para los trabajadores.
We emphasize training, and we make sure that this process is regenerative.	Emfatizamos la formación, y nos aseguramos de que este proceso es regenerativo.
I would emphasize that speed is of the essence at the moment.	GOLLNISCH (DR). (FR) Señora Presidenta, con respecto al párrafo 3 del artículo 109 de nuestro Regla mento, votaremos para aprobar los informes de una comisión de investigación.
Thus, European critics of the fine imposed on BNP Paribas are right to emphasize its disproportionate nature.	Por lo tanto, los europeos que critican la multa impuesta a BNP Paribas tienen razón al destacar su carácter desproporcionado. Lo que estos críticos pasan por alto es que esa desproporción fue precisamente el aspecto que se deseaba enfatizar.
I want my money!!! Bob Muheebwa ( tijo5) December 10, 2012 Hot Kitakuli to emphasize the point said	Quiero mi dinero!
This is another very important, very civilizing principle, and I think it is right to emphasize it. Another point on which we found ourselves in agreement was that of extending the discipline of the directive to the economic areas that have been excluded.	Ahora bien, estas divergencias porque respecto a estos temas la Comisión y el Parlamento poseían pare ceres diferentes fueron allanadas tras una serie de encuentros en los cuales el Comisario Ripa di Meana dio prueba de una gran sensibilidad, y durante los cuales tratamos de encontrar, no un compromiso, en el sentido habitual del término, sino de esbozar posibles vías que nos llevasen hasta una decisión en realidad urgente.
To achieve her goal, she prefers to emphasize her essence, thereby countering Sarkozy s stress on his record as a doer.	Para lograr su objetivo, prefiere insistir en su quot esencia quot , con lo que contrarresta la insistencia de Sarkozy en su ejecutoria como quot hacedor quot .
To achieve her goal, she prefers to emphasize her essence, thereby countering Sarkozy s stress on his record as a doer.	Para lograr su objetivo, prefiere insistir en su esencia , con lo que contrarresta la insistencia de Sarkozy en su ejecutoria como hacedor .
It is easy to see why governments should de emphasize economic growth when it is proving so elusive.	Es fácil entender por qué los gobiernos deberían dejar de centrarse en el crecimiento económico cuando éste se vuelve inaprensible.
Ultimately, the Obama Sharif statement did emphasize India Pakistan relations, and made no reference to the nuclear issue.	En definitiva, el documento de Obama y Sharif efectivamente enfatizaba las relaciones entre la India y Pakistán, y no hacía ninguna referencia a la cuestión nuclear.
In the face of this asymmetry, America s opponents both state and non state actors began to emphasize unconventional tactics.	Ante esa asimetría, los oponentes de los Estados Unidos tanto estatales como no estatales empezaron a dar prioridad a las tácticas no convencionales.
In fact, a well developed conception of democratic citizenship will always emphasize individual rights.	De hecho, una concepción bien desarrollada de la ciudadanía democrática siempre hará énfasis en los derechos individuales. La ciudadanía no está constituída por grupos, sino por individuos que interactúan como ciudadanos con intereses y metas específicas.
To me, it's important.	Es importante para mí.
To me, it's important.	Para mí es importante.
It's important to Tom.	Es importante para Tom.
This distressingly low score led the NGO to emphasize the violence and impunity Mexican journalists face on a daily basis	Esta preocupante baja puntuación llevó a la ONG a enfatizar la violencia y la impunidad a que se enfrentan los periodistas mejicanos en su día a día

Display this page in English