Traducción de "implicitly implies" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Implicitly - translation :

Palabras clave : Implícitamente Incondicionalmente Explícitamente -confío Reservas Implica Indica Entender Supone Falta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This was implicitly reconfirmed in the 1998 Guidelines ( see Duisenberg ( 2001 )) .	Véase Duisenberg ( 2001a ) .
Silence often implies consent.	El silencio a menudo implica el consentimiento.
This implies two main things.	Esto tiene dos implicaciones.
This implies major macroeconomic reforms.	Esto implica importantes reformas macroeconómicas.
Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties .	Los pagos se efectuarán en la divisa que las partes hayan acordado implícita o explícitamente .
In both cases , implicitly , a financial derivative with zero initial value is created at that point .	En ambos casos , en ese momento se crea implícitamente un derivado financiero cuyo valor inicial es cero .
This, by contrast, implies a need for retrenchment.	Esto, como contrapartida, implica la necesidad de reducir el gasto.
That reality implies another compelling case for divestment.	Esta realidad es otro gran motivo para desinvertir.
This implies that sanctions will remain in place.	Esto implica que las sanciones seguirán en pie.
( iii ) the payment service provider has explicitly or implicitly accepted the obligation to execute the payment transaction ordered .	( iii ) el proveedor de servicios de pago ha aceptado explícita o implícitamente la obligación de ejecutar la operación de pago ordenada .
Beyond being incomplete, this approach implicitly favors the wealthy, who hold a disproportionately large share of financial assets.	Además de ser incompleto, ese planteamiento favorece implícitamente a los ricos, que cuentan con una parte desproporcionadamente grande de los activos financieros.
When the Shannon entropy is written using a natural logarithm, formula_1it is implicitly giving a number measured in nats.	Cuando la entropía de Shannon se expresa usando logaritmos naturales formula_1implícitamente la medida se está dando en nats .
This implies the need for so called adjustments data .	Esto hace necesarios los denominados datos de ajuste .
This implies that volatility in inflation is therefore inevitable .	This implies that volatility in inflation is therefore inevitable .
Inserting links implies a certain hierarchy of the documents.	Insertar los enlaces implica una cierta jerarquía en los documentos.
Nothing I'm saying here implies causality. I don't know.	No lo sé. Nada de lo que estoy diciendo aquí implica causalidad.
Output file. Implies m. E. g. o newfile. txt	Archivo de salida. Implica m. E. g. o newfile. txt
Third , the definition implicitly acknowledges the potential existence of imperfections in the measurement of the price level using the HICP .	En tercer lugar , la definición reconoce implícitamente la posible existencia de imperfecciones en la medición del nivel de precios cuando se aplica el IAPC .
But that implies that they also contribute to maintaining it.	Pero, así mismo, eso implica que ellos también contribuyen al mantenimiento de dicho orden.
A recession almost always implies a disproportionate fall in investment.	Las recesiones implican casi siempre una caída desproporcionada de la inversión.
Now, to my innocent mind, dead implies incapable of communicating.	Ahora bien, para mi mentalidad inocente, muerto implica incapaz de comunicarse.
For example , when buying and selling bonds , financial market participants implicitly express expectations about future developments in interest rates and prices .	Por ejemplo , al comprar y vender bonos , los participantes en el mercado expresan de forma implícita sus expectativas con respecto a la evolución de los tipos de interés y de los precios .
Whoever says Territory, State, Government, inevitably implies Politics, and hence Leadership.	Quien dice Territorio, Estado, Gobierno, inevitablemente dice Política y Liderazgo.
Everybody who's spoken at TED has told us implicitly, or sometimes explicitly, a different story that life is not linear it's organic.	Todos los que han hablado en TED, implícitamente nos contaron, o, a veces explícitamente, una historia diferente, que la vida no es lineal, es orgánica.
Starting with GnuPG 1.0.7 you have to set your own key to ultimate ownertrust it is no longer implicitly done for you.	Para comenzar con GnuPG 1.0.7, tiene que configurar su propia clave como de confianza absoluta. Esto es algo que no se hace implícitamente.
Printer classes can be specified explicitly, in the classes. conf file, implicitly based upon the printers available on the LAN, or both.	Las clases de impresoras se pueden especificar explícitamente, en el archivo classes. conf, basado implícitamente en las impresoras disponibles en la LAN, o en ambas.
Equally problematic, the MDGs implicitly assume that we know how to achieve development targets, and that only resources and political will are missing.	Otro problema igualmente importante es que los ODM dan por sentado, implícitamente, que se sabe cómo alcanzar los objetivos de desarrollo y que lo único que falta son recursos y voluntad política.
And it implies that Xi is unlikely to emerge as paramount leader.	Y esto implica que es poco probable que Xi surja como líder máximo.
A direct link implies that no intermediary exists between the two SSSs .	Un enlace directo significa que no hay intermediarios entre los dos SLV .
In essence , it implies that resources because of instabilities in price developments .	In essence , it implies that resources because of instabilities in price developments .
Comparison operators, as their name implies, allow you to compare two values.	Los operadores de comparación, como su nombre indica, permiten comparar dos valores.
Defines how many payers this penalty rule implies. X is a number.	Define a cuántos pagadores implica esta regla de penalización. X es un número.
Defines how many payees this penalty rule implies. X is a number.	Define a cuántos receptores del pago implica esta regla. X es n número.
The finding implies that Chinese censorship practices have made an aggressive turn.	Este hallazgo implica que las prácticas chinas de censura han tomado una deriva agresiva.
For example , when buying and selling bonds , financial market par ticipants implicitly Asset prices and financial yields can also be analysed also be assessed .	For example , when buying and selling bonds , financial market par ticipants implicitly Asset prices and financial yields can also be analysed also be assessed .
This implies that this indicator should only include branches that belong to CIs .	Esto significa que este indicador solamente deberá incluir las sucursales que pertenezcan a las entidades de crédito .
This implies that at least two reporting agents are selected from each stratum .'	Esto significa que al menos dos agentes informadores se obtendrán de cada estrato .
Make no mistake an orderly euro exit by Greece implies significant economic pain.	No nos llamemos a engaño un abandono ordenado del euro por parte de Grecia producirá un daño económico importante.
That implies an ever rising ratio of those over 65 to younger cohorts.	Eso implica un aumento de la proporción de las personas mayores de 65 años con respecto a la población más joven.
Experimental mode, as described above in detail. Note that this option implies modify.	Modo experimental, ha sido descrito detalladamente antes. Observe que esta opción implica modify.
The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval.	Cada país de la UE tiene sus propias normas al respecto, pero en el caso de Alemania, la aprobación depende del parlamento.
This implies that monetary policy cannot offset all unanticipated disturbances to the price level .	Esto significa que la política monetaria no puede contrarrestar todas las perturbaciones imprevistas que afecten al nivel de precios .
Applying for a position at the ECB implies sharing your personal information with us .	Applying for a position at the ECB implies sharing your personal information with us .
must therefore be run as a project , with all the rigour that this implies .	1.2.1 LA EVOLUCIÓN HACIA LA SEPA HA DE GESTIONARSE COMO UN PROYECTO La SEPA constituye un objetivo europeo muy importante , cuyo carácter ambicioso , alcance y complejidad pueden compararse con la puesta en circulación de las monedas y billetes en euros , y por tanto debe gestionarse como un proyecto , con el rigor que ello supone .
The execution controllers enable you mdash as their name implies mdash to control execution.	Las estructuras de control nos permiten mdash como su nombre sugiere mdash controlar bajo que condiciones se ejecutará cierta porción de nuestro código.

Display this page in English