Traducción de "implemented by using" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Originally, CORDIC was implemented using the binary numeral system. | Originalmente, CORDIC fue implementado usando el sistema de numeración binario. |
| AppArmor is implemented using the Linux Security Modules (LSM) kernel interface. | Está implementado utilizando la interfaz del núcleo Linux Security Modules . |
| This was ultimately implemented by NATO. | Ésta ha sido declarada finalmente por la OTAN. |
| This chapter explains how monetary policy decisions are implemented using the available monetary policy instruments . | En el presente capítulo se explica cómo se ejecutan las decisiones de política monetaria utilizando los instrumentos disponibles . |
| Chapter 4 explains how monetary policy decisions are implemented using the available monetar y policy instruments | el capítulo 4 explica cómo se ponen en práctica las decisiones de política monetaria sirviéndose de los instrumentos más adecuados |
| Filters are implemented using a plugin architecture. In the future, there may be additional kinds of filters. | Los filtros están implementados utilizando la arquitectura de extensiones. En el futuro, es posible que puedan existir más tipos de filtros. |
| All these applications will be implemented by mid1998 . | Todas estas aplicaciones se implantarán en el primer semestre de 1998 . |
| The revision will be implemented by the ECB . | La revisión será aplicada por el BCE . |
| The revision will be implemented by the ECB . | La revisión correrá a cargo del BCE . |
| All these applications will be implemented by mid 1998 . | Todas estas aplicaciones se implantarán en el primer semestre de 1998 . |
| The gas circulation is implemented simply by its pressure. | La circulación del gas se garantiza simplemente por la presión. |
| By using the search engine | Utilizando el motor de búsqueda |
| Both systems should be fully implemented at production sites by 2010 . | Ambos sistemas deberían aplicarse plenamente en los centros de producción antes del 2010 . |
| print represents one more of those useful KIOSlaves implemented by KDE. | print representa uno de los KIOSlaves más útiles de los implementados por KDE. |
| Not implemented | No implementado |
| For now, the international monetary system remains dominated by the frameworks implemented by developed countries. | De momento, el sistema monetario internacional sigue dominado por los marcos aplicados por los países desarrollados. |
| this requirement by using hedging strategies . | En opinión del BCE , aun cuando el tramo de primera pérdida se retuviese dentro del grupo , las entidades podrían eludir fácilmente este requisito mediante estrategias de cobertura . |
| By using Tatoeba one learns languages. | Usando Tatoeba uno aprende lenguas. |
| By using Tatoeba, one learns languages. | Usando Tatoeba se aprenden idiomas. |
| Implemented since 1999 . | Instrumentado desde 1999 . |
| ( Implemented in 1998 ) . | Instrumentado en 1998 . |
| Currently implemented are | Actualmente están implementados |
| Not yet implemented | Aún no implementado |
| Not yet implemented. | No implementado todavía |
| Not implemented yet | No implementado |
| GetNewVariant not implemented | GetNewVariant no está implementado |
| Feature Not Implemented | Característica no implementada |
| Function Not Implemented | Función no implementada |
| Not implemented yet. | No implementado todavía. |
| To be implemented.... | Por implementar.... AT Engine wizard device details html code |
| China s stimulus package was by far the world s largest and most effectively implemented. | El paquete de estímulo de China fue, por lejos, el más grande del mundo y el que se implementó de manera más efectiva. |
| A difference can be selected using by | Una diferencia se puede seleccionar |
| The ECB has implemented the same validation checks , hence all updates received by the ECB which pass the validation checks are automatically implemented in the MFI dataset . | El BCE ha hecho las mismas comprobaciones de validación , por lo que todas las actualizaciones recibidas por el BCE que pasen las comprobaciones de validación se implementan automáticamente en el conjunto de datos de las IFM . |
| The concept of leverage is fundamental to the business model implemented by many AIFMs . | El concepto de apalancamiento es fundamental en la aplicación de los modelos de negocio de muchos GFIA . |
| This is a public policy function that is implemented mainly by financial market operations . | Se trata de una función pública que se lleva a cabo , principalmente , mediante operaciones en los mercados financieros . |
| At 31 December 2013 IPA Component II, implemented by DG Regional Policy (in EUR) | Situación a 31 de diciembre de 2013 del componente II del IAP, ejecutado por la DG de Política Regional (en EUR) |
| The customized data stream provided by the AAVSO was implemented for kstars by Aaron Price. Thank you, Aaron! | El flujo de datos personalizado proporcionado por la AAVSO fue implementado en kstars por Aaron Price. Gracias, Aaron! |
| Implemented since January 2000 . | Instrumentado desde enero de 2000 . |
| Implemented end September 2002 . | Instrumentado desde el final de septiembre de 2002 . |
| Configuration not yet implemented | La configuración todavía no implementada |
| Feature Implemented in SVN | Característica implementada en SVN |
| Not implemented in 2.0 | No implementado en la versión 2.0 |
| We can lift curses by using a photograph. | Podemos echar maldiciones a través de una fotografía. |
| VPN connection to VPN servers by using IPsec | Conexión VPN a los servidores VPN utilizando IPsec |
| In word processors and HTML, this may be implemented using a table with two cells, one for the initial and one for the rest of the text. | En algunos procesadores de texto y en HTML, puede implementarse usando una tabla con dos celdas, una para la capital y la otra para el resto del texto. |
