Traducción de "impairment on loans" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And from then I wanted to look not at impairment, but at prevention of impairment. | Y de ahí quería mirar no al deterioro, sino a la prevención del deterioro. |
| Asset quality deterioration is still a problem, with impairment levels remaining high at about 6 of total gross loans and non performing loans at elevated levels (10.6 ), in particular in the corporate segment (over 16 ). | El deterioro de la calidad de los activos sigue siendo un problema, con unos niveles de deterioro elevados, en torno al 6 del total de préstamos brutos, y con unos niveles elevados de préstamos no productivos (10,6 ), especialmente en el segmento de las empresas (por encima del 16 ). |
| I mean, the functional impairment is clear. | Es decir, la dificultad funcional es muy clara. |
| The rate of growth of bank loans to households and non financial corporations has remained robust in recent months , tentatively suggesting that there is no impairment in credit supply . | La tasa de los préstamos a los hogares y a las sociedades no financieras ha mantenido su dinamismo en los últimos meses , lo que podría indicar que no existen restricciones para la oferta de crédito . |
| Loans on a trust basis . | Préstamos con garantía personal . |
| Loans on a trust basis . | Préstamos con garantía perso nal . |
| ( f ) Financial fixed assets Cost subject to impairment | f ) Activo fijo financiero Coste sujeto a la pérdida de valor |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other assets Loans Loans | Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros activos |
| ECB Opinion on Slovenian State loans | Dictamen del BCE sobre préstamos del Estado en Eslovenia |
| Loans Loans | Préstamos Préstamos |
| (iii) loss or damage by impairment of the environment | iii) Una pérdida o daño resultante del deterioro producido en el medio ambiente |
| Loans domestic 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other assets Domestic NonMFIs Loans Domestic Loans 11 | Préstamos Residentes 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Residentes |
| Loans domestic 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic Loans | Préstamos Residentes 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Residentes Préstamos |
| Interest rate on loans over 18 months | Préstamos a empresas Código |
| Interest rates on loans over 18 months | Tipo de interés de préstamos a más de 18 meses |
| 2A Loans domestic 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other assets Domestic NonMFIs Loans JPY Domestic Loans JPY 11 | 2A 11 Otros activos Residentes Instituciones distintas de las IFM Préstamos Instituciones distintas de las IFM Préstamos CHF CHF Préstamos JPY Préstamos Residentes 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Residentes Préstamos JPY |
| SEK Loans NonMFIs Loans | Instituciones distintas de las IFM SEK |
| Banks Banks Loans Loans | Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros activos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Otros activos Resto del mundo Bancos Bancos |
| Banks Banks Loans Loans | Resto del mundo Bancos Bancos |
| Impairment a decline of the recoverable amount below the carrying amount . | Normalmente no hay entrega real |
| ( b ) Participating interests and illiquid equity shares Cost subject to impairment | b ) Participaciones y acciones no líquidas Coste sujeto a la pérdida de valor |
| Repayment of public loans to business could be made contingent on income, as student loans often are. | La deuda de las empresas por préstamos del sector público se podría vincular con sus ingresos (como suele hacerse con los préstamos estudiantiles). |
| First, on the one hand, cancellation of the special loans, including the SYSMIN loans already paid out. | La deuda total de los países ACP se sitúa alrededor de 130000 millones de ecus y es evidente que nuestra iniciativa va a permitir reducir una parte muy limitada, ciertamente muy limitada, de la carga de esta enorme deuda. |
| Interest on liabilities covers interest on loans , on deposits , and on other claims and interest related to the use of IMF credit and loans form the IMF . | Los intereses de pasivos cubren los intereses de los préstamos , de los depósitos y de otros derechos e intereses relacionados con la utilización de créditos o préstamos del FMI . |
| Currency 2A 11 Other assets Domestic NonMFIs Loans NonMFIs Loans Loans | 2A 11 Préstamos Otros activos Residentes Instituciones distintas de las IFM Préstamos Instituciones distintas de las IFM Préstamos |
| China has already removed all controls on interest rates on loans. | China ya ha eliminado todos los controles a las tasas de interés de los préstamos. |
| M4 ( f ) at year end impairment losses shall be taken to the profit and loss account and shall not be reversed in subsequent years unless the impairment decreases and the decrease can be related to an observable event that occurred after the impairment was first recorded . | 2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 10 M4 f ) las pérdidas de valor al final del ejercicio se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias y no podrán compensarse en los años posteriores salvo que la pérdida de valor disminuya y la disminución pueda atribuirse a un acontecimiento observable sucedido después del registro inicial de la pérdida de valor . |
| Other Member State currencies Loans Loans | Monedas de otros Estados miembros |
| Loans rest of the world Over 1 year 4.1 Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world Loans Euro Loans | Préstamos Resto del mundo A más de 1 año 11 Otros activos Resto del mundo Préstamos Euro 4.1 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Préstamos |
| B Impairment a decline of the recoverable amount below the carrying amount . | M1 Instrumento sintético un instrumento financiero creado artificialmente mediante la combinación de dos o más instrumentos con la finalidad de reproducir el flujo de tesorería y los modelos de valoración de otro instrumento . |
| Loans Of which loans to ECB ( ) Of which loans to NCBs 3 . | Préstamos de los cuales préstamos al BCE ( ) de los cuales préstamos a los BCN 3 . |
| Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised | Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan |
| Loans rest of the world 2.1 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Nonbanks Loans Nonbanks Loans Nonbanks Loans 2.2 | Préstamos Resto del mundo 2.1 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera activos frente al FMI Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Otros activos Resto del mundo Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias Préstamos 2.2 DKK |
| Loans rest of the world 2.1 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Nonbanks Loans Nonbanks Loans Nonbanks Loans 2.2 | Préstamos Resto del mundo 2.1 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera activos frente al FMI Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Instituciones no bancarias Préstamos Otros activos Resto del mundo Instituciones no bancarias Préstamos |
| Loans | Residentes |
| Loans | IFM |
| Loans | Préstamos y créditos |
| Loans | Préstamos Instituciones distintas de las IFM Préstamos |
| Loans | Préstamos Préstamos |
| Loans | Instituciones no bancarias |
| Loans | Carteras de billetes y moneda fraccionaria denominados en euros y monedas extranjeras en circulación que se utilizan normalmente para hacer pagos . |
| Loans | Préstamos |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Loans | Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Loans | Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros activos |
| Interest on loans up to 18 months all customers BISM . | Tipo de interés de préstamos de hasta 18 meses todos los clientes BISM . |
