Traducción de "impair effectiveness" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Effectiveness - translation :

Impair - translation :

Palabras clave : Eficacia Eficiencia Efectiva Probó Método Perjudicar Perjudica Afectan Afecte Determinación

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Such solutions shall not run counter to the objectives of the action or impair its effectiveness.	Estas soluciones no podrán ser contrarias a los objetivos de la acción ni mermar su eficacia.
They shall refrain from action contrary to the Union's interests or likely to impair its effectiveness.	Se abstendrán de toda acción contraria a los intereses de la Unión o que pueda mermar su eficacia.
Hormones impair one's judgment.	Las hormonas corrompen el juicio.
They shall refrain from any action which is contrary to the interests of the Union or likely to impair its effectiveness as a cohesive force in international relations.	Se abstendrán de toda acción que sea contraria a los intereses de la Unión o que pueda mermar su eficacia como fuerza de cohesión en las relaciones internacionales.
The Commission must not impair this initiative by Parliament.	Las declaraciones de la Comisión suelen suscitar a menudo todo tipo de reacciones en este Parlamento.
Assessing effectiveness	Evaluación de la eficacia
Effectiveness and efficiency	Effectiveness and efficiency
Effectiveness of assignments	Eficacia de las cesiones
Assessment of effectiveness	Evaluación de la eficacia
In an open economy, deleveraging does not necessarily impair the tradable sector so thoroughly.	En una economía abierta, desapalancar no necesariamente implica dañar tan intensamente al sector transable.
ASSESSING THE LEGISLATION S EFFECTIVENESS	EVALUACIÓN DE LA EFICACIA DE LA LEGISLACIÓN
A. Coherence, effectiveness and relevance	A. Coherencia, eficacia y pertinencia
assessing the effectiveness of measures	la evaluación de la eficacia de las medidas
assessing the effectiveness of policies.	Evaluar la eficacia de las políticas.
The application of the OLAF Regulation should not impair the independent performance of the ECB 's tasks .	La aplicación del Reglamento OLAF no debe afectar a la independencia del BCE en el cumplimiento de sus funciones .
The application of the OLAF Regulation should not impair the independent performance of the ECB 's tasks .	La aplicación del Reglamento OLAF no debe afectar a la independencia del BCE en el desempeño de sus funcíones .
Otherwise, it would lose its effectiveness.	De lo contrario, perdería su efectividad.
'And therefore, having the necessary effectiveness'.	A estos puntos quisiera añadir otros dos, brevemente.
Assessing the effectiveness of career guidance	Evaluar la eficacia de la orientación profesional
ASSESSING THE EFFECTIVENESS OF CAREER GUIDANCE	EVALUAR LA EFICACIA DE LA ORIENTACIÓN PROFESIONAL
assessing the effectiveness of existing measures	analizar el resultado de las medidas en vigor para evaluar su efectividad
While these deficiencies may not be prompting clinically adverse effects, they may be sufficient to impair fetal neurodevelopment.	Aún, si estas deficiencias posiblemente no provoquen clínicamente efectos adversos, sí son lo suficientemente capaces de perjudicar el neurodesarrollo del feto.
Don't doubt the effectiveness of this medicine.	No dude de la eficacia de este medicamento.
Don't doubt the effectiveness of this drug.	No dude de la eficacia de este medicamento.
Assessment of the effectiveness of the legislation	Evaluación de la eficacia de la legislación
assess the continuing effectiveness of the SSP and	evaluar si los PPB siguen siendo eficaces en todo momento y
Assessing effectiveness and efficiency is often quite complex.	La evaluación de la efectividad y la eficiencia es a menudo bastante compleja.
For example , adverse selection problems among investors that impair the allocation of capital may persist even in a fully integrated market .	Por ejemplo , incluso en un mercado plenamente integrado , entre los inversores pueden seguir existiendo problemas de selección adversa que afecten a la asignación del capital .
Recent research has shown that sizeable and persistent measurement errors can impair the quality of these estimates if they are based on real time data , and that such errors typically lead to a significant deterioration in the effectiveness of such simple rules . This makes their systematic use for determining policy decisions a risky undertaking .	Investigaciones recientes han mostrado que , si dichas estimaciones se basan en datos en tiempo real , su calidad puede verse afectada por errores de medición persistentes y de magnitud considerable , que , por lo general , se traducen en un significativo menoscabo de la eficacia de tales reglas , lo que hace de su utilización sistemática como criterio determinante de las decisiones de política monetaria una empresa arriesgada .
Although some effectiveness of these alternative policies is not	Although some effectiveness of these alternative policies is not
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development	Coherencia, eficacia y pertinencia de las actividades operacionales para el desarrollo
Assessment of the effectiveness of the CPC operational mechanisms	Evaluación de la eficacia de los mecanismos de funcionamiento del CPC
ELEMENTS OF COST EFFECTIVENESS ANALYSIS 9.1 Specific and quantified objectives	ELEMENTOS DE ANÁLISIS COSTE EFICACIA 9.1 Objetivos específicos y cuantificables
The effectiveness of the Grexit threat depends on two conditions.	La eficacia de la amenaza de que Grecia salga depende de dos condiciones.
assessement of the effectiveness of the legislation (meetings of experts)	evaluación de la eficacia de la legislación (reuniones de expertos)
Assessment of effectiveness, efficiency, coherence, EU added value and relevance	Evaluación de la eficacia, eficiencia, coherencia, pertinencia y valor añadido de la UE
Assessment of the cost effectiveness of noise related operating restrictions	Evaluación de la rentabilidad de las restricciones operativas relacionadas con el ruido
Therefore , the application of the European Regulation concerning investigations conducted by OLAF should not impair the independent performance of the ECB 's tasks .	Por consiguiente , la aplicación del reglamento europeo relativo a las investigaciones realizadas por la OLAF no debería menoscabar el desempeño independiente de las funciones del BCE .
Our collective health and wellbeing are evidence of such institutions effectiveness.	Nuestra salud y bienestar colectivos son prueba de la eficacia de dichas instituciones.
The application of criminal law sanctions is essential to ensure effectiveness .	La aplicación de sanciones de derecho penal es fundamental para garantizar la eficacia .
The second article assesses the effectiveness of euro area fiscal policies .	El segundo , evalúa la eficacia de las políticas fiscales de la zona del euro .
Demands that are perceived as greedy erode legitimacy and, ultimately, effectiveness.	Las solicitudes que son percibidas como codiciosas erosionan la legitimidad y, a la larga, la efectividad.
(vii) Strengthening HIV AIDS surveillance and systems for evaluating programme effectiveness	vii) Reforzando la vigilancia del VIH SIDA y los sistemas de evaluación de la eficacia de los programas
ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions.	garantizar la coherencia, eficacia y continuidad de sus políticas y acciones.
The effectiveness of this method was confirmed by many people's experiences.	La efectividad de este método fue confirmado por la experiencia de diversas personas.

Display this page in English