Traducción de "immunity from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Immunity - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Diplomática Individual ídolo Consejo Inmunidad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

State immunity from pre judgment measures of constraint	Inmunidad del Estado respecto de medidas coercitivas anteriores al fallo
State immunity from post judgment measures of constraint	Inmunidad del Estado respecto de medidas coercitivas posteriores al fallo
State immunity	Inmunidad del Estado
1 immunity, p.	Orden del día, pág. 1 3.
(a) invoking immunity or	a) hacer valer la inmunidad o
Waiver of Parliamentary immunity	Suspension de a inmunidad parlamentaria de un diputado
State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court	Inmunidad del Estado respecto de las medidas coercitivas adoptadas en relación con un proceso ante un tribunal
in the territory of any other Member State, immunity from any measure of detention and from legal proceedings.	no podrán ser detenidos ni procesados en el territorio de cualquier otro Estado miembro.
Parliamentary immunity is a controvertial issue.	La inmunidad parlamentaria es un tema controversial.
2 Waiver of parliamentary immunity, p.	Aprobación del Acta, pág. 2 5.
In these circumstances, immunity from external shocks or decoupling, as it is often called seems fanciful.	En estas circunstancias, parece totalmente fantasioso hablar de inmunidad respecto de shocks externos (o, como también se la llama, desacople ).
Modalities for giving effect to State immunity	Modos de hacer efectiva la inmunidad del Estado
(iv) any other person enjoying diplomatic immunity	iv) cualquier otra persona que goce de inmunidad diplomática
Would you get any population level immunity?	Se obtendría alguna inmunidad a nivel poblacional?
And, because Governing Council and Executive Board members enjoy immunity from criminal prosecution, misbehavior cannot be punished.	Y debido a que los miembros del Consejo de Gobierno y la Junta Ejecutiva disfrutan de inmunidad frente a acciones legales penales, la mala conducta no puede ser castigada.
Proceedings in which State immunity cannot be invoked	Procesos en que la inmunidad del Estado no se puede hacer valer
Or have you an immunity in the Scrolls?	O hay en las Escrituras algo que os inmunice?
Or do you have immunity in the scriptures?	O hay en las Escrituras algo que os inmunice?
necessajy to accept the principle of Parliamentary immunity.	joven, un asesino que tiene el juicio hoy mismo y mañana.
PRESIDENT. I have received from the relevant authorities a request to waive the parliamentary immunity of Mr Pannella.	EL PRESIDENTE. He recibido de las autoridades competentes un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria del Sr. Pannella.
Immunity cannot be claimed when a member is found in the act of committing an offence and shall not prevent the European Parliament from exercising its right to waive the immunity of one of its members.	La inmunidad no podrá invocarse en caso de flagrante delito ni podrá obstar al derecho del Parlamento Europeo a retirársela a uno de sus diputados.
A declaration of immunity from God and His Messenger to the polytheists with whom you had made a treaty.	Denuncia por Alá y Su Enviado de la alianza que habéis concertado con los asociadores
Or is there immunity for you in the Scriptures?	O hay en las Escrituras algo que os inmunice?
Or have you been given immunity in the Scriptures?	O hay en las Escrituras algo que os inmunice?
Or have ye an immunity in the Sacred Books?	O hay en las Escrituras algo que os inmunice?
2 Agenda, P 3 Waiver of parliamentary immunity, p.	Suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado, pág. 2 6.
1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State if it has	1. Ningún Estado podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción en un proceso ante un tribunal de otro Estado
This is a declaration of immunity from God and His Messenger to the polytheists, with whom you had made agreements.	Denuncia por Alá y Su Enviado de la alianza que habéis concertado con los asociadores
We wish to prevent this from happening in the future and call for a reduction in the rights of immunity.	Somos partidarios de suspender la inmunidad en los casos de provoca ción racial que sean contrarios al Derecho internacional.
Or is there an immunity for you in the Writs?	O hay en las Escrituras algo que os inmunice?
Or have you been granted any immunity in the Scriptures?	O hay en las Escrituras algo que os inmunice?
Or do you have an immunity (written) in the Scrolls?	O hay en las Escrituras algo que os inmunice?
Immunity shall likewise apply to members while they are travelling to and from the place of meeting of the European Parliament.	Gozarán igualmente de inmunidad cuando se dirijan al lugar de reunión del Parlamento Europeo o regresen de éste.
A (declaration) of immunity from Allah and His Messenger, to those of the Pagans with whom ye have contracted mutual alliances	Denuncia por Alá y Su Enviado de la alianza que habéis concertado con los asociadores
The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .	El Tribunal de Justicia , reunido en Pleno , podrÆ levantar la inmunidad .
Have you been granted some sort of immunity in the scriptures?	O hay en las Escrituras algo que os inmunice?
The present Convention applies to the immunity of a State and its property from the jurisdiction of the courts of another State.	La presente Convención se aplica a la inmunidad de la jurisdicción de un Estado y de sus bienes ante los tribunales de otro Estado.
Or have you an immunity (against Our Torment) in the Divine Scriptures?	O hay en las Escrituras algo que os inmunice?
Waiver of parliamentary immunity Report (Doc. A3229 90) by Mr Gil Robles	Suspension de la inmunidad parlamentaria de un diputado Informe (doc. A3 229 90) del Sr. Gil Robles
At recent part sessions, when requests for waivers of parliamentary immunity were debated, the opinion was voiced by a number of speakers that we should do away with immunity altogether.	En el ámbito que nos ocupa hoy hemos presenciado casi todo lo imaginable.
And, unlike military personnel, CIA agents enjoy extensive immunity, undermining international legal standards.	Y a diferencia del personal militar, los agentes de la CIA gozan de una amplia inmunidad contraria al derecho internacional.
The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity.	El Tribunal de Justicia, reunido en Pleno, podrá levantar la inmunidad.
In a constitutional state, parliamentarians should not need any special rights of immunity.	Por tanto, intervendré brevemente, ya que, estimados colegas, estamos reunidos por un tercer suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Jean Marie Le Pen, procedente del ministro francés de Jus ticia.
Request for the waiver of a Member's immunity Membership of Parliament see Minutes.	Cómo cree el Consejo que va a
Waiver of Parliamentary immunity Report (doc. A3 247 90) by Mr Gil Robles	Suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado Informe (doc. A3 247 90) del Sr. Gil Robles

Display this page in English