Traducción de "ignores the fact" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fact - translation :

Palabras clave : Realidad Nunca Creo Usted Ignora Ignora Ignoran Completo Sigue

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And it ignores the fact that, in the meanwhile, people still need to drink water.	Y se ignora el hecho de que, mientras tanto, las personas tienen que beber agua.
All of this completely ignores the fact that throughout this period, there's another supercomputer running in the world SETI home.	Todo esto ignora completamente el hecho de que durante todo este período, ya había otra supercomputadora funcionando en el mundo SETI Home o SETI en Casa
Add to ignores...	Añadir a los ignorados...
Remove from ignores...	Eliminar de los ignorados...
She ignores him completely.	Ella lo ignora por completo.
A government which ignores the fact that Omar Khadr was a young teenager at the time of the crimes for which he is charged.	Es un gobierno que no tiene en cuenta de ninguna manera el hecho de que Omar Khadr era un adolescente muy joven cuando los hechos que le son recriminados ocurrieron.
And the thing is, the normal brain ignores the details.	Y la cosa es que el cerebro normal ignora los detalles.
My cat ignores me, except when she's hungry.	Mi gata me ignora excepto cuando tiene hambre.
Homer ignores him and publicly begins his climbing.	Homer lo ignora y pronto comienza su ascenso.
No other state ignores world opinion so arrogantly.	Ningún otro estado se ríe de forma tan arrogante e ignorante de la opinión pública mundial.
The black and white mindset ignores the complexity of human beings.	Esta forma de pensar que solo ve el blanco y el negro ignora la complejidad del ser humano.
For example, the hydraulic model of aid the idea that if we simply pumped in more aid, better results would gush out ignores the fact that funds are often fungible.	Por ejemplo, el modelo hidráulico de ayuda la idea de que si sencillamente bombeamos más ayuda, obtendremos borbotones de resultados mejores ignora que los fondos a menudo son fungibles.
Less acceptable still is the fact that the EEC's trade policy totally ignores the budgetary implications for the common agricultural policy of the tariff concessions which have been granted to third countries.	Debo decir pues que mi grupo se complace vivamente con este informe por este motivo que me parece absolutamente aceptable.
I don't like this teacher he always ignores my questions.	No me agrada este profesor siempre ignora mis preguntas.
But it ignores the fact that there still is a huge reservoir of urban labor in the informal sector that, upon shifting to the formal sector, would provide an additional boost to productivity.	Pero no tiene en cuenta el hecho de que todavía hay una gran reserva de mano de obra urbana en el sector informal, que al trasladarse al sector formal puede dar un nuevo impulso a la productividad.
The centralist approach disregards the vast discrepancies in economic performance among EU countries and ignores the fact that one finds more economic success stories among Europe s smaller countries than among its large ones.	El enfoque centralista no considera las amplias diferencias en el desempeño económico de países de la Unión Europea (UE) e ignora el hecho de que son más claras las historias de éxito económico en los países más pequeños de Europa que en los grandes.
DELORS ignores the problem raised by the Member States concerning the national parliaments' role.	SESIÓN DEL MIÉRCOLES, 10 DE OCTUBRE DE 1990
The Ignore All button ignores this and all future occurrences of the misspelled word.	El botón Ignorar todo ignora esto y todas las apariciones posteriores de la palabra considerada ortográficamente incorrecta.
We shall make satan the companion of whoever ignores the remembrance of the Beneficent God.	A quien se cierre a la Amonestación del Compasivo, le asignamos un demonio que será para él compañero.
But it consistently ignores the lessons of its past blunders and so repeats them.	Sin embargo, ignora consistentemente las lecciones de sus errores pasados y por ende los repite.
He ignores her and, to his horror, she wipes her face off.	Él la ignora, y para su horror, ella hace desaparecer su cara.
Ignores packages' scripts. Enable only if you know what you are doing.	Ignora los scripts de paquetes. Actívelo solo si sabe lo que está haciendo.
In Japan, there are some complaints that election coverage so far ignores the big picture	En Japón existe la sensación de que la cobertura mediática ha ignorado el trasfondo económico de estas elecciones
Ignores any request for disposition notifications. No mdn will ever be sent automatically.	Ignora cualquier solicitud de notificación de disposición. No se enviará automáticamente ningún mdn .
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.	La traducción de Tom está muy enfocada en el ritmo de la traducción al inglés, e ignora los matices del original.
I believe that it is obsolete, pedagogically disastrous, and ignores the tremendous scientific advances of the twentieth century.	Creo que es obsoleta, pedagógicamente desastrosa y que ignora los enormes avances científicos del siglo XX.amp 160
Despite generating a healthy hunger signal, the big brain ignores it and activates different programs in the gut.	En vez de generar una señal de hambre saludable el gran cerebro la ignora y activa distintos programas en el intestino.
Beginner ignores the opponent, and just moves randomly. Average or Expert causes the computer to actively hinder the opponent.	Principiante ignora al oponente, y se mueve aleatoriamente. Normal o experto hacen que el ordenador intente estorbar de forma activa al oponente.
Worse, it ignores that politics follows its own logic, or at least its own dynamics.	Peor aún pasa por alto que la política sigue su propia lógica o al menos su propia dinámica.
One Month on, China Ignores International Calls for Release of Detained Feminist Activists Global Voices	China continúa ignorando los pedidos internacionales por la liberación de las activistas detenidas hace un mes
But this ignores Germany s major share of responsibility for the currency and banking crises, if not for the sovereign debt crisis.	Pero esto ignora 160 la gran parte de responsabilidad que tiene Alemania en las crisis bancaria y de la moneda, si no es que en la de la deuda soberana.
And the estimate of avoided emissions ignores indirect land use changes, making the likely real cost at least eight times higher.	Y el cálculo no tiene en cuenta los cambios indirectos en el uso de la tierra, de modo que es probable que el costo real sea al menos ocho veces mayor.
Then everyone ignores them. They can just pass through the room very quickly, essentially at the speed of light. They're massless.	Entonces todos lo ignoran. Pueden pasar por el salón muy rápidamente, esencialmente a la velocidad de la luz. No tienen masa.
Frequently enough, it is citizens digging at the margins of the discourse pursuing such theories who report on news that the mainstream media ignores.	Con frecuencia suficiente, son los ciudadanos que escarban en los márgenes del discurso persiguiendo este tipo de teorías los que informan sobre noticias que los medios tradicionales ignoran.
Sometimes a consensus is innocuous enough, as when you hear economists argue that one ignores the role of incentives at one s peril.	A veces es bastante inocuo, como cuando nos advierten que hay que tener siempre en cuenta los incentivos.
Whoever ignores My guidance will live a woeful life and will be brought in Our presence blind on the Day of Judgment.	Pero quien no siga Mi Amonestación llevará una existencia miserable y le resucitaremos, ciego, el día de la Resurrección .
Despite the fact	Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos
Such is the fact.	Así es.
He confessed the fact.	Él confesó el hecho.
But Gordon ignores the greatest threat to continued US global leadership in innovation the delegitimation over the past generation of the state s role as an economic actor.	Pero Gordon se olvida de la mayor amenaza a la continuidad del liderazgo estadounidense en innovación la deslegitimización del papel del Estado como actor económico, que tuvo lugar durante la pasada generación.
The utopian view that governments and other institutions should stay out of the way ignores the role that countries are already playing on the Internet, often secretly.	La visión utópica acerca de que los gobiernos y otras instituciones deberían permanecer fuera sin involucrarse en el internet ignora el papel que los países ya se encuentran desempeñando, y que muy frecuentemente lo desempeñan en secreto.
Many broad policy issues are distorted when viewed through a lens that focuses only on domestic inequality and ignores global inequality.	Muchas cuestiones vinculadas a la política se distorsionan cuando se las mira a través de una lente que sólo se focaliza en la desigualdad doméstica e ignora la desigualdad global.
But the rhetoric of the inequality debate in rich countries betrays a moral certitude that conveniently ignores the billions of people elsewhere who are far worse off.	Pero la retórica del debate sobre la desigualdad en los países ricos revela una certeza moral que ignora convenientemente a los miles de millones de personas en otras partes que están en condiciones mucho peores.
Recent speeches by the US presidential candidates show that debate about the first two questions has already begun. But the US ignores the third question at its peril.	Discursos recientes de los candidatos a la presidencia de los EE.UU. muestran que ya ha comenzado el debate sobre las dos primeras preguntas, pero no conviene a los EE.UU. pasar por alto la tercera pregunta.
When We grant the human being a favor, he ignores it and turns away but when he is afflicted by hardship, he starts lengthy prayers.	Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, no para de invocar.

Display this page in English