Traducción de "ignoran" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estos son problemas manejables, por eso ignoran... por eso ignoran esta corrupción. | These are the manageable problems, so you ignore so you ignore this corruption. |
| Muchos economistas ignoran este hecho. | Many economists are ignorant of that fact. |
| Se hacen profetas, se ignoran profetas. | Profits made, prophets ignored. |
| Por qué ignoran ustedes ese pais? | I should like to hear from the Commission how this request could be satisfied. |
| Hiere cuando los otros niños te ignoran. | It hurts when the other kids ignore you. |
| Uds. lo ignoran. Este es un problema imposible. | You ignore it. This is an impossible problem. |
| pero no ignoran lo que ustedes les pidieron hacer. | But don't ignore what you've asked them to do. |
| Opciones de la línea de órdenes que se ignoran | Ignorable command line options |
| si se encuentran archivos o carpetas ocultas, se ignoran. | if hidden files or folders are encountered, ignore them. |
| Aunque los usuarios deberían obedecer estas precauciones, frecuentemente las ignoran. | Though users should heed these warnings, they often ignore them. |
| También ignoran las desventajas geopolíticas de China en el interior de Asia. | They also ignore China s geopolitical disadvantages within Asia. |
| Ambos ignoran a Bart, sin dejarle nada que hacer más que irse. | They ignore Bart, leaving nothing for him to do but leave in tears. |
| Las líneas que comienzan con son comentarios. Las líneas vacías se ignoran. | Lines beginning with are comments empty lines are ignored as well. |
| Incluso si ignoran su valor científico, vean el valor monetario que puede tener. | Even if you ignore the scientific value of this thing, just look at the monetary value of this thing. |
| Primero te ignoran, luego se ríen de ti, después te atacan, y entonces ganas . | First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, and then you win. |
| De vuelta en el presente, Bart y Lisa todavía ignoran por qué no hay fotos de Maggie. | Back in the present, Bart and Lisa still do not understand what that has to do with Maggie's photos. |
| Cuando se marca se ignoran las líneas con longitud cero que contengan diferencias entre la fuente y el destino. | lines of zero length that differ between source and destination are ignored when this option is checked. |
| Si observan a las luciérnagas en Norteamérica, como muchas cosas norteamericanas, suelen ser operadores independientes. Se ignoran unas a otras. | If you see fireflies in North America, like so many North American sorts of things, they tend to be independent operators. They ignore each other. |
| Sí, ellos deben devolver el dinero occupymtn RT sbadnose MTNUGANDACARE No renunciaré a mi dinero, incluso si ustedes me ignoran. | Yes they must refund occupymtn RT sbadnose MTNUGANDACARE I have not given up on my money, even if u ignore me. |
| manifiesto al condenar rigurosamente la invasión de un Estado soberano mientras se ignoran otros casos similares de ocupación de territorios. | The lamenting will begin when an Exocet missile supplied by France sinks another British ship, but it will be too late then. |
| Entonces todos lo ignoran. Pueden pasar por el salón muy rápidamente, esencialmente a la velocidad de la luz. No tienen masa. | Then everyone ignores them. They can just pass through the room very quickly, essentially at the speed of light. They're massless. |
| Cassie intenta ocultar su lucha con su salud mental, mientras que sus padres ostentosos la ignoran a razón de su nuevo bebé. | Cassie attempts to hide her own struggles with mental health while her flamboyant parents ignore her in favour of their new baby. |
| Mientras tanto, el creciente peso geopolítico chino ha llevado a demostraciones de poder y reclamos territoriales en Asia, que ignoran las normas internacionales. | Meanwhile, China s growing geopolitical heft has led to muscle flexing and territorial claims in Asia that disregard international norms. |
| Dicen que en francés la World Wide Web debería llamarse la toile d'araignee mondiale la telaraña global recomendaciones que los franceses ignoran alegremente. | The World Wide Web, the French are told, ought to be referred to as la toile d'araignee mondiale the Global Spider Web recommendations that the French gaily ignore. |
| En principio , el balance se establece a último día natural del mes , lo cual significa que se ignoran los días festivos locales de los bancos . | In principle , the balance sheet is drawn up as at the last calendar day of the month , meaning that local bank holidays are ignored . |
| Es una historia sórdida que los historiadores conocen, pero la mayoría de los occidentales ignoran (en buena medida, porque muchas de las intervenciones fueron secretas). | Historians know this sordid story, but most Westerners do not (in no small part because many of the interventions have been covert). |
| Lista de sitios para los que se ha establecido una política de cookies predeterminada. Las políticas especificas ignoran a las predeterminadas en esos sitios concretos. | List of sites for which you have set a specific cookie policy. Specific policies override the default policy setting for these sites. |
| Esta orden salta al siguiente artículo. La secuencia sigue el orden de los artículos en el visor de artículos. Se ignoran las respuestas en las conversaciones contraídas. | This command jumps to the next article the sequence follows the order of articles in the article view. Replies in closed threads are ignored. |
| Esta orden salta al artículo anterior. La secuencia sigue el orden de los artículos en el visor de artículos. Se ignoran las respuestas en las conversaciones contraídas. | This command jumps to the previous article in the group the sequence follows the order of articles in the article view. Replies in closed threads are ignored. |
| Con frecuencia suficiente, son los ciudadanos que escarban en los márgenes del discurso persiguiendo este tipo de teorías los que informan sobre noticias que los medios tradicionales ignoran. | Frequently enough, it is citizens digging at the margins of the discourse pursuing such theories who report on news that the mainstream media ignores. |
| Quiero recordar asimismo, de manera muy rápida, las directivas sobre las contratas públicas, algunas de las cuales, como no ignoran los Sres. diputados, ya han sido aprobadas definitivamente. | I would direct your attention to the social directives and I am pleased to welcome here Mrs Papandreou who has already some experience in this field. The Commission says that some of the social directives cannot be drawn up under Article 100A, others not under Article 11 SA. |
| Los desertores que deseen cruzar el Tumen a menudo ignoran su contaminación y las peligrosas patrullas fronterizas, y pasan semanas, meses o años esperando la oportunidad perfecta para cruzar. | Defectors who wish to cross the Tumen often ignore its pollutants and dangerous border patrol, and spend weeks if not months or years waiting for the perfect opportunity to cross. |
| Y puesto que se ignoran descaradamente otros factores (por consideraciones económicas), está claro que estas leyes no tienen ningún efecto real en la mejora del ganado vacuno del país. | Of course, since other factors are clean ignored (as a result of economic considerations), these laws do nothing to actually improve the lot of cattle in the country. |
| Y por último, me temo tomemos Europa, EE.UU. es levemente diferente que los europeos en general, tengo que decirlo, ignoran, no son conscientes de la forma en la que el mundo está cambiando. | And at last, I'm afraid take Europe America is slightly different but Europeans by and large, I have to say, are ignorant, are unaware about the way the world is changing. |
| Los grandes medios, mientras por un lado cubren las manifestaciones de los negros en Norteamérica y denuncian la violencia policial que ocurre ahí, por otro lado, ignoran las atrocidades cometidas por la policía brasileña. | The mainstream media, while partially covering the black people's rallies in the United States denouncing the violent police there, overlooks the atrocities committed by the Brazilian police. |
| Por desgracia, 160 muchos de mis colegas en particular los que escriben libros de texto presentan la física como una basílica imponente y sin fisuras e ignoran las lagunas en nuestra mescolanza de modelos imperfectos. | Unfortunately, many of my colleagues particularly those who write textbooks present physics as a towering, seamless basilica, ignoring the gaps in our hodge podge of skewed models. |
| Nos sentimos responsables, a nivel global, del medio ambiente, razón por la que estamos en desacuerdo con decisiones unilaterales por parte de un solo país cuando tales decisiones ignoran las necesidades del resto del mundo. | We feel responsible, on a global level, for the environment, which is why we disagree with unilateral decisions by individual nations when such decisions ignore the needs of the rest of the world. |
| Es más, aún si China no sufriera ningún revés político interno de importancia, las proyecciones basadas sólo en el crecimiento del PBI son unidimensionales e ignoran las ventajas del ejército de Estados Unidos y el poder blando. | Moreover, even if China suffers no major domestic political setback, projections based on GDP growth alone are one dimensional and ignore US military and soft power advantages. |
| Envía un correo a las direcciones especificadas. Esta opción se puede repetir tantas veces como sea necesario. exec, exec display y file no pueden especificarse con esta opción. ack confirm, beep, color y colorfg se ignoran con esta opción. | Send an email to the specified address. This option may be repeated as necessary. exec, exec display and file cannot be specified with this option. ack confirm, beep, color and colorfg are ignored with this option. |
| Los partidos de la oposición continúan con sus impotentes críticas hacia el gobierno del Primer Ministro Shinzo Abe, mientras ignoran las decenas de miles de personas en la zona del desastre que todavía están esperando por una vivienda temporal. | The opposition parties continue with their impotent criticisms of the Abe government while ignoring the tens of thousands of people in the disaster zone still waiting for temporary housing. |
| CAMBRIDGE Puede que vivamos en una era post industrial, en el que las tecnologías de la información, la biotecnología y servicios de alto valor se han convertido en motores del crecimiento económico, pero los países ignoran la solidez de su sector manufacturero por su cuenta y riesgo. | CAMBRIDGE We may live in a post industrial age, in which information technologies, biotech, and high value services have become drivers of economic growth. But countries ignore the health of their manufacturing industries at their peril. |
| Eso se explica, tal vez, en el reconocimiento por la propia Comisión de su ignoran cia cuando, al interrogársele en 1984, se declaró incapaz de afirmar si efectivamente los residuos por intermedio de un emisario resultan menos tóxicos que aquellos sometidos a un proceso de depuración. | That is a message which I wish to see emerge loud and clear from this debate. |
| Asimismo, las normas de la UE que estipulan que los refugiados reciban asilo en el primer país miembro que pisen resultaron inaplicables e injustas como los solicitantes llegan en su mayoría al sur de Europa, pero quieren ir al norte, Grecia e Italia ignoran las normas y les facilitan el paso. | Likewise, EU rules stipulating that refugees should be granted asylum in the first member country they reach have proved both unworkable and unfair because asylum seekers mostly arrive in southern Europe and want to head north, Greece and Italy ignore the rules and facilitate their passage. |
| A veces ocurre que los usuarios de usenet envían un artículo al grupo de noticias equivocado. Muy a menudo estos artículos simplemente se ignoran. Si parece que el autor lo ha hecho sin mala intención, podría estar bien que se lo dijera educadamente y que reenviara el artículo al grupo adecuado. | Sometimes it happens that usenet users post an article into the wrong newsgroup very often those articles are just ignored. If it looks like the author did this unintentionally, you might like to tell them politely and make the followup articles go into the right group. |
| La restricción de visualización puede ser interpretada por el dispositivo de reproducción. El intervalo permitido va desde 0 a 3.0 sin restricciones, libre para visualización para todos3 restringido, contenido no adecuado para menores de 18 añosEn realidad, el significado exacto no está definido y depende el reproductor. La mayoría de los reproductores ignoran ese valor. | Viewing Restriction may be interpreted by the playing device. The allowed range goes from 0 to 3.0 unrestricted, free to view for all3 restricted, content not suitable for ages under 18Actually, the exact meaning is not defined and is player dependant. Most players ignore that value. |
