Traducción de "if you believe" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Believe - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And if you talk about what you believe, you will attract those who believe what you believe. | Y si uno habla de sus creencias, atraerá a los que creen en lo mismo. |
| If I told you earthly things and you don't believe, how will you believe if I tell you heavenly things? | Si os hablé de cosas terrenales y no creéis, cómo creeréis si os hablo de las celestiales |
| Fear Allah if you indeed believe. | Y temed a Alá, si es que sois creyentes! |
| Believe that if you want to. | Creelo si querés. |
| But if you don't believe his writings, how will you believe my words? | Pero si no creéis a sus escritos, cómo creeréis a mis palabras |
| We created you if only you would believe! | Nosotros os creamos. Por qué, pues, no aceptáis? |
| Say The truth is from your Lord So believe if you like, or do not believe if you will. | Y di La Verdad viene de vuestro Señor. Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea! |
| Surely, therein is a sign for you, if you believe. | Os informaré de lo que coméis y de lo que almacenáis en vuestras casas. Ciertamente, tenéis en ello un signo, si es que sois creyentes. |
| If you don't believe me, just ask Sam. | Si no me creen, sólo pregúntenle a Sam. |
| If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? | Si os hablé de cosas terrenales y no creéis, cómo creeréis si os hablo de las celestiales |
| Why should Allah chastise you if you are grateful and believe? | Por qué va Alá a castigaros si sois agradecidos y creéis? |
| Does it hurt less if you believe in God? | Le duele menos a quiénes creen en Dios? |
| If you believe and practice piety, you will have a splendid reward. | Si creéis y teméis a Alá, tendréis una magnífica recompensa. |
| What, would Allah do with punishing you if you thank and believe! | Por qué va Alá a castigaros si sois agradecidos y creéis? |
| Jabbar You can, even if you don't believe in yourself right now. | Jabbar Si puedes. Aún si no crees en ti ahora mismo. |
| If you do not believe in me, leave me alone. | Si no os fiáis de mí, dejadme! |
| Do not fear them fear Me, if you truly believe. | Pero, si sois creyentes, no tengáis miedo de ellos, sino de Mí. |
| That is to your own good, if you truly believe. | Eso es mejor para vosotros, si es que sois creyentes. |
| And if you do not believe me, then leave me' | Si no os fiáis de mí, dejadme! |
| If you do not want to believe, leave me alone . | Si no os fiáis de mí, dejadme! |
| If you don't believe me, go and see for yourself. | Si no me cree, vaya y véalo por sí mismo. |
| If you are the Christ, tell us. But he said to them, If I tell you, you won't believe, | Y le dijeron Si tú eres el Cristo, dínoslo! Pero él les dijo Si os lo dijera, no lo creeríais |
| What would God do with chastising you if you are thankful, and believe? | Por qué va Alá a castigaros si sois agradecidos y creéis? |
| Why should God punish you if you give thanks and believe in Him? | Por qué va Alá a castigaros si sois agradecidos y creéis? |
| And he said, If you don't believe me, just take me with you. | y le dijo Si no me crees, sólo llévame contigo. |
| Believe you then in God and His Messengers and if you believe and are godfearing, there shall be for you a mighty wage. | Creed, pues, en Alá y en Sus enviados. Si creéis y teméis a Alá, tendréis una magnífica recompensa. |
| The gains that Allah lets you retain are better for you, if you indeed believe. | Lo que Alá os deja es mejor para vosotros, si es que sois creyentes. |
| But you will not believe us even if we spoke truly. | No nos creerás, pero decimos la verdad . |
| But you would not believe us, even if we were truthful. | Entonces, se lo comió el lobo. No nos creerás, pero decimos la verdad . |
| But if you do not believe me, then leave me alone. | Si no os fiáis de mí, dejadme! |
| Surely therein is a Sign for you if ye did believe | Os informaré de lo que coméis y de lo que almacenáis en vuestras casas. Ciertamente, tenéis en ello un signo, si es que sois creyentes. |
| If you believe what politicians say, it's really your own fault. | Si te crees lo que dicen los políticos, entonces es sólo culpa tuya. |
| It hurts more if you believe somebody is doing it to you on purpose. | Duelen más si uno cree que alguien lo hace a propósito. |
| 'But if so be that you believe me not, go you apart from me!' | Si no os fiáis de mí, dejadme! |
| And if you believe and fear Him, then for you is a great reward. | Si creéis y teméis a Alá, tendréis una magnífica recompensa. |
| For if you believed Moses, you would believe me for he wrote about me. | Porque si vosotros creyeseis a Moisés, me creeríais a mí pues él escribió de mí |
| Moses said, 'O my people, if you believe in God, in Him put your trust, if you have surrendered.' | Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él... |
| Therefore, believe in Allah and His Messengers, for if you believe and are cautious there shall be for you a great wage. | Creed, pues, en Alá y en Sus enviados. Si creéis y teméis a Alá, tendréis una magnífica recompensa. |
| But if you do not believe in me, keep away from me. | Si no os fiáis de mí, dejadme! |
| And if you do not believe me, keep out of my way. | Si no os fiáis de mí, dejadme! |
| And if you do not believe in me, then leave me alone. | Si no os fiáis de mí, dejadme! |
| If you tell too many lies, people won't ever believe your words. | Si cuentas demasiadas mentiras, la gente no se creerá nunca tus palabras. |
| If you want to be credible, tell people only what they believe. | Si quieres ser creíble, dile a la gente sólo lo que creen. |
| Moses said 'O my nation, if you believe in Allah, put your trust in Him, if you have surrendered (Muslims)' | Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él... |
| And if you believe and fear Allah, then for you there is a great reward. | Si creéis y teméis a Alá, tendréis una magnífica recompensa. |
Related searches : You Believe - If We Believe - If You - I Believe You - You Might Believe - Makes You Believe - Do You Believe - Make You Believe - Where You Believe - Why You Believe - When You Believe - You Believe That - If You Want
