Traducción de "if were" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling? | Si todo el cuerpo fuese ojo, dónde estaría el oído? Si todo fuese oreja, dónde estaría el olfato |
| If there were errors | Si hay errores |
| If only that were true! | Ojalá fuera cierto! |
| If only that were true! | Si tan solo fuera cierto! |
| If this street were mine... | Si esta calle fuese mía ... |
| If you were them, what would you do? If they were you, what would they do? | Tú que ellos, qué harías? Ellos que tú, qué harían? |
| If only it were that simple. | Ojalá fuera tan sencillo. |
| As if they were startled donkeys | como asnos espantados |
| as if they were hidden pearls. | como huevos bien guardados. |
| as if they were startled asses | como asnos espantados |
| As if they were yellow camels. | chispas que semejan camellos leonados. |
| as if they were terrified asses | como asnos espantados |
| As if they were alarmed donkeys | como asnos espantados |
| If they were to recognize us, | Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros, |
| As if they were tawny camels. | chispas que semejan camellos leonados. |
| As if they were affrighted asses, | como asnos espantados |
| If only I were a doctor. | Si solo fuera doctor. |
| Oh, if only that were true! | Oh, si eso fuera verdad! |
| What if all days were Saturday? | Y si todos los días fueran sábado? |
| What if every day were Saturday? | Y si todos los días fueran sábado? |
| If only there were no tests. | Si tan solo no hubieran pruebas. |
| But if you were to guess. | pero si tuvieras que adivinar. |
| And they were equally if not more horrifying the images were. | Eran igual de horrorosas, si no más que éstas. |
| And if they were all one member, where were the body? | Porque si todos fueran un solo miembro, dónde estaría el cuerpo |
| If it were a mediocre report, if it were a bad report, I would understand Mr Nordmann's view. | El Sr. Ford opina que si las políticas de inmigración británicos fueran menos rigurosas, si se facilitara la inmigración en Gran Bretaña, si mayor número de personas pudieran entrar en el Reino Unido, entonces la armonía racial mejoraría. |
| They were only rewarded if they went to the yellow flowers if the yellow flowers were surrounded by the blue, or if the blue flowers were surrounded by the yellow. | Sólo recibían premio si iban a las flores amarillas, si las flores amarillas estaban rodeadas de azul, o si las flores azules estaban rodeadas de amarillo. |
| If , for instance , money supply were to | If , for instance , money supply were to |
| If you were not Abu Azzam's daughter ... | Si tú no fueras la hija de Abu Azzam... |
| As if they were eggs, safely hidden. | como huevos bien guardados. |
| As if they were frightened (wild) donkeys. | como asnos espantados |
| As if they were closely guarded pearls. | como huevos bien guardados. |
| as if they were hidden ostrich eggs. | como huevos bien guardados. |
| He said, Even if we were unwilling? | Suayb dijo Aun si no nos gusta? |
| As if they were rubies and coral. | cual jacinto y coral. |
| As if they were yellowish black camels. | chispas que semejan camellos leonados. |
| As if they were eggs carefully protected. | como huevos bien guardados. |
| As if they were asses taking fright | como asnos espantados |
| If wishes were horses, beggars might ride. | Si los deseos fueran caballos, los mendigos podrían cabalgar. |
| I felt as if I were dreaming. | Me sentía como si estuviera soñando. |
| She looks as if she were drunk. | Parece que ella está borracha. |
| Hamlet acts as if he were insane. | Hamlet actúa como si estuviera demente. |
| If I were twenty, I could vote. | Si yo tuviera veinte, podría votar. |
| I feel as if I were dreaming. | Me siento como si estuviera soñando. |
| I feel as if I were dreaming. | Me siento como si estuviese soñando. |
| He talks as if he were rich. | Él habla como si fuera rico. |
