Traducción de "if this were" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
This - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If this street were mine... | Si esta calle fuese mía ... |
| If it were not for this book, I couldn't study. | No podría estudiar sin este libro. |
| If you were on the ball, this wouldn t have happened. | Si hubieras estado atento, esto no hubiera pasado. |
| This is hell which ye were promised (if ye followed him). | ésta es la gehena con que se os había amenazado. |
| But we at Harvard were wondering if this was really true. | Pero en Harvard nos preguntábamos si realmente es verdad. |
| If this man were not from God, he could do nothing. | Si éste no procediera de Dios, no podría hacer nada |
| If this man were not of God, he could do nothing. | Si éste no procediera de Dios, no podría hacer nada |
| If you were Portuguese, right? How about this one? One, two, three. | Si fuera portugués, sí? Qué tal esta? Uno, dos, tres. |
| Indeed, if this were so then I would be amongst the harmdoers' | Si tal dijera, sería de los impíos . |
| If I were a brain in a vat, I wouldn't write this. | Si fuera un cerebro dentro de un tanque, no escribiría esto. |
| If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling? | Si todo el cuerpo fuese ojo, dónde estaría el oído? Si todo fuese oreja, dónde estaría el olfato |
| If there were errors | Si hay errores |
| If you were to meet Benki and ask him, Why are you doing this? | Si uno fuese a ver a Benki y le preguntara por qué haces esto? |
| If I were really rich, I would never work in a place like this. | Si yo fuera realmente rica, nunca trabajaría en un lugar así. |
| If there were a Qur'an with which mountains were moved, or the earth were cloven asunder, or the dead were made to speak, (this would be the one!) | Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos... |
| If about three thousand voters were involved in the vote last year, there were nearly four thousand voters earlier this year. | Mientras que la edición del año pasado contó con la participación de tres mil votantes, este año prácticamente alcanzó los cuatro mil. |
| If you ask them (about this), they declare We were only talking idly and joking. | Si les preguntas, dicen No hacíamos más que parlotear y bromear . |
| If only that were true! | Ojalá fuera cierto! |
| If only that were true! | Si tan solo fuera cierto! |
| If you were them, what would you do? If they were you, what would they do? | Tú que ellos, qué harías? Ellos que tú, qué harían? |
| This division of labour would also be less efficient if the banknotes were not freely exchangeable . | Esta división de tareas resultaría asimismo menos eficiente si los billetes no fuesen plenamente intercambiables . |
| If this were played upon a stage now, I could condemn it as an improbable fiction. | Si esto fuera interpretado en un escenario, lo podría condenar como ficción poco probable. |
| But if I show you this picture it's not to tell you how happy we were. | Pero si les muestro esta fotografía no es para decirles lo felíz que estábamos. |
| If we were outside this, it would almost be meaningless, in the sense as before time. | Si estuviéramos fuera de esto casi no tendría sentido, en el sentido que sería antes del tiempo. |
| If you said to them, Don't do this anymore, they'd wonder what you were talking about. | Si le dicen, Ya no hagas esto , se preguntarían de qué les estan hablando. |
| This commitment would not be realistic if it were not backed by a politically united Europe. | Este proyecto carecería de realismo si, para acometerlo, no se pudiese contar con una Europa política. |
| This would be possible if the gains from automation were not mostly seized by the rich and powerful, but were distributed fairly instead. | Esto sería posible si el rédito de la automatización, en vez de quedar exclusivamente en manos de los ricos y poderosos, se distribuyera equitativamente. |
| If only it were that simple. | Ojalá fuera tan sencillo. |
| As if they were startled donkeys | como asnos espantados |
| as if they were hidden pearls. | como huevos bien guardados. |
| as if they were startled asses | como asnos espantados |
| As if they were yellow camels. | chispas que semejan camellos leonados. |
| as if they were terrified asses | como asnos espantados |
| As if they were alarmed donkeys | como asnos espantados |
| If they were to recognize us, | Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros, |
| As if they were tawny camels. | chispas que semejan camellos leonados. |
| As if they were affrighted asses, | como asnos espantados |
| If only I were a doctor. | Si solo fuera doctor. |
| Oh, if only that were true! | Oh, si eso fuera verdad! |
| What if all days were Saturday? | Y si todos los días fueran sábado? |
| What if every day were Saturday? | Y si todos los días fueran sábado? |
| If only there were no tests. | Si tan solo no hubieran pruebas. |
| But if you were to guess. | pero si tuvieras que adivinar. |
| And they were equally if not more horrifying the images were. | Eran igual de horrorosas, si no más que éstas. |
| And if they were all one member, where were the body? | Porque si todos fueran un solo miembro, dónde estaría el cuerpo |
Related searches : If Were - If This - If Were Used - If These Were - If He Were - If They Were - If She Were - If There Were - If It Were - If I Were - If This Could - If This Succeeds - What If This - If This Persists
