Traducción de "if they would" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If you were them, what would you do? If they were you, what would they do? | Tú que ellos, qué harías? Ellos que tú, qué harían? |
| They would tell us if they knew of anything. | Si ellos supieran algo, nos lo dirían. |
| Indeed, if they helped them, they would turn their backs andthen they would not be helped. | Y aun suponiendo que les auxiliaran, seguro que volvían la espalda. Luego, no serán auxiliados. |
| Even if they helped them, they would surely turn their backs, then they would not be helped. | Y aun suponiendo que les auxiliaran, seguro que volvían la espalda. Luego, no serán auxiliados. |
| If they were among you, they would fight but little. | Si se quedaran con vosotros, combatirían pero poco. |
| And if they would deceive thee, then lo! | Si quieren engañarte, debe Alá bastarte. |
| What would I do if they really came? | Qué haría si vinieran de verdad? |
| I would ask people if they would testify, and I sensed they were fearful and evasive. | Preguntaba a la gente si ellos estarían dispuestos a testificar, y los noté temerosos y evasivos. |
| They will not listen to your prayers if you pray to them. Even if they would listen, they would not be able to answer you. | Si les invocáis, no oyen vuestra súplica y, aun si la oyeran, no os escucharían. |
| If they were among you, they would fight but a little. | Si se quedaran con vosotros, combatirían pero poco. |
| Even if they were to seek favors, they would receive none. | Y, aunque pidan gracia, no se les concederá. |
| If they were to be attacked they would not help them. | Si son atacados, no les auxiliarán. |
| If that were not the case, they would gain nothing from working with our office, would they? | Si no fuera así, no les supondría ningún beneficio colaborar con nuestra oficina, no cree? |
| They thought, Who would use it if you didn't? | Pensaron si usted no la utilizaba, quién lo iba a hacer ? |
| They asked Joseph if he would interpret their dreams. | Danos a conocer su interpretación! |
| If they went head to head, who would win? | Si ellos fueran cabeza con cabeza, quién ganaría? |
| And if they were among you, they would have done little fighting. | Si se quedaran con vosotros, combatirían pero poco. |
| And if they saw them, they would say, These people are lost. | cuando les veían, decían Sí, están extraviados! |
| But even if they remained in your midst, hardly would they fight. | Si se quedaran con vosotros, combatirían pero poco. |
| If they were to be expelled, they would not go with them. | Si son expulsados, no se irán con ellos. |
| If they could eat every night in a restaurant, they would. They hate cooking. | Si pudiesen, comerían cada noche en el restaurante. Odian cocinar. |
| If they could eat in a restaurant every night, they would. They hate cooking. | Si pudieran comer en un restaurante todas las noches, ellos lo harían. Detestan cocinar. |
| If you pray to them, they cannot hear your prayer. And even if they heard, they would not answer you. | Si les invocáis, no oyen vuestra súplica y, aun si la oyeran, no os escucharían. |
| If you invoke them, they do not hear your supplication and if they heard, they would not respond to you. | Si les invocáis, no oyen vuestra súplica y, aun si la oyeran, no os escucharían. |
| Even if they would see all kinds of miracles, they would not have faith, or even to see the right path, they would not follow it. | Si ven el camino de la buena dirección, no lo toman como camino, pero si ven el camino del descarrío, sí que lo toman como camino. |
| If they had some extra bandwidth, they would deliver a message for you. | Y si ese alguien tenía ancho de banda extra, enviaba el mensaje de uno. |
| And if they happen to be amongst you, they would fight but little. | Si se quedaran con vosotros, combatirían pero poco. |
| They would have even doubled such gains if they could have received more. | Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos. |
| And even if they were sent back, they would revert to what they were forbidden. | Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. |
| And if they were sent back they would return unto that which they are forbidden. | Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. |
| But if they were sent back, they would return to what they had been forbidden. | Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. |
| But if Allah had willed, they would not have associated. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| If right was on their side, they would come quickly. | Cuando les asiste la razón, vienen a él sumisos. |
| What would your friends think if they saw you now? | Qué dirían ahora tus amigos si te vieran? |
| I wondered if they would say the same thing if I were a lesbian. | Yo me pregunté si ellos dirían lo mismo si yo fuera lesbiana. |
| (For) indeed if they are driven out they go not out with them, and indeed if they are attacked they help them not, and indeed if they had helped them they would have turned and fled, and then they would not have been victorious. | Si son atacados, no les auxiliarán. Y aun suponiendo que les auxiliaran, seguro que volvían la espalda. |
| They said, If we had known there would be fighting, we would have followed you. | Dijeron Si supiéramos combatir, os seguiríamos . |
| If thieves came to thee, if robbers by night, (how art thou cut off!) would they not have stolen till they had enough? if the grapegatherers came to thee, would they not leave some grapes? | Si hubieran venido a ti ladrones o asaltantes de noche, no te habrían robado lo que les bastase? Si hubiesen venido a ti vendimiadores, no habrían dejado siquiera rebuscos? Pero, cómo has sido arrasado |
| if you invoke them, they do not hear your call and even if they could hear, they would not respond to you. | Si les invocáis, no oyen vuestra súplica y, aun si la oyeran, no os escucharían. |
| If the Unbelievers should fight you, they would certainly turn their backs then would they find neither protector nor helper. | Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. Luego, no encontrarán amigo ni auxiliar. |
| But if they were sent back, they would return to that which they have been forbidden. | Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. |
| If they hadn't invited back Al Qaeda, they would still be in power today. | Si no hubiesen traído a Al Qaeda, actualmente, aún tendrían el poder. |
| Even if they saw lumps falling from heaven, they would say, 'A massed cloud!' | Si vieran caer parte del cielo, dirían Son nubes que se han amontonado . |
| Even if they saw all the signs, they would still not believe in them. | Aunque vieran toda clase de signos, no creerían en ellos. |
| Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind. | Las madres solían decirles a sus hijos que si se masturbaban se quedarían ciegos. |
Related searches : Would If - If Would - If They - They Would - If He Would - If She Would - If Everyone Would - If One Would - If It Would - Even If Would - If I Would - If We Would - If You Would - If They Know
