Traducción de "if they could" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If only they could understand. | Si entendieran... |
| If only they could understand! | Si entendieran... |
| If they could only agree, if they could only turn a prisoner's dilemma into a different payoff matrix called an assurance game, they could proceed. | Si pudieran llegar a un acuerdo, si pudieran cambiar al dilema del prisionero a un modelo de pago diferente, denominado juego de garantía, podrían avanzar. |
| If you could only see when they are set before the Fire. They will say, If only we could be sent back. | Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante el Fuego, digan Ojalá se nos devolviera! |
| If they could eat every night in a restaurant, they would. They hate cooking. | Si pudiesen, comerían cada noche en el restaurante. Odian cocinar. |
| If they could eat in a restaurant every night, they would. They hate cooking. | Si pudieran comer en un restaurante todas las noches, ellos lo harían. Detestan cocinar. |
| If they could but know (what an excellent end awaits) | Si supieran... |
| What if we could prevent electrical fires before they start? | Y si pudiéramos prevenir incendios causados por electricidad? |
| If ye call Unto them, they hear not your calling, and even if they heard, they could not answer you. | Si les invocáis, no oyen vuestra súplica y, aun si la oyeran, no os escucharían. |
| If ye pray unto them they hear not your prayer, and if they heard they could not grant it you. | Si les invocáis, no oyen vuestra súplica y, aun si la oyeran, no os escucharían. |
| They would have even doubled such gains if they could have received more. | Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos. |
| If you could see them when they are set before the Fire! They will say 'Would that we could return! | Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante el Fuego, digan Ojalá se nos devolviera! |
| So if they wanted the world to end, if they wanted productivity to stop, they could make this a 30 minute cycle, and no one could do anything else, right? | Así que si quisieran que el mundo termine, si quisieran que la productividad se detenga, podrían hacer de esto un ciclo de 30 minutos y nadie podría hacer nada más. |
| Each of them could pursue game changing initiatives if only they could summon the necessary statesmanship. | Cada uno de ellos podría adoptar iniciativas innovadoras, si pudieran dar prueba de la necesaria capacidad de estadistas. |
| But if they give too little, they could lose the UK as a partner. | Pero si dan demasiado poco, se arriesgan a perder al Reino Unido como socio. |
| That could only happen if they were still in the country. | Eso solo podría pasar si ellos todavía estuvieran en el país. |
| if you invoke them, they do not hear your call and even if they could hear, they would not respond to you. | Si les invocáis, no oyen vuestra súplica y, aun si la oyeran, no os escucharían. |
| To be sure, both economies could decarbonize if they cut output sharply. | No quepa ninguna duda ambas economías podrían descarbonizarse si reducen drásticamente su producción. |
| If only you could see, when they are stationed before their Lord. | Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor... |
| And if We willed, We could have obliterated their eyes, and they would race to find the path, and how could they see? | Si quisiéramos, les apagaríamos los ojos. Entonces se abalanzarían a la Vía, pero cómo iban a ver? |
| If they could not produce any witnesses, they were indeed liars in the sight of God! | Como no han presentado testigos, para Alá que mienten. |
| They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. | Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas. |
| But if they just simply could grow, like leaves, little lenses and mirrors to concentrate sunlight, then they could keep warm on the surface. | Pero si simplemente pudieran crecer como hojas, con pequeñas lentes y espejos, para concentrar luz solar, entonces podrían permanecer calientes en la superficie, |
| I wonder if the Commission could tell us if they agree with this amendment and what monitoring procedures they have in mind ? | Me gustaría que la Comisión nos dijera si está de acuerdo con esta enmienda y qué procedimientos de vigilancia tiene previstos. |
| This electric hush, as if they could sense what was about to happen. | Ufff! Esa tensa calma, como si pudieran sentir lo que estaba a punto de suceder. |
| Or if God wished to show me mercy, could they withhold that mercy? | Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo? |
| If my parents find out you came over, they could do something crazy. | Si mis padres descubren que viniste, son capaces de hacer una locura. |
| Others asked if and how they could become the Robin to his Batman | Otros preguntaron si pueden convertirse en el Robin de este Batman y cómo |
| And how much clout could they bring to bear if they chose to engage on the issue? | Y qué tanta influenza tendrían cuando entrarán en acción si escogen participar en el problema. |
| But I was curious to know, what else would they do if they could do this much? | Pero tenía curiosidad por saber, qué otra cosa podrían hacer si podían hacer ya tanto? |
| If you could see them when they are made to stand before their Lord! | Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor... Dirá No es esto la Verdad? |
| And if they should cease, no one could hold them in place after Him. | Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos. |
| If you could only see when they are made to stand before their Lord! | Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor... |
| And if We willed, We could have deformed them, paralyzing them in their places so they would not be able to proceed, nor could they return. | Si quisiéramos, les clavaríamos en su sitio de modo que no pudieran avanzar ni retroceder. |
| They believed that if they could figure out this flying machine, it'll change the course of the world. | Creyeron que si fueran capaces de idear una máquina voladora, eso cambiaría el curso del mundo. |
| What could they have done with the pictures that they could have shown if they were able to use the modern means of communication to win people s hearts and minds? | Qué hubieran podido hacer con las fotos que hubieran podido mostrar si hubiesen podido usar los medios modernos de comunicación para ganarse los corazones y las mentes de la gente? |
| They could not rise up, nor could they find help. | No pudieron tenerse en pie, ni defenderse. |
| If I could, I would. | Si podría, lo haría. |
| If only I could fly! | Si sólo pudiera volar! |
| If we could, would we? | Si pudieramos, lo haríamos? |
| Say The Fire of Hell is more intense in heat , if only they could understand! | Di El fuego de la gehena es aún más caliente . Si entendieran... |
| And they say, If only a sign could come down to him from his Lord. | Dicen Por qué no se le ha revelado un signo que procede de su Señor? |
| If you could but see when they will be made to stand before their Lord. | Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor... |
| And if the fly took something from them, they could not rescue it from it. | Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. |
| And if a fly robs them of anything, they could never rescue it from it. | Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. |
Related searches : If Could - If They - They Could - If This Could - If She Could - If Yes, Could - If So, Could - If He Could - If We Could - If I Could - If You Could - If Possible Could - If They Know - If They Did
