Traducción de "if otherwise agreed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Agreed - translation :

Otherwise - translation :

Palabras clave : Acordamos Acordamos Accedió Accedí Accedido Sino Contrario Modo Demás Sino

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.	b) si las partes en la transacción mercantil han pactado expresamente otra cosa.
It shall be denominated in euro unless otherwise agreed .	Dichos activos se proporcionarán en virtud de cesión temporal o prenda , y se denominarán en euros salvo pacto en contrario .
It shall be denominated in euro unless otherwise agreed .	Dichos activos se proporcionarán en virtud de cesión temporal o prenda y se denominarán en euros salvo pacto en contrario .
Returns TRUE if no error occurs otherwise FALSE.	Devuelve TRUE si no hay error o FALSE en caso contrario.
Returns TRUE if the bind succeeds, otherwise FALSE.	Devuelve verdadero si el vínculo se realiza con éxito, y sino devuelve falso.
Returns TRUE if the close succeeds, otherwise FALSE.	Devuelve verdadero si el cierre fué exitoso, o falso de lo contrario.
Returns FALSE, if unable to comply, TRUE otherwise.	Recodifica el fichero definido por input a el fichero definido por output, segun la peticion de recodificacion request.
2. The assignor and the assignee are bound by any usage to which they have agreed and, unless otherwise agreed, by any practices they have established between themselves.	2. El cedente y el cesionario quedarán obligados por los usos del comercio en que hayan convenido y, salvo acuerdo en contrario, por las prácticas establecidas entre ellos.
Returns TRUE if var is an array, FALSE otherwise.	Devuelve TRUE si var es un array, y FALSE en otro caso.
Returns TRUE if var is an object, FALSE otherwise.	Devuelve TRUE si var es un objeto, y FALSE en otro caso.
Returns TRUE if var is a string, FALSE otherwise.	Devuelve TRUE si var es una cadena, y FALSE en otro caso.
If true, sounds are played they are not otherwise.	Si es verdadero, se reproducirán los sonidos, en otro caso no se reproducirán.
If true, help is displayed they are not otherwise.	Si es verdadero, se muestra la ayuda, en otro caso no se mostrará.
Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to	Salvo que los Estados interesados convengan otra cosa, ningún Estado podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción ante un tribunal de otro Estado, por lo demás competente, en un proceso relativo a
Returns TRUE if a is a perfect square, FALSE otherwise.	Returns TRUE if a is a prefect square, FALSE otherwise.
Returns TRUE if the stream is still alive, FALSE otherwise.	Devuelve TRUE si la sesión está activa, FALSE en caso contrario.
Returns FALSE, if unable to send the signal, TRUE otherwise.	Devuelve FALSE, si no puede enviar la señal.Si sí la envia devuelve TRUE.
If an error occurs, returns 0, otherwise it returns 1.	Fija el indicador de posición del fichero dado por fp al comienzo de del fichero.
Teleport safely if that action is enabled, otherwise teleport randomly	Teletransportar con seguridad si esta acción está activada en caso contrario, teletransportar aleatoriamente
It will only be otherwise if an agreement is forthcoming.	La situación cambiará en cuanto se haya llegado a un acuerdo.
Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to the determination of	Salvo que los Estados interesados convengan otra cosa, ningún Estado podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción ante un tribunal de otro Estado, por lo demás competente, en un proceso relativo a la determinación de
(All prices are from Toys R Us, except if otherwise noted.)	(Todos los precios son de Toys R Us, salvo que esté indicado de otra manera).
Returns TRUE if the date given is valid otherwise returns FALSE.	Devuelve un valor verdadero si la fecha dada es válida en caso contrario, devuelve un valor falso.
shut down, if no active sessions are open otherwise, do nothing	Se apagará sino existen sesiones activas abiertas. En cualquier otro caso no se hará nada.
If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.	Si está habilitado, el criterio de coincidencia distinguirá mayúsculas de minúsculas, de lo contrario no lo hará.
1. As between the assignor and the assignee, unless otherwise agreed and whether or not notification of the assignment has been sent	1. Entre el cedente y el cesionario, salvo acuerdo en contrario, y se haya o no enviado notificación de la cesión
Returns FALSE if connection is not a valid connection index, otherwise TRUE.	Devuelve FALSE si la conexión no es un índice válido de conexión, y TRUE en caso contrario.
If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it.	Si una línea no tiene marcador entonces añadir una, de lo contrario eliminarlo.
Shows the Window menu if the window is active, otherwise activates the window.	Muestra el menú de ventana si la ventana está activada, de lo contrario activa la ventana.
1. Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor represents at the time of conclusion of the contract of assignment that	1. A menos que el cedente y el cesionario hayan convenido otra cosa, el cedente garantiza que en el momento de la celebración del contrato de cesión
If he is born today we'll name him Alvaro, otherwise we'll name him Pablo.	Si nace hoy, lo llamamos Alvaro, si no, lo llamamos Pablo.
If set, mouse wheel goes to previous or next unit, otherwise it scrolls text	Si está activado, la rueda del ratón va a la anterior o siguiente unidad en caso contrario, desplaza el texto
And if by grace, then it is no longer of works otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace otherwise work is no longer work.	Y si es por la gracia, no procede de las obras de otra manera, la gracia ya no sería gracia
2. Unless otherwise agreed, an assignment of one or more future receivables is effective without a new act of transfer being required to assign each receivable.	2. Salvo acuerdo en contrario, la cesión de uno o más créditos futuros surtirá efecto sin que se requiera un nuevo acto de transmisión para cada crédito.
2. Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor does not represent that the debtor has, or will have, the ability to pay.	2. A menos que el cedente y el cesionario hayan convenido otra cosa, el cedente no garantiza que el deudor tenga o vaya a tener solvencia financiera para efectuar el pago.
And if by grace, then is it no more of works otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then is it no more grace otherwise work is no more work.	Y si es por la gracia, no procede de las obras de otra manera, la gracia ya no sería gracia
false if type has an invalid value, or if no template with the name templateName can be found true otherwise.	false si type contiene un valor no válido, o si no se puede encontrar una plantilla de nombre templateName true en otro caso.
If you're born after 1950, this is just consider this entertainment, otherwise it's memory lane.	Si han nacido después de 1950, esto es sólo... considérenlo entretenimiento si no, es un paseo por la memoria.
false if the specified alarm could not be found or is read only, true otherwise.	false si la alarma indicada no se puede encontrar o es de sólo lectura. En los demás casos, devuelve true.
Only overwrite the variable if it already exists in the current symbol table, otherwise do nothing.	Añade el prefijo a todas las variables.
Returns TRUE if the file pointer is at EOF or an error occurs otherwise returns FALSE.	Devuelve TRUE si el apuntador del fichero está en EOF o si ocurre un error en otro caso devuelve FALSE.
If the server requires a password in order to connect, enter it here, otherwise leave blank.	Si el servidor requiere una contraseña para conectarse, introdúzcala aquí, y sino, déjelo en blanco.
It remains unclear why the documents were published on the site, if by mistake or otherwise.	No está aún claro porqué los documentos fueron publicados en el sitio, si fue por error u otro.
I think otherwise.	Tengo una opinión diferente.
I think otherwise.	Yo pienso distinto.

Display this page in English