Traducción de "if or when" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
When - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Keep original charset when replying or forwarding if possible | Mantener la tabla de caracteres original al responder o reenviar, si es posible |
| If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness | si he mirado al sol cuando resplandece y a la luna desplazándose en su esplendor |
| If you check this option, parley will automatically save the document if it was modified when you use the close button or when you quit parley . | Como efecto secundario no se pide confirmación para guardar al salir del programa con datos modificados, sino que guarda el vocabulario sin preguntar. |
| if I have seen the sun when it shined, or the moon moving in splendor, | si he mirado al sol cuando resplandece y a la luna desplazándose en su esplendor |
| Privacy is considered lost when information concerning an individual is obtained, used, or disseminated, especially if this occurs without their knowledge or consent. | La privacidad se considera perdida cuando la información relativa a una persona se obtiene, se usa o difusión, especialmente si esto ocurre sin su conocimiento o consentimiento. |
| When installing or upgrading packages, downloads the package only without installing or upgrading it. Enable only if you know what you are doing. | Al instalar o actualizar paquetes, solo descarga el paquete, sin instalarlo ni actualizarlo. Actívelo solo si sabe lo que está haciendo. |
| And it depended on if you were attacked by a lion or a leopard or a rhino or an elephant and when you had to run away, and when you couldn't run away, and when you had to climb a tree when you could never climb a tree. | Y dependía de si habías sido atacado por un león o un leopardo o un rinoceronte o un elefante y cuando tenías que huir, y cuando tenías que subirte a un árbol, cuando no podías en ningún caso subirte a un árbol . |
| If not now, when? | Si no es ahora, cuándo? |
| If checked, kmail will warn when an smime certificate or openpgp key is used which will expire soon. | Si está marcado, kmail le avisará si el certificado smime o la clave openpgp que se usa va a caducar pronto. |
| If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me | Si he menospreciado el derecho de mi siervo o de mi sierva, cuando tuvieron litigio conmigo |
| When no actual data are available for the required breakdowns or for the agreed frequency , timeliness or time range , estimates should be provided if feasible . | Cuando no haya datos reales disponibles para los desgloses requeridos o para la frecuencia , puntualidad o periodicidad acordadaa , si es posible , se aportarán estimaciones . |
| Even if it's just shame or embarrassment or gossip, you need some sort of punishment to bring people, when they're in large groups, to cooperate. | Inclusive cuando sea sólo verguenza, bochorno o chisme, necesitamos algún tipo de castigo para lograr que la gente, cuando estén en grupos grandes, cooperen. |
| If not now, then when? | Si no ahora, entonces cuándo? |
| If not now, then when? | Si no es ahora, bueno, cuándo? |
| If specified, filter matches when... | Si se especifica, los filtros coinciden cuando... |
| Or say, when it sees the penalty, If only I had another chance, I would be of the virtuous. | o diga, al ver el castigo Si pudiera regresar, sería de quienes hacen el bien! |
| If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him | Si me he alegrado por el infortunio del que me aborrece, o me regocijé cuando le alcanzó el ma |
| But if you are sick or traveling, or, if when you have just relieved yourselves or had intercourse with women and you cannot find water, touch the clean surface of the earth and rub your hands and faces with it. | Y si estáis enfermos o de viaje, si viene uno de vosotros de hacer sus necesidades, o habéis tenido contacto con mujeres y no encontráis agua, recurrid a arena limpia y pasadla por el rostro y por las manos. |
| Or when Turkey invaded Cyprus ? | O cuando Turquía invadión a Chiprés? |
| And they say When will be this promise (the torment or the Day of Resurrection), if you speak the truth? | Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís...? |
| If I have despised the cause of my male servant or of my female servant, when they contended with me | Si he menospreciado el derecho de mi siervo o de mi sierva, cuando tuvieron litigio conmigo |
| If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, or lifted up myself when evil found him | Si me he alegrado por el infortunio del que me aborrece, o me regocijé cuando le alcanzó el ma |
| If the unbelievers only knew when they will be unable to shield either their faces or their backs from the Fire when they will not be helped! | Si supieran los infieles, cuando no puedan apartar el fuego de sus rostros ni de sus espaldas, cuando no puedan ser auxiliados... |
| Except when adding , If Allah wills. | sin si Alá quiere . |
| When installing or upgrading packages, installs every package marking it as explicitly installed, even if it is a dependency. Enable only if you know what you are doing. | Al instalar o actualizar paquetes, instala cada uno marcándolo como explícitamente instalado, aunque fuese una dependencia. Actívelo solo si sabe lo que está haciendo. |
| When installing or upgrading packages, installs every package marking it as a dependency, even if it was explicitly selected. Enable only if you know what you are doing. | Al instalar o actualizar paquetes, instala cada uno marcándolo como dependencia, aunque se seleccionase explícitamente. Actívelo solo si sabe lo que está haciendo. |
| On the Day when they behold it, it will be as if they had lingered but an evening, or, a morning. | El día que la vivan, les parecerá no haber permanecido más de una tarde o de una mañana. |
| When asked if they were filming a 3 D video or not, Johnson said they had already filmed the music video. | Cuando les preguntaron sí estaban filmando un vídeo 3 D, Martin Johnson dijo que ya habían filmado el vídeo musical. |
| Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb? | Quién contuvo mediante compuertas el mar, cuando irrumpiendo salió del vientre |
| If this is enabled, when dropping or moving objects on the slide the top left corner of the object will snap or move, to the nearest grid point. | Si está activo, al colocar o mover objetos sobre la diapositiva, la esquina superior izquerda del objeto se ajustará o moverá al punto más cercano de la cuadrícula. |
| When no actual data are available for certain breakdowns or for the agreed quarterly frequency , estimates are to be provided if feasible . | Cuando éstos no estén disponibles para determinados desgloses o para la frecuencia trimestral acordada , se habrán de aportar estimaciones , si es posible . |
| In the absence of formal agreements or general orientations , the Eurosystem may decide , if and when needed , to conduct foreign exchange interventions . | En ausencia de acuerdos formales u orientaciones generales , el Eurosistema puede decidir , cuando lo estime necesario , realizar intervenciones en divisas |
| Obama has said that America should use military force, unilaterally if necessary, when its security or that of its allies is threatened. | Obama ha dicho que deberían recurrir a la fuerza unilateralmente, de ser necesario cuando su seguridad o la de sus aliados estén amenazadas. |
| And if the person doing it, whether it's the mother or grandmother, whoever's doing it, that is when the education process begins. | Y si la persona que lo está haciendo, ya sea la madre o la abuela, quienquiera que lo haga, ahí es cuando empieza el proceso educativo. |
| So that when you walk in or you come in from home, if you carry a purse, it works in your purse. | Así que cuando usted entra, o si vienen desde casa, si lleva una cartera, funciona también dentro de ella. |
| Or say, when he sights the punishment, If only there were a second chance for me, I would be among the virtuous! | o diga, al ver el castigo Si pudiera regresar, sería de quienes hacen el bien! |
| When affliction visits a man, he calls Us on his side, or sitting, or standing but when We have removed his affliction from him, he passes on, as if he never called Us to an affliction that visited him. | Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca, lo mismo si está echado que si está sentado o de pie. Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría. |
| if there is an unexpected increase in inflation , or government bonds , experiences losses in the in an arbitrary manner from lenders ( or savers ) to expected when the loan was made . | if there is an unexpected increase in inflation , or government bonds , experiences losses in the in an arbitrary manner from lenders ( or savers ) to expected when the loan was made . |
| Display window geometry when moving or resizing | Mostrar geometría de la pantalla al mover o redimensionar |
| Slide windows when switching or grouping tabs. | Desliza las ventanas al cambiar o agrupar pestañas. Name |
| Display window geometry when moving or resizing | Mostrar la geometría de la pantalla al mover o redimensionar |
| Or when Israel invaded the Arab countries? | Ó cuando Israel invadió a los países árabes? |
| If the toolbar is enabled or not | Indica si la barra de herramientas está activada o no |
| Especially if he or she is innocent. | Especialmente si él o ella es inocente. |
| (e) It is manifestly ill founded or not sufficiently substantiated or when | e) Sea manifiestamente infundada o esté insuficientemente sustanciada o |
Related searches : If When - Or When - If Or - Or If - What If When - When And If - If And When - Or If Any - Or If Required - Or If Not - Or, If Later - If Or How - If If - Or Or Or