Traducción de "if one follows" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Persigue Siguientes Siga Sigue Siguen

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges.	Si seguimos las declaraciones de Sharon a lo largo del año pasado, veremos un patrón claro.
And believe no one except the one who follows your religion.	Y no creáis sino a quienes siguen vuestra religión .
And believe no one unless he follows your religion.	Y no creáis sino a quienes siguen vuestra religión .
Now, if anyone follows my way, he is from me and if anyone follows a way opposed to mine, then surely You are Ever Forgiving, Most Merciful.	Pero quien me desobedezca... Tú eres indulgente, misericordioso.
A roadmap to peace is useful only if everyone follows it.	Una hoja de ruta para la paz sólo es útil, si todo el mundo la sigue.
Is he equal with one who orders justice and follows the Straight Path?	Son iguales este hombre y el que prescribe la justicia y está en una vía recta?
Who strays more than one who follows his desires without guidance from God?	Y hay alguien más extraviado que quien sigue sus pasiones, sin ninguna dirección venida de Alá?
The world follows one golden rule whoever has the gold makes the rules.	El mundo sigue una regla de oro el que tenga el oro hace las reglas.
The world follows one golden rule whoever has the gold makes the rules.	Todo el mundo sigue una regla de oro el que tenga oro impone las reglas.
One who follows guidance does so for himself and one who goes astray does so against his soul.	Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio, y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.
Can the one who follows the authority of his Lord be considered equal to the one whose evil deeds are made to seem attractive to him and who follows his own desires?	Es que quien se basa en una prueba clara venida de su Señor es comparable a aquéllos cuya mala conducta ha sido engalanada y que siguen sus pasiones?
At the Victor Gadbois home, one day follows another but no two are alike.	En el centro Victor Gadbois los días transcurren sin ser nunca iguales.
If you do n't have the ucs package installed, you can proceed as follows	Si no tiene instalado el paquete ucs puede proceder de la siguiente forma
I will fill Hell with you, and with every one of them who follows you.	que he de llenar la gehena contigo y con todos aquéllos que te hayan seguido .
I shall certainly fill Gehenna with you and every one of them that follows you'	que he de llenar la gehena contigo y con todos aquéllos que te hayan seguido .
And who is more astray than one who follows his desire without guidance from Allah?	Y hay alguien más extraviado que quien sigue sus pasiones, sin ninguna dirección venida de Alá?
You can only warn one who follows the message and fears the Most Merciful unseen.	Pero tú sólo tienes que advertir a quien sigue la Amonestación y tiene miedo del Compasivo en secreto.
I will fill up Hell with you and every one of them who follows you.	que he de llenar la gehena contigo y con todos aquéllos que te hayan seguido .
Could he be equal to one who enjoins what is just, and follows the right path?	Son iguales este hombre y el que prescribe la justicia y está en una vía recta?
Declare as follows	Declaramos lo siguiente
Form follows function?	La forma sigue a la función?
Sunday follows Saturday.	Después del sábado viene el domingo.
Focus Follows Mouse	Foco sigue al ratón
And who is more astray than one who follows his own lusts, without guidance from Allah? Verily!	Y hay alguien más extraviado que quien sigue sus pasiones, sin ninguna dirección venida de Alá?
Hell shall be the recompense and a most ample one of whosoever of them who follows you.	La gehena será amplia retribución para ti y para tus secuaces.
If Macri follows through, that action alone will guarantee his presidency a mention in the history books.	Si Macri la hace efectiva, esta acción, por sí sola, garantizará la mención de su presidencia en los libros de historia.
HAS DECIDED AS FOLLOWS	HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN
HAVE AGREED AS FOLLOWS	HAN ADOPTADO EL PRESENTE ACUERDO
HAVE AGREED AS FOLLOWS	HAN CONVENIDO las disposiciones siguientes
HAS DECIDED AS FOLLOWS	EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO , DECIDE
Have agreed as follows	Han convenido en lo siguiente
Have agreed as follows	Acuerdan lo siguiente
HAS DECIDED AS FOLLOWS	La introducción del euro en Grecia el 1 de enero de 2001 exige adaptar numerosos actos jurídicos del BCE , además de la presente Decisión .
What follows from this?	Qué nos depara el futuro?
Have agreed as follows	Convienen en lo siguiente
HAS DECIDED AS FOLLOWS	DECIDE
HAS DECIDED AS FOLLOWS	DECIDE
Night always follows day.	La noche siempre sigue al día.
He argued as follows.	Él argumentó del siguiente modo.
Active screen follows mouse	La ventana activa sigue al ratón
Can one who stands on a clear proof from his Lord, be like one enamoured of his evil deeds and follows his inane desires?	Es que quien se basa en una prueba clara venida de su Señor es comparable a aquéllos cuya mala conducta ha sido engalanada y que siguen sus pasiones?
Can such a person be the equal of one who enjoins justice and himself follows the Right Way?	Son iguales este hombre y el que prescribe la justicia y está en una vía recta?
Cultivation follows one of two general models annual plasticulture, or a perennial system of matted rows or mounds.	El cultivo sigue uno o dos modelos, plasticultura anual, o un sistema perenne de filas o montículos.
So if they dispute with thee, say 'I have surrendered my will to God, and whosoever follows me.	Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen .
So is one who follows the will of Allah equal to one who has incurred the wrath from Allah and whose home is the fire?	Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena?

Display this page in English